Wat Betekent EINES FÖRDERPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van een programma ter ondersteuning
• een steunprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Eines förderprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Ratesüber die Durchführung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Besluit van het europees parlement en de raad over de implementatie van een steunprogramma voor de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.

Der Auftrag ist in drei Arbeitspakete unterteilt: 1 Bewertung des Potenzials and Bioenergie und Kleinwasserkraft sowie der Nachfrage nach Strom, 2 Bewertung des Potentials für Kreditfinanzierungen und 3 Grundlagen für die Entwicklung eines Förderprogramms.
De opdracht is onderverdeeld in drie pakketten: 1 onderzoek naar technische vraag, 2 onderzoek naar financiering met leningen en 3 de basis voor het opstellen van het promotieprogramma.

Im gleichen Monat stimmte die Kommission der Verlängerung eines Förderprogramms des Landes Baden-Württemberg für bestimmte ländliche Regionen für 1991 zu.
De Commissie verleende in dezelfde maand goedkeuring aan de verlenging voor 1991 van een programma van de deelstaat Baden-Württemberg voor bepaalde in deze deelstaat gelegen plattelandsgebieden.

Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Ratesüber die Durchführung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een besluit van het europees parlement en de raad over de implementatie van een steunprogramma voor de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.

Außerdem legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zur Durchführung eines Förderprogramms im Bereich Buch und Lesen auf Gemeinschaftsebene(Ariane) fest, das insbesondere die Förderung von Übersetzungen in Europa vorsieht.
Daarenboven nam de Raad een gemeenschappelijk standpunt aan betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau, vooral door middel van vertalingen in Europa, van een steunprogramma op het gebied van het boek en lezenAriane.

Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Advies van het Comité van de Regio's over het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) 2001-2005.
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over een voorstel voor een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector Media Plus- 2001-2005.

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.

Über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit)(2001-2005) KOM(1999) 658- C5-0119/2000- 1999/0276CNS.
Over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de bevordering van Europese audiovisuele werken(Media Plus- Ontwikkeling, distributie en bevordering)(2001-2005) COM(1999) 658- C5-0119/2000- 1999/0276CNS.

Im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses 2006/… /EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom… zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van… betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector Media 2007.

Der Vorschlag eines Förderprogramms für die audiovisuelle Programm-Industrie wird auch einen umfassenden Teil zum"audiovisuellen EUREKA" enthalten, um- dem Wunsch des Europäischen Rates In Straßburg entsprechend- die Synergiewirkung zwischen den beiden Initiativen herzustellen und die rechtlichen Grundlagen für die gemeinschaftliche Teilnahme am audiovisuellen EUREKA zu schaffen.
Het voorstel voor een programma voor de steunverlening aan Industrieën voor audiovisuele programma's zal eveneens een belangrijk onderdeel"audiovisueel EUREKA" bevatten, om zoals door de Europese Raad van Straatsburg werd gewenst, zorg te dragen voor de noodzakelijke synergieën tussen de beide initiatieven en om de rechtsgrondslag te scheppen voor de deelneming van de Gemeenschap aan audiovisueel EUREKA.

Der für Regionalpolitik zuständige europäische Kommissar Michel Barnier gab die Genehmigung eines Förderprogramms zugunsten der"Euregio Maas-Rhein" für den Zeitraum 2000-2006 durch die Europäische Kommission bekannt.
Michel Barnier, lid van de Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft bekendgemaakt dat de Europese Commissie een ondersteuningsprogramma voor"Euregio Maas-Rijn" voor de periode 2000-2006 heeft goedgekeurd.

KOM(2006) 450 _BAR_ _BAR_ 10.8.2006 _BAR_ MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Ratesüber die Durchführung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor(MEDIA 2007) _BAR.
COM(2006) 450 _BAR_ _BAR_ 10.8.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een besluit van het europees Parlement en de raad over de implementatie van een steunprogramma voor de Europese audiovisuele sector(MEDIA 2007) _BAR.

Gestützt auf den"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor(MEDIA 2007)"(KOM(2004) 470 endg.- 2004/0151 (COD));
GEZIEN het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector(COM(2004) 470 def.- 2004/0151(COD));

Außerdem hat er politisches Einvernehmen über den Beschluss zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) erzielt.
Hij hechtte zijn politieke goedkeuring aan het besluit betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken MEDIA Plus- Ontwikkeling, Distributie en Promotie.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 des Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor(MEDIA 2007)1 umfasst der Bericht die Zwischenbewertung der erzielten Ergebnisse sowie eine Beschreibung der qualitativen und quantitativen Aspekte der Umsetzung des Programms.
Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector(MEDIA 2007)1, bevat het een tussentijdse evaluatie over de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van het programma.

Sie erhob jedoch keine Ein wände gegen die Zahlung der Flämischen Region von 111 500 ECU(4,5 Mio. BEF) an Sunair zur Finanzierung eines Förderprogramms für die Flughäfen Oostende und Antwerpen.
De Commissie heeft echter geen bezwaar gemaakt tegen de toekenning van een bedrag van 111 500 ECU(4,5 miljoen BEF) aan touroperator Sunair in het kader van de financiering van een programma voor de promotie van de luchthavens van Oostende en Antwerpen door de regio Vlaanderen.

In diesem Zusammenhang forderten verschiedene lateinamerikanische Vertreter die regelmäßige Einberufung entsprechender Sitzungen und die Auflegung eines Förderprogramms für die Einrichtung von Wirtschafts- und Sozialausschüssen in Lateinamerika.
Verscheidene vertegenwoordigers van Latijns Amerika drongen er dan ook op aan dat in de toekomst op geregelde tijdstippen dergelijke bijeenkomsten worden georganiseerd en dat een programma wordt opgezet om de oprichting van sociaal-economische raden in Latijns Amerika te bevorderen.

Nach der Einigung über den EU-Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-1013 legte der Rat einen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Annahme eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor(MEDIA 2007) fest Dok.
Nadat er overeenstemming was bereikt over het financiële kader van de EU voor 2007-2013, heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector- Media 2007 6233/06.

Aber halten Sie es nicht für ein Vorgehen der vertrauensvollen Zusammenarbeit bzw. der korrekten Verwaltung, dass Sie, wenn ein Bericht ansteht, der die Bewertung einer bestimmten Phase eines Förderprogramms abschließen soll, dann wenigstens der Berichterstatterin Bescheid sagen?
Maar vindt u het niet getuigen van een op vertrouwen gebaseerde samenwerking of van behoorlijk bestuur om in ieder geval de rapporteur te informeren over een verslag dat een beoordeling van een bepaalde fase in een stimuleringsprogramma afsluit?

Jetzt wird quasi zum fünften Mal ein Förderprogramm für die Atomindustrie aufgelegt.
Nu wordt voor de vijfde keer een steunprogramma voor de kernindustrie voorgelegd.

Tempus Plus- ein Förderprogramm für lebenslanges Lernen.
Tempus Plus- een ondersteunend programma voor levenslang leren.

Warum ein Förderprogramm?
Waarom een bevorderingsprogramma?

Diese Maßnahmen werden über ein Förderprogramm umgesetzt, das ein wesentliches Instrument für die Versorgung dieser Inseln mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und die Unterstützung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung darstellt.
Deze maatregelen krijgen concreet vorm via een steunprogramma, dat een essentieel hulpmiddel is voor de voorziening van die eilanden met landbouwproducten en voor de ondersteuning van de plaatselijke landbouwproductie.

ARIANE ist ein Förderprogramm der Gemeinschaft im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung.
ARIANE is een programma voor communautaire steun op het gebied van het boek en het lezen met inbegrip van vertalingen.

Die Kommission erhebt keine Einwände gegen ein Förderprogramm für angewandte Forschung und Entwicklung in Sachsen-Anhalt.
De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor toegepast onderzoek en ontwikkeling in Sachsen-Anhalt.

Der japanische Markt wurde 1994 durch ein Förderprogramm mit Zuschüssen in Höhe von 50% geschaffen.
De Japanse markt is in 1994 gecreëerd door een stimuleringsprogramma waarbij 50% subsidie werd gegeven.

In diesem Fall haben meine Bemerkungen meiner Meinung nach direkt mit diesen beiden Berichten zu tun, über die wir diskutieren, dem Bericht KALEIDOSKOP über die Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten und dem Bericht, ebenfalls von Herrn Pex, über ein Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung, dem Programm ARIANE.
In dit geval staat mijn betoog, althans in mijn ogen, rechtstreeks in verband met de twee verslagen die wij hier behandelen: het CALEIDOSCOOP-verslag over steun aan artistieke en culturele activiteiten en het eveneens door de heer Pex opgestelde verslag over een steunprogramma op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen, het ARIANE-programma.

In Anwendung des neuen Artikels 128 des Vertrags hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung betreffend die Aktion der Europäischen Gemeinschaft zugunsten der Kultur übermittelt, der zwei Vorschläge beigefügt sind: ein Vorschlag für ein Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension(Kaleidoskop 2000) ein Vorschlag für ein Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen ARIANE.
In toepassing van het nieuwe artikel 128 EG-Verdrag, heeft de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een mededeling toegezonden over de culturele actie van de Europese Gemeenschap, met twee voorstellen: betreffende een programma ter ondersteuning van de artistieke en culturele activiteiten van een Europese dimensie(KALEIDOSCOOP 2000); betreffende een ondersteuningsprogramma op het gebied van het boek en lezen ARIANE.

Hoe "eines förderprogramms" te gebruiken in een Duits zin

Die Regulierung untergräbt die Idee eines Förderprogramms für junge Familien.

Im Rahmen eines Förderprogramms des BFE werden Pilot- und Demonstrationsprojekte unterstützt.

Im Rahmen eines Förderprogramms wird die Anschaffung mit 73.500 Euro bezuschusst.

In diesem Zuge wird die Lichtsignalanlage im Rahmen eines Förderprogramms erneuert.

Die Investitionsoffensive der Stadt ist dank eines Förderprogramms des Bundes möglich.

Unternehmen, Verbände und NGOs sehen die Notwendigkeit eines Förderprogramms für Power-to-X-Techno­logien.

Erarbeitung eines Förderprogramms für das Bachneunauge im Kanton Zürich; WWF Schweiz.

Der Glasfaserausbau in Deutschland soll mit Hilfe eines Förderprogramms schneller vorankommen.

Ferner wurden die Determinanten der Bereitschaft zur Unterstützung eines Förderprogramms berechnet (s.

Diese Erklärung war Extrakt einer Förderkulisse im Rahmen eines Förderprogramms des Landes.

Hoe "een steunprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is te danken aan een steunprogramma van het Amerikaanse ministerie van landbouw.

Het is voor een deel ook een steunprogramma voor de agrariërs.

Griekenland legt een steunprogramma voor, dat door de Commissie dient te worden goedgekeurd.

Toeterniettoe krijgt deze software (t.w.v. 12.000 dollar) gratis dankzij een steunprogramma voor non-profits.

De Vlaamse Regering kan op geregelde tijdstippen een steunprogramma opstellen om marktintroductieprojecten te ondersteunen.

De EC heeft een steunprogramma goedgekeurd van de Roemeense overheid aan haar boeren.

Waarom is niet gekozen voor een steunprogramma zoals bij ING?

Het gaat om een steunprogramma met een omvang van maximaal € 10 mln.

Al deze landen krijgen een steunprogramma met leningen van Europa en het Internationaal Monetair Fonds.

Staples werd toegelaten tot vervolgonderwijs via een steunprogramma voor achterstandsjongeren.