Wat Betekent ENTFLIEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsnappen
• ontvluchten
• ontkomen
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Entfliehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst nicht entfliehen.
Je kunt niet ontsnappen.

Dann entfliehen wir ihr und kehren am Ende zu ihr zurück.
Later ontvluchten we dat, maar we komen weer terug.

Sie wollen ihm entfliehen.
Ze willen het ontvluchten.

Entfliehen könnte. Damit ich dem Tod, den die Morgensonne mir bringen würde.
Zodat ik de dood kon ontvluchten die de ochtendzon me zou brengen.

Ich kann ihm nicht entfliehen!
Ik kan 'm niet ontvluchten.

Lass uns dem Wetter entfliehen, etwas Sonne tanken.
Weg uit dit weer en even wat zon opdoen.

Wir können dem Fluch entfliehen.
We kunnen de vloek ontvluchten.

Du kannst ihnen nicht entfliehen, so sehr du es möchtest.
Je kunt niet aan ze ontkomen… hoe graag je dat ook wilt.

Und du kannst ihr niemals entfliehen.
En je kunt niet ontsnappen.

Ich wollte dich entfliehen lassen.
Ik wilde je laten ontsnappen.

Wir können der Ersten Ordnung nicht entfliehen.
We kunnen niet ontkomen.

Du kannst mir nicht entfliehen.
Zonder mij kun je niet weg.

Können wir uns umsehen… und diesem traurigen Gespräch entfliehen?
Mogen we weg bij dit enigszins trieste gesprek?

Ich kann ihm nicht entfliehen!
Ik kan niet aan hem ontkomen.

Es war töricht, anzunehmen, ihr könntet meinem Zorn entfliehen.
Dwaas om te denken dat jullie aan mijn toorn konden ontsnappen.

Und du kannst ihr niemals entfliehen.
En je kunt nooit ontsnappen.

Sie können dem, was Sie getan haben, nicht entfliehen.
Je kunt je daden niet ontvluchten.

Peter und Laura sollen entfliehen.
Peter en Laura moeten ontsnappen.

Sie können dem, was Sie getan haben, nicht entfliehen.
Je kan niet ontsnappen aan wat je hebt gedaan.

Die Seefahrer können entfliehen.
De anderen schepen konden ontkomen.

Giulio! Giulio! Du kannst meiner Liebe nicht entfliehen.
Giulio, je kunt niet aan m'n liefde ontkomen.

Und einer zornigen Frau entfliehen.
En aan je tierende vrouw ontkomen.

Sie muss das Haus verlassen, muss ihrer Sünde entfliehen.
Ze moet het huis uit, moet haar zonde ontvluchten.

Ihr könnt Eurer Strafe nicht entfliehen, Hexe.
Je zal niet aan je straf ontkomen, heks.

Ich wollte mit dir meinem Schicksal entfliehen.
Ik wilde met jou mijn lot ontvluchten.

Du kannst deinen Gedanken nicht entfliehen, Rose.
Aan je eigen gedachten kun je niet ontkomen, Rose.

Wie sagt man: Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.
Zoals het gezegde: Je kunt niet aan je lot ontsnappen.

Welchem Teil deiner Vergangenheit willst du entfliehen, Halliday?
Aan welk deel van jouw verleden wilde je ontsnappen, Halliday?

Ein Mann wie Makoni kann seiner Vergangenheit nicht entfliehen.
Een man als Makoni kan zijn verleden niet ontvluchten.

Diesem Zorn kann man nicht entfliehen.
Het soort woede waaraan je niet kunt ontsnappen.