Wat Betekent ENGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strak
• nauwe
• strakke
• nauw

Voorbeelden van het gebruik van Enges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Enges Spiel.
Goeie wedstrijd.

Etwas weiches, enges.
Strak. Zacht.

Schönes enges Jackett.
Mooi, strak colbertje.

Ein enges blaues Kleid von Givenchy mit einem Schlitz, der bis zur Kimme raufging.
Die strakke blauwe Givenchy-rok met een split tot aan m'n kont.

Zieh etwas Enges an.
Trek iets straks aan.

Wir haben ein enges Zeitfenster, bis der nächste Zug einfährt.
We hebben beperkte tijd totdat de volgende metro komt.

Und… zieh dir was Enges an.
En trek iets strak aan.

Negativ:: Enges Zimmer für zwei Reisende mit großen Taschen.
Nadelen:: Krap kamers voor twee reizigers met grote tassen.

Haben sie noch ihr enges Top?
Heb je je strapless topje nog?

Sie trug ein enges Kleid, betonte ihr Dekolleté. Um sich femininer zu fühlen?
In haar strakke jurk met decolleté? Onzeker?

Was ist das für ein enges Ding?
Wat is er met dat strakke?

Schneidet dein enges T-Shirt die Blutzufuhr zu deinem Gehirn ab?
Dat strakke shirt knelt de bloedtoevoer naar je brein af?

Warum gibt sie mir so ein enges Kleid?
Waarom gaf ze me zo'n kleine jurk?

Ein enges blaues Kleid von Givenchy mit einem Schlitz, der bis zur Kimme raufging.
Die strakke blauwe rok van Givenchy met een split tot aan m'n kont.

Es sieht aus wie ein kleines, enges Zimmer.
Het ziet eruit als een kleine, krappe kamer.

Wille Braun ist dabei, sein enges Jungfrau-Loch durchdringen zu lassen.
Wil Braun staat op het punt om zijn strakke maagdelijke gat binnen te dringen.

Geschäfte und Kaffees sind zu Fuß zu erreichen, und es gibt auch ein sehr enges Restaurant.
Winkels en koffie op loopafstand, en er is ook een zeer dicht restaurant.

Warum macht es dir nichts aus, kein enges Verhältnis zu deinem Vater zu haben?
Hoezo vind je het oké geen band met je vader te hebben?

Es gibt aber eine enges permanent erhaltenes Band zwischen den körperregulierenden Teilen meines Gehirns und meinem Körper.
Maar er is een nauwe, permanent onderhouden band tussen de delen van mijn brein die het lichaam regelen en mijn eigen lichaam.

Ich hätte gerne ein Paar wirklich enges Spanx um meinen verdammten Hals!
Op dit moment zou ik erg graag strak, corrigerend ondergoed… om mijn nek willen hebben!

Ich hoffe, daß es ein enges und produktives Verhältnis sein wird, jedenfalls habe ich allen Grund, anzunehmen, daß dies so sein wird.
Ik hoop dat dit een nauwe en productieve relatie zal zijn. Ik heb alle reden om te geloven dat dit zo zal zijn.

Und für Besitzer einer schönen Bräune ist ein auffälliges und helles, enges Kleid eine hervorragende Lösung.
En voor eigenaren van een mooie kleur zal een opvallende en felle strakke jurk een uitstekende oplossing zijn.

Das ganze, ähm,"verrückte Augen, enges Kleid"- Ding, es… ähm, funktioniert bei dir. für was es auch gut sein mag.
Dat hele, gekke ogen, strakke jurk, gedoe, dat staat je goed, wat het ook waard is.

Ich habe mit dem tschechischen Parlamentspräsidenten seit vielen Jahren ein sehr vertrauensvolles und enges Gesprächsverhältnis.
Ik heb al sinds vele jaren een zeer vertrouwelijke en nauwe band met de voorzitter van de Tsjechische kamer van volksvertegenwoordigers.

Unter diesem Gesichtspunkt werden wir auch ein enges Verhältnis zum griechischen Vorsitz herstellen müssen.
Met het oog daarop zullen wij dan ook nauwe betrekkingen moeten onderhouden met het Grieks voorzitterschap.

Es besteht ein sehr enges Zusammenwirken zwischen Stabilitätspakt und Kommission, um die von dem verehrten Abgeordneten angesprochenen Verbesserungen zu erzielen.
De deelnemers aan het Stabiliteitspact en de Commissie werken zeer nauw samen om de verbeteringen aan te brengen die door de geachte afgevaardigde worden genoemd.

Wenn ein Teenager einen Hormonmangel hat, bilden sich männliche Merkmale(breite Schultern, enges Becken, entwickelte Brust) nicht im Körper.
Als een tiener een hormoongebrek heeft, vormen de mannelijke kenmerken(brede schouders, smalle bekken, ontwikkelde borst) zich niet in het lichaam.

Unter Einbeziehung der sozialen Akteure für ein enges Wechselspiel zwischen Arbeitsmarkt und allgemeiner und beruflicher Bildung zu sorgen.
Nauwe interactie tussen bedrijfsleven, onderwijs en opleiding, met behulp van de sociale krachten.

Enges Universalfahrgestell(760 mm) stahlkugelgestrahlt und lackiert(Vorbereitung für integriertes Hubwerk), Auslauf Ø 8'' mit Schnellverschluss(Steinfangmulde) unter dem Behälter.
Gekorrelstraald en geverfd smal universeel chassis(760 mm)(voorafuitrusting voor geïntegreerde hefinrichting), Ø 8'' aftapdop met snelopening(stenenvanger) onder de tank.

Ich halte es für ökonomisch sinnvoll und es könnte ein sehr enges Verhältnis zwischen Europäischer Union und Russland unumkehrbar machen.
Ik beschouw dat streven als economisch zinvol, terwijl het bovendien zou kunnen leiden tot een zeer nauwe en onomkeerbare relatie tussen de Europese Unie en Rusland.