Wat Betekent EMPFINDLICHSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelig
• gevoelige
• gevoeligste
• meest kwetsbare

Voorbeelden van het gebruik van Empfindlichsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hämorriden am empfindlichsten auf alle Touch;
Aambeien meest gevoelig zijn voor alle touch;

Geeignet für alle Hauttypen, auch die empfindlichsten.
Geschikt voor alle huidtypen, zelfs de meest gevoelige.

Umwelt: Ein Großteil der empfindlichsten Arten und Lebensräume in Europa ist gefährdet.
Milieu: Veel van Europa's meest kwetsbare soorten en habitats bedreigd.

Natürlich ist diese Option, um die Decke Finishing ist die billigste, aber auch die empfindlichsten.
Uiteraard is deze optie afwerking het plafond is de goedkoopste, maar ook de meest kwetsbare.

Die Ostsee ist eines der empfindlichsten Binnenmeere.
De Oostzee is een van onze gevoeligste binnenzeeën.

Hämorriden am empfindlichsten auf alle Touch; sogar Blatt Toilettenpapier ist schmerzhaft.
Aambeien meest gevoelig zijn voor alle touch; zelfs vel wc-papier is pijnlijk.

Hohe Ernährung Face Cream Um die empfindlichsten Epidermis zu trösten.
BB-crème met perzikextract voor alle huidtypes, zelfs de gevoelige.

Ich habe es euch schon gesagt, erinnert euch, die Hände und das Gesicht sind am beweglichsten und empfindlichsten.
Ik heb toch al gezegd… dat de handen en het gezicht het beweeglijkst en gevoeligst zijn?

Zum Beispiel jene Teile des Körpers, die am empfindlichsten auf starken Schmerz reagieren.
Bijvoorbeeld, delen van het lichaam die het gevoeligste zijn aan intense pijn.

Empfindlichsten Hauttyp ist die Haut, die beschädigt ist leicht zu Wind ausgesetzt Sonnenstrahlen oder.
Gevoelige huidtype is de huid die gemakkelijk beschadigd wordt blootgesteld aan de zon stralen of wind.

Es wird angenommen, dass Zellen der Großhirnrinde am empfindlichsten für Sauerstoffmangel sind.
Er wordt aangenomen dat cellen van de hersenschors het meest gevoelig zijn voor zuurstofgebrek.

Die empfindlichsten und wichtigsten Auswirkungen sind Nephrotoxizität und Nierentumore Dirheimer and Creppy, 1991.
De meest gevoelige en opvallende effecten zijn de nefrotoxiciteit en de niertumoren Dirheimcr and Creppy, 1991.

Es ist entscheidend, die ärmsten und empfindlichsten Länder auf dem Planeten zu unterstützen.
Het is van essentieel belang dat ondersteuning wordt geboden aan de armste en meest fragiele landen van de wereld.

Er wies seine underlings an der Handel-Abteilung an, um ihm Schutz von einigen der empfindlichsten Papiere zu geben;
Hij gaf zijn onderling aan de Commerce Department opdracht om hem te onderhouden van enkele gevoeligste documenten;

Der Infrarot-Detektor am empfindlichsten ist, um Fernbedienungen mit einem Träger von 36kHz.
De infrarood detector is het meest gevoelig voor afstandbedieningen met een draaggolf van 36kHz.

Es ist auch ein gutes Zeichen für die Zukunft der Fischereien in einem der empfindlichsten Ökosysteme Europas.
Ook voorspelt het veel goeds voor de toekomst van de visserij in een van Europa's meest kwetsbare ecosystemen.

Ihre Fotos, Videos und Dokumente sind die wertvollsten und empfindlichsten Dateien, denn sie können nicht ersetzt werden, es sei denn, Sie haben ein Backup.
Uw foto's, video's en documenten zijn de meest waardevolle en gevoelige bestanden, omdat ze niet kunnen worden vervangen, tenzij u er een back-up van hebt.

Es gibt die Idee, dass uns beim Ansehen von Dingen das gelbe Licht am meisten hilft, darauf regieren wir am empfindlichsten.
Er is de idee dat als we naar dingen kijken, het gele licht ons het meeste helpt, dat we daar het meest gevoelig aan zijn.

Es handelt sich bei diesem Meer also um eines der wertvollsten und empfindlichsten aquatischen Ökosysteme unserer Erde.
Daarmee is de Oostzee uitgeroepen tot een van de kostbaarste en meest gevoelige mariene ecosystemen in de wereld.

Der heftige Schmerz fühlte er sich ihm offenbart, dass der untere Teil seines Körpers in der war Moment wohl am empfindlichsten.
De hevige pijn voelde hij zich aan hem openbaarde dat het onderste deel van zijn lichaam was op de dit moment waarschijnlijk het meest gevoelige.

Ein wachsender Organismus ist am empfindlichsten für den Mangel an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, da er Kunststoffmaterial zur Synthese von Phospholipiden benötigt 3.
Een groeiend organisme is het meest gevoelig voor de tekort aan meervoudig onverzadigde vetzuren, omdat het meer plastic nodig heeft voor de synthese van fosfolipiden 3.

Sie erklären dies durch die Tatsache, dass der vom täglichen Ansturm befreite Organismus am empfindlichsten auf die Signale des Gehirns reagiert.
Ze verklaren dit door het feit dat het organisme, bevrijd van de dagelijkse haast, het meest gevoelig is voor hersensignalen.

Herr Präsident! Wenn normale Anwender online gehen, ist ihnen nicht bewusst, dass ihre empfindlichsten persönlichen Daten, wie politische und philosophische Ansichten, Finanzen, Kauf- und Reisegewohnheiten sowie allgemeine Interessen gespeichert werden, wenn sie Suchmaschinen benutzen, Käufe tätigen oder an Chats teilnehmen.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, wanneer gewone gebruikers online gaan, zijn ze er zich niet van bewust dat hun meest gevoelige persoonlijke gegevens, zoals hun politieke en filosofische overtuigingen, financiën, koopgedrag, reizen en interesses in het algemeen, worden opgeslagen terwijl ze simpele zoekopdrachten uitvoeren, inkopen doen of aan discussies deelnemen.

Rund 50 %der Bevölkerung leben in maximal 50 km Entfernung vom Meer undteilen sich ihren Lebensraum mit einigen der wertvollsten und empfindlichsten Ökosysteme der Union.
Zo'n 50% van de bevolking leeft op minder dan 50 km afstand van de zee en deelt dit gebiedmet enkele van de meest waardevolle en kwetsbare ecosystemen van de Europese Unie.

Ermöglicht wurden diese e-VLBI-Beobachtungen durch den Einsatz eines weltweit in Echtzeit arbeitenden Netzes mit einer Ausdehnung von 12 458 km, zu dem die größten und empfindlichsten Radioteleskope in Europa, Ostasien und Australien gehören, die über optische Hochgeschwindigkeitsnetze mit einander verbunden sind.
Deze e-VLBI-waarnemingen waren mogelijk dankzij een mondiaal realtimenetwerk van de grootste en meest gevoelige radiotelescopen in Europa, Oost-Azië en Australië, die 12 458 km van elkaar verwijderd zijn, maar via optische hogesnelheidsnetwerken met elkaar zijn verbonden.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass es äußerst wichtig ist, die nachhaltige Bewirtschaftung der aquatischen Ressourcen zu fördern, um das Ziel der Erhaltung der Fischbestände in der Ostsee, die eines der wertvollsten und empfindlichsten aquatischen Ökosysteme unserer Erde ist.
Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat ik het van fundamenteel belang vind dat we een duurzaam beheer van de maritieme hulpbronnen bevorderen, en dat sluit aan bij de doelstellingen inzake het behoud van de visbestanden in de Oostzee, één van de kostbaarste en meest gevoelige mariene ecosystemen van onze planeet.

Bei Männern befinden sich die Follikel, die für die unterdrückende Wirkung von Dihydrotestosteron am empfindlichsten sind, im Bereich der Stirn, der Schläfen und der Krone.
Bij mannen bevinden de follikels die het meest gevoelig zijn voor de onderdrukkende werking van dihydrotestosteron zich in het gebied van het voorhoofd, de slapen en de kroon.

Um Korea zu ermutigen, seinen Markt zu öffnen, wurden die Einstiegspreislagen eliminiert, außer im Fall der drei empfindlichsten Erzeugnisse: Tomaten, Orangen und koreanische Zitrusfrüchte.
Om Korea te stimuleren zijn markt open te stellen, zijn de EU-invoerprijzen afgeschaft, behalve voor de drie gevoeligste producten: tomaten, sinaasappels en Koreaanse citrusvruchten.

Gegen bestimmte veränderungen ihrer lebensräume empfindliche arten.
Soorten die gevoelig zijn voor bepaalde wijzigingen van het leefgebied;

War er empfindlicher auf Sonnenlicht?
Was hij gevoelig voor zonlicht?