Voorbeelden van het gebruik van Einer sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auswählen einer Sprache zur Untersuchung.
Ich lese und schreibe in mehr als einer Sprache.
Ik lees en schrijf in meer dan een taal.In einer Sprache, die ich nicht kannte.
In een taal die ik niet beheerste.Dann drück ich es in einer Sprache aus, die Sie verstehen.
Ik ga dit in een taal vertellen, die jij zult begrijpen.In einer Sprache, die sie verstehen können.
In een taal die zij kunnen begrijpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
englischer spracheanderen sprachenverschiedenen spracheneigenen sprachefolgenden sprachenniederländischer spracheeuropäischen sprachenneue spracheoffizielle sprachedeutscher sprache
Meer
Ich spreche mit dir in einer Sprache, die du verstehst.
Laat me even tot je praten in een taal die je gaat begrijpen.In einer Sprache, die er noch nie gehört hat.
Erscheinen je nach Zielgruppe zunächst nur in einer Sprache.
Auswählen einer Sprache zur Untersuchung.
Het kiezen van een taal om te studeren.Es handelt sich also oft um eine funktionelle Verteilung von zwei Varietäten einer Sprache.
Löschen einer Sprache von Ihrem Smartphone.
Een taal verwijderen van uw smartphone.Ich glaube, es wäre die beste Lösung, das System auf nur einer Sprache aufzubauen.
Hinzufügen einer Sprache zu Ihrem Smartphone.
Een taal toevoegen aan uw smartphone.Als Lexem bezeichnet man eine abstrakte Bedeutungseinheit einer Sprache.
Betekenisvolle eenheden in de woordenschat van een taal worden lexicale eenheden genoemd.Mann kann Gott in einer Sprache ehren, die jeder versteht.
Einer Sprache, die der Empfänger versteht.“.
Een taal die degene voor wie het stuk is bestemd, begrijpt.”.Mann kann Gott in einer Sprache ehren, die jeder versteht.
Maar God kan verheerlijkt en aangesproken worden in het Engels.Die übrigen Sprachenkanäle hingegen zeigen nur die Fragen und Antworten in einer Sprache.
In einer Sprache, die eigen ist, lebendig und originell.
In een taal die eigen, levend en origineel is.Warum würden sie wünschen es in einer Sprache, die sie nicht sprechen?
Waarom zij zouden willen het in een taal die zij niet spreken?Denn wer in einer Sprache redet, redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott;
Das ist meines Erachtens eine Diskriminierung gegenüber einem Mitgliedstaat und einer Sprache.
Dat is naar mijn mening discriminatie van Das Lied war in einer Sprache, die er nie zuvor gehört hatte.
Het lied was in een taal die hij nog nooit had gehoord.Het verklarend woordenboek omschrijft de woordbetekenis in één taal.Er redete in einer Sprache, die nach kämpfenden Raben klang.
Hij sprak dan in een taal dat klonk als… raven die vochten.Die Programmierung erfolgte mit Karel, einer Sprache, die eng mit Pascal verbunden ist.
Sie ist in einer Sprache abgefasst, die von den Geräteherstellern leicht verstanden wird.
Zij wordt opgesteld in een voor toestelfabrikanten gemakkelijk te begrijpen taal.Es werden also Elemente oder Strukturen von einer Sprache auf eine andere übertragen.
Elementen uit Wenn sie sich so einer Sprache bedienen, muss man die Erziehungsmethoden infrage stellen.
Ze zijn al 'actief'. En bij zulke taal moet je twijfelen aan je ouderlijk gezag.Fließend sprechen und Fähigkeiten in einer Sprache helfen Fähigkeiten in einer anderen Sprache.
Vloeiendheid en vaardigheden in één taal helpen vloeiendheid en vaardigheden in een andere taal.
