Wat Betekent ER VERMUTETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij vermoedde
• hij dacht

Voorbeelden van het gebruik van Er vermutete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er vermutete dasselbe.
Hij dacht hetzelfde.

Also legte Phillip Tiffany rein, als er vermutete, dass sie ihn verraten hatte.
Phillip luisde Tiffany erin toen hij dacht dat ze hem verraadde.

Er vermutete, dass ich ein Mädchen bekomme.
Hij heeft geraden dat ik een meisje verwacht.

Also gut. Mat bat um Hilfe, weil er vermutete, dass seine Frau ihn betrügt.
Goed. Mat vroeg om hulp omdat hij vermoedde dat zijn vrouw hem bedroog.

Er vermutete, dass das Brot vergiftet war.
Hij denkt dat het te maken heeft met vergiftigd brood.

Also legte Phillip Tiffany rein, als er vermutete, dass sie ihn verraten hatte.
Phillip luisde Tiffany erin toen hij vermoedde dat ze hem had verraden.

Er vermutete, dass einer vom Shehu-Klan gesungen hatte.
Hij vermoedde dat iemand van de Shehu-clan klikte.

Die genauen Gründe dafür hat er vielleicht nicht gekannt, aber er vermutete wohl, dass diese Art von Strahlung der menschlichen Gesundheit schaden würde- und sein Verdacht war begründet.
De precieze reden daarvoor wist hij wellicht niet, maar hij vermoedde wel dat deze stralingsvorm schadelijk was voor de menselijke gezondheid- en zijn vermoeden was gegrond.

Er vermutete junge'Schwarze Witwen' in der Matratze.
Hij dacht dat er een nest zwarte weduwen in de matras huisde.

Dieses Mal wurde er herzlich willkommen, Shalom lud ihn in sein Haus, unterhielt ihn mit Essen und Wein, wie er vermutete den Grund für Abu Sufyan Besuch und war eifrig, ihm zu helfen erreichen seinZiel.
Deze keer werd hij zeer welkom, Shalom nodigde hem in zijn huis, vermaakt hem met eten en wijn als hij geraden de reden voor Abu Sufyan het bezoek en stond te popelen om hem te helpen te bereiken zijndoel.

Er vermutete, dass es sich dabei um ein Stück des Hitzeschildes handelte.
Hij dacht dat het ging om een of andere hagedis.

Er vermutete, es sei ein Geisterhaus kosmischen Ausmaßes.
Hij geloofde dat het een spookhuis was van kosmische proporties….

Er vermutete bereits, dass ein Fernfahrer verantwortlich sein könnte.
Dacht al dat een vrachtwagenchauffeur verantwoordelijk kon zijn.

Er vermutete, dass alle gegen ihn waren, und so war es auch.
Hij dacht dat iedereen tegen hem samenspande, en dat deden ze ook.

Er vermutete wohl, dass sein Partner in etwas verwickelt war.
Hij vermoedde vast dat zijn partner zijn boekhouding wat al te creatief opvatte.

Er vermutete eine Verbindung zwischen Euch und dem Mann mit der eisernen Maske.
Hij raadde dat er een verband was met de gemaskerde gevangene.

Er vermutete einen Zusammenhang zwischen Erdbeben und Vulkanismus.
Ook vermoedde hij dat er een verband tussen aardbevingen en vulkanisme bestond.

Er vermutete, die Wächter würden Jesus zum Hause des Hannas führen, des Hohenpriesters im Ruhestand;
Hij vermoedde dat de tempelwachters Jezus naar het huis van Annas, de emeritus hogepriester, zouden brengen;

Er vermutete in dem mittlerweile auseinandergefallenen Einzelteilen des Gürtels ein metallenes Kästchen, eine Fehldeutung wie sie auch von nachfolgenden Bearbeitern bis 1998 beibehalten wurde.
Per abuis dacht hij ook dat er vier middenvoetsbeenderen waren; een fout die tot 1990 herhaald zou worden.

Er vermutete, dass, während dieses Muster im Allgemeinen wahr sein könnte, es wahrscheinlich eine beträchtliche Anzahl von Ausnahmen gab, und dass durch das Studium vieler dieser ungewöhnlichen Galaxien- die nicht dem erwarteten Muster entsprachen- er etwas Ã1⁄4ber den Prozess erfahren konnte Galaxien gebildet.
Hij vermoedde dat hoewel dit patroon in het algemeen waar zou zijn, er waarschijnlijk een aanzienlijk aantal uitzonderingen was, en dat hij door het bestuderen van veel van deze ongewone sterrenstelsels- degenen die niet in het verwachte patroon pasten- iets zou kunnen leren over het proces waardoor sterrenstelsels gevormd.

Er vermutete, dass, während dieses Muster im Allgemeinen wahr sein könnte, es wahrscheinlich eine beträchtliche Anzahl von Ausnahmen gab, und dass durch das Studium vieler dieser ungewöhnlichen Galaxien- die nicht dem erwarteten Muster entsprachen- er etwas Ã1⁄4ber den Prozess erfahren konnte Galaxien gebildet.
Hij vermoedde dat terwijl dit patroon geldt in het algemeen zou kunnen zijn, waren er waarschijnlijk een aanzienlijk aantal uitzonderingen, en dat door het bestuderen van veel van deze ongewone sterrenstelsels-degenen die niet passen bij de verwachte patroon-kon hij iets over het proces te leren, waardoor sterrenstelsels vormden.

Er vermutet auch, dass dies eine der Kopien, die waren.
Hij vermoedde ook dat dit was een van de kopieën die waren.

Er vermutet, dass mehr dahintersteckt, als wir denken.
Hij denkt dat er meer achter zit.

Er vermutet, dass du sie getötet hast.
Hij denkt dat jij ze hebt vermoord.

Er vermutet wohl, du hast Geldprobleme.
Hij dacht zeker dat je geldproblemen had.

Er vermutet, dass ich in Nicks Wohnung war.
Hij denkt dat ik in Nicks appartement was.

Er vermutet, dass wir ihm Steroide gaben.
Hij heeft geraden dat hij onder de steroïden zat.

Er vermutet, dass es Jäger sind.
Hij denkt dan, dat 't jagers zijn.

Wenn er vermutet, wir waren es, die sein Geld hochgejagt haben,?
Waarom doe hij niets als hij denkt dat wij z'n geld opgeblazen hebben?

Er vermutet es.
Hij vermoed het.

Hoe "er vermutete" te gebruiken in een Duits zin

Er vermutete politische Motive hinter dem Verbot.

Er vermutete dass der Temp-Fühler defekt wäre.

Er vermutete dort weit verbreitetes pazifistisches Gedankengut.

Er vermutete islamistische Milizionäre hinter der Tat.

Er vermutete parteiinterne Gegner hinter der Anzeige.

Er vermutete eine ideologische Nähe zum Linksradikalismus.

Er vermutete ein Problem mit der Kupplung.

Er vermutete das der Arm gebrochen war .

Er vermutete eine andere Infektion und hatte Recht.

Hoe "hij vermoedde, hij dacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vermoedde dat dit me kon interesseren.

Hij dacht dat hij dom was.

Hij dacht dat het kunst was!

Hij dacht dat dat beter was.

Hij dacht ook mee over oplossingen.

Hij vermoedde een schimmelinfectie door het antibioticagebruik.

Hij vermoedde een dipje van de dichter.

Hij dacht hij een boom was.

Hij dacht dat hij veilig was.

Hij dacht niet alleen aan zichzelf, hij dacht aan de hele wereld.