Wat Betekent ER BEMERKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij gemerkt
• hij ziet
• hij merkt
• hij beseft
• hij zegt

Voorbeelden van het gebruik van Er bemerkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er bemerkt es nicht.
Hij merkt het niet.

Endlich wurde er bemerkt.
Eindelijk kreeg hij aandacht.

Er bemerkt etwas Seltsames.
Hij ziet iets vreemds.

Das könnte er bemerkt haben.
Misschien heeft hij het gezien.

Er bemerkt es nicht mal.
Hij heeft het niet eens door.

Hallo, Niagara.- Er bemerkt es.
Daar is de Niagara. Hij ziet het.

Hat er bemerkt, dass wir weg sind?
Weet hij dat we weg zijn?

Shelby, hör auf, er bemerkt das.
Shelby, stop. Hij zal dat merken.

Hat er bemerkt, dass wir weg sind?
Heeft hij gemerkt dat we weg zijn?

Er sieht nervös aus wie der fette Kerl auf einem Geburtstag, wenn er bemerkt, dass es einen Pool gibt.
Hij is nerveus, net als een dikke vent die ontdekt dat het een zwembadfeestje is.

Er bemerkt, dass es nicht seines ist.
Ziet dat het niet zijn zoon is.

Er ist in seinem Zimmer klagen über Langeweile, als er bemerkt ein Paket in der Ecke des Raumes.
Hij is in zijn kamer klagen over verveling, toen hij ziet een pakket in de hoek van de kamer.

Er bemerkt nicht einmal, wenn ich ankomme.
Hij ziet me niet eens staan.

Er wird noch sein blaues Wunder erleben, wenn er bemerkt, wie kompliziert sie sein kann und wie kaputt sie wirklich ist.
Er wacht hem een grote verrassing, als hij beseft hoe lastig ze kan zijn en hoe gebroken ze is.

Er bemerkt, dass Ford ihn beobachtet.
Hij beseft dat Ford hem in de gaten houd.

Holden geht am nächsten Morgen um die Stadt herum und wird erschrocken, als er bemerkt, dass er jedes Mal, wenn er zu einem Bordstein kommt, plötzlich dachte, er würde in einen Abgrund fallen.
Holden loopt de volgende morgen rond de stad en wordt bang omdat hij opmerkt dat telkens hij tot een rand komt, hij plotseling dacht dat hij in een afgrond zou vallen.

Und er bemerkt diesen Laptop auf dem Rücksitz.
En hij zag een laptop op de achterbank liggen.

Bald nach dem Kollegen erkundigen und entdecken Sie seien unklar, auf was er entdeckt, begann er zu neugierig werden und hat eine Suche, um aufzudecken, was können die Bewegung aufgefordert, die er bemerkt.
Spoedig na vragen van collega's en ontdekken dat ze waren onduidelijk over wat hij ontdekt, hij begon te worden nieuwsgierig en een zoeken om te ontdekken wat kan hebben gevraagd het verkeer hij merkte gelanceerd.

Er bemerkt alles, nichts entgeht ihm..
Hij merkt alles op, niets ontgaat hem.

In einem Gespräch mit mir, genannt Yuri Petrushevsky"Europort" exklusiven Partnern Eutelsat in Ukraine, aber er bemerkt,, dass das Unternehmen noch nicht bereit, öffentlich über den Start der Satelliten-Plattform auf den Informationen zu kommentieren.
In een gesprek met mij, Yuri Petrushevsky genaamd"Europort" exclusieve partner Eutelsat in Oekraïne, maar hij merkte op, dat het bedrijf is nog niet klaar om in het openbaar reageren op de informatie over de lancering van de satelliet platform.

Er bemerkt mich eines Tages. wir werden es eines Tages.
Ik weet dat ik me ooit aan hem zal voorstellen.

Ich sprach mit einem Bekannten vom Morddezernat und er sagte, dass… Das kann warten.- sein alter Highschool Peiniger war. es endete damit dass er ihm drei gab, nachdem er bemerkt hatte, dass es… Shelley Sergeant Ross vor einem Monat anhielt und ihm ein Strafmandat gab.
En hij zei dat Shelley sergeant Ross aanhield en hem een bon gaf en hem uiteindelijk drie bonnen gaf ongeveer een maand geleden toen hij in de gaten had dat het zijn oude kwelgeest was. Ik sprak een vriend van de moorddivisie.

Er bemerkt die Drähte, du lässt ihn verschwinden.
Hij wijst de snoeren aan, jij laat hem verdwijnen.

Der Berichterstatter schlägt eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Assoziierungssystems vor, durch welche die ÜLG mit der Union verbunden sind, indem er bemerkt, dass die Union jetzt, im zehnten Jahr dieses Abkommens, mehr Engagement für die vom Festland am weitesten entfernten Gebiete zeigen sollte.
De rapporteur stelt een aantal maatregelen voor om de associatieregeling te versterken die sinds 1991 bestaat tussen de LGO en de Unie. Hij zegt dat de Unie nu op de tiende verjaardag van dit verdrag meer toewijding aan den dag zou mogen leggen met betrekking tot de gebieden die verder van Europa verwijderd zijn.

Er bemerkt, wie die Atem Krankheiten in der festlichen Jahreszeit stieg.
Hij merkte hoe respiritory ziekten steeg in de feestdagen.

Auf jeden Fall hat er bemerkt, dass Sie im Besitz von Schwarzmarkt-Plutonium sind.
Hij wist in elk geval dat je plutonium in je bezit had.

Er bemerkt ein mysteriöses Paket in seinem Zimmer mit einer Mautstelle und einer Karte.
Hij merkt een mysterieus pakket in zijn kamer met een tolboot en een kaart.

Auf seinem zweiten Versuch am theater, Er bemerkt und eine führende Rolle in der Broadway-Produktion Lysistrata gegeben, wofür er erhielt gute Kritiken.
Bij zijn tweede poging in het theater, hij werd opgemerkt en kreeg een leidende rol in de Broadway productie Lysistrata, waarvoor hij kreeg goede recensies.

Er bemerkt Dinge, die für normale Menschen zu normal sind, um sie zu bemerken..
Hij ziet dingen waarvoor normale mensen… te normaal zijn om ze te zien..

Sobald er bemerkt, dass wir ihn zurückverfolgt haben, nimmt er ihn weg.
Het moment dat hij ontdekt… dat wij hem traceren verbreekt hij de link en neemt hij haar van me weg.