Wat Betekent ERGREIFEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontroerend
• aangrijpend
• beklijvend

Voorbeelden van het gebruik van Ergreifend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ergreifend!
Hoe ontroerend.

Es war sicher sehr ergreifend.
Het was erg ontroerend.

Sehr ergreifend, gefühlvoll.
Zeer aangrijpend, lyrisch.

Es ist so ergreifend.
Dat is enorm aangrijpend.

Wie ergreifend. Ich bin ausgesperrt.
Hoe ontroerend. Ik ben afgesneden.

Das war sehr ergreifend.
Dat was erg ontroerend.

Ziemlich ergreifend, finden Sie nicht?
Eerder aangrijpend, vind je niet?

Das ist sehr ergreifend.
Het is heel aangrijpend.

Es ist ergreifend. Das ist ja passiert!
Het is pijnlijk. Het is echt gebeurd!

Das ist doch ergreifend.
Dat is toch aangrijpend.

Ergreifend realistisch. Du ziehst um?
Beklijvend realistisch. Ga je verhuizen?

Der Film ist so ergreifend.
Die film is zo zoetsappig.

Es ist ergreifend, wie du das Mädchen ansiehst.
Het is ontroerend hoe je naar dat meisje kijkt.

Ich fand es sehr ergreifend.
Ik vond het heel ontroerend.

Sogar ergreifend. Aber ich werde mich nicht zurückhalten.
Inspirerend, zelfs. Ik hou me niet in.

Ihr Gedicht ist so ergreifend.
Je poëzie is zo ontroerend.

Es ist ergreifend, wie alle füreinander da sind.
Het is heel wat om te zien dat iedereen zo'n eenheid vormt.

Das ist sehr ergreifend, Hank.
Dat is heel ontroerend, Hank.

Der letzte Abschied. Das ist doch ergreifend.
Dat is toch aangrijpend. Een laatste afscheid.

Du ziehst um? Ergreifend realistisch?
Beklijvend realistisch. Ga je verhuizen?

Es ist informativ und ergreifend.
Het is opvoedend en ontroerend.

Das kann niemals so ergreifend sein, wie es geklungen hat.
Dat kan niet zo scherpzinnig zijn als het klinkt.

In Ordnung, das ist ja wirklich ergreifend.
Goed, dit is echt ontroerend.

Sehr ergreifend… Wenn es ein Kinderbuch wäre.
Het is allemaal erg gevoelig… alsof het een kinderboek zou zijn.

Das ist irgendwie ergreifend.
Het is ontroerend om het te horen.

Ergreifend, Mademoiselle Marie-Frédérique Caron-McCarty!
Heel overtuigen, juffrouw Marie-Frédérique Caron-McCarthy!

Ja, ich weiß, das ist sehr ergreifend.
Nee, ik weer het, het is erg ontroerend.

Es ist trotzdem sehr ergreifend, was Du für Pete gemacht hast.
Het is echt geweldig wat je voor Pete gedaan hebt.

Dein Plädoyer war sehr ergreifend.
Je slotpleidooi heeft me vreselijk ontroerd.

Sehr ergreifend, wirklich. Das mit den Chips hat mir besonders gut gefallen.
Vooral dat over die chips. Erg ontroerend.