Wat Betekent ERHALTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behoud
• ontvangst
• instandhouding
• van de instandhouding van
• ontvingen

Voorbeelden van het gebruik van Erhalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist Verfechterin des Erhalts des Taggart Museums im Originalzustand.
Ze is een pleitbezorger voor het behoud van het Taggart Museum.

Com erworbenen Produkten ist kostenlos, solange sie binnen 30 Kalendertagen ab dem Datum des Erhalts der Bestellung erfolgt.
Com is gratis zolang dit gebeurt binnen de 30 kalenderdagen vanaf de leveringsdatum van de bestelling.

Förderung des Erhalts und der Weiterentwicklung des kulturellen Sektors.
Bevorderen van het behoud en de ontwikkeling van de culturele sector.

Es herrscht große Sorge hinsichtlich des Erhalts der Stabilität der Gesellschaft.
Er is grote bezorgdheid over het behoud van de sociale stabiliteit.

Zwecks Erhalts der erforderlichen Effizienz kann nur ein Rekuperator benutzt werden.
Om de benodigde efficiëntie te behalen kan alleen een recuperator gebruikt worden.

Die schriftliche Bestätigung des Erhalts von Abfällen gemäß Artikel 16 und 17;
Schriftelijke bevestiging van ontvangst van de afvalstoffen als bedoeld in de artikelen 16 en 17;

Unterstützung des Erhalts traditioneller Landwirtschaftspraktiken, die zum Erhalt von Flussauen im Flachland führen, z. B. durch Viehbeweidung.
Steun voor het behoud van traditionele landbouwpraktijken die leiden tot een verderzetting van het beheer van natte laaglandweilanden, b.v. door begrazing met vee.

Sie trägt damit zur Unterstützung des Ansehens und Erhalts der Philatelie in der Gesellschaft im In- und Ausland bei.
Zij draagt daarmee bij aan de ondersteuning, het aanzien en instandhouding van de filatelie in de maatschappij in binnen- en buitenland.

Öffnet die Kiste und erhaltet ein oder mehrere Exemplare verschiedener Geschenke, je nachdem, wie viele Geschenke-Weihnachtsbäume Ihr zum Zeitpunkt des Erhalts auf der Insel platziert habt.
Maak de doos open en krijg één of meer verschillende cadeaus, afhankelijk van het aantal cadeaukerstbomen dat je op het eiland hebt geplaatst op het moment van ontvangst.

Der Rat ist sich der Bedeutung des Erhalts der sprachlichen Vielfalt innerhalb der Union voll bewußt.
De Raad is zich volkomen bewust van het belang van de instandhouding van de taaldiversiteit in de Unie.

Sei es im Bereich der Gesundheit, der Prävention, der Umweltrisiken, der Abfallwirtschaft oder des Erhalts der Ressourcen, wir sind voneinander abhängig.
Of het nu gaat om gezondheidszorg, preventie, milieurisico's, afvalverwerking of de bescherming van bronnen: wij zijn van elkaar afhankelijk.

Unsere Fischer wurden im Namen des Erhalts dazu gezwungen, Millionen Tonnen Fische von hervorragender Qualität tot zurück ins Meer zu werfen, um die irrsinnigen Quoten einzuhalten.
Omwille van de conservering worden onze vissers gedwongen miljoenen tonnen eersteklas vis terug in zee te gooien om te voldoen aan het waanzinnige quotasysteem.

Herr Präsident, was den Inhalt dieses Berichts betrifft, so unterstütze ich voll und ganz das Ziel des Erhalts der Fischbestände, und die Fischer aus ganz Europa stimmen mit diesem Ziel überein.
Voorzitter, ik onderschrijf ten volle het streven naar instandhouding van de visbestanden en met mij de vissers in heel Europa.

Hinsichtlich des Erhalts der Netzwerke drückten die Partner der GEP, die direkte Verbindungen zum ERASMUS oder COMETT-Programm haben, ihren Wunsch nach einer Aufnahme in ein ständiges europäisches Netzwerk aus.
Wat het behoud van de netwerken betreft, zouden de GEP-partners met een rechtstreekse band met de projecten van ERASMUS of COMETT, graag een permanent Europees netwerk willen.

Alarmierende Fakten absolut vorrangigen Ziel des Erhalts der Bestände und ihres nachhaltigen Fortbestehens zu unterstellen.
Een alarmerende constatering de absolute prioriteit van instandhouding van duurzame bestanden.

In diesem Fall ist es notwendig, von den anderen Inhabern der Quittungsanteile mit der Entschlüsselung der Unterschrift das Datum des Erhalts der Mitteilung zu verlangen.
In dit geval is het noodzakelijk van andere houders van aandelen van het ontvangstbewijs, met de ontsleuteling van de handtekening, de datum van ontvangst van de kennisgeving te eisen.

Die Kommission hat außerdem die Erörterung der Frage des Erhalts der Pluralität der Medien in der Gemein schaft in Angriff genommen.
De Commissie heeft tevens de kwestie van handhaving van het pluralisme van de media in de Gemeenschap aan de orde gesteld.

Andrew beschreibt ziemlich genau die Art wie die kraftvolle Energie tief in den Körper und die DNS eindringt, bis zu dem Punkt, wo er sich des Prozesses der Neuverdrahtung oder des Erhalts einer neuen Matrix bewusst wird.
Andrew beschrijft zeer accuraat de manier waarop deze krachtige energie diep in het lichaam en de DNA binnendringt, tot het punt waar hij zich bewust wordt van het proces van herbedrading of een nieuwe matrix krijgen.

Wird einer der Fachausschüsse der Vorbereitungskommission damit beginnen, die Frage des Schutzes und des Erhalts der Meeresumwelt vor der Verschmutzung, die auf die in diesem Gebiet durchgeführten Tätigkeiten zurückzuführen ist, zu prüfen.
Een van de speciale commissies van de Voorbereidende Commissie begint in 1990 het vraagstuk te onderzoeken van de bescherming en het behoud van het zeemilieu tegen verontreiniging als gevolg van de activiteiten in de zone.

Andererseits kann die Biokraftstoffproduktion aber auch eine Verlangsamung der Flächenaufgabe bewirken, was einen positiven Effekt im Sinne einer Verhinderung von Erosionen und Bränden sowie des Erhalts von Landschaften und Biodiversität hätte.
Daarentegen kan het ook leiden tot een vertraging van het uit productie nemen van grond, hetgeen positieve effecten heeft wat betreft het tegengaan van erosie en brandgevaar en het onderhoud van het landschap en de biodiversiteit.

Zum Zeitpunkt des Erhalts der Stellungnahme der Kommission hatte der Beschwerdeführer den Bürgerbeauftragten bereits davon in Kenntnis gesetzt, dass die fällige Zahlungdurch die Kommission erfolgt und damit seiner Beschwerde Genüge getan sei.
Op de datum van ontvangst van het standpunt van de Commissie had klager de Ombudsman er reeds van op de hoogte gebracht dat de Commissie de achterstallige betaling had verricht en aan zijn klacht tegemoet was gekomen.

Die primäre Anpassung richtet sich an junge Kader, die keine Erfahrung in der Arbeit haben, sekundär- an alte Angestellte, die die Arbeitsbedingungen aufgrund des Erhalts einer neuen Position oder Pflichten geändert haben.
Primaire aanpassing is gericht op jonge kaders, die geen ervaring hebben in werk, secundaire- tot oude werknemers, die de arbeidsomstandigheden hebben veranderd door de ontvangst van een nieuwe functie of functie.

Als Teil des Erhalts der Archive in ihrer Gesamtheit, wird alle Fankunst, die sich momentan im„a Little Piece of Gundam Wing“ oder„Soul Circuit“ befindet, auf die OTW(Organisation für Transformative Werke)-Server überführt und in eigenen AO3-Werkseiten eingebettet.
Als onderdeel van het behouden van het gehele archief zal alle fanart die nu op A Little Piece of Gundam Wing of Soul Circuit staat, worden gehost bij het AO3 en ingesloten worden op de bijbehorende AO3 werkpagina's.

Gebühren, für die in dieser Verordnung oder in der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 kein Fälligkeitsdatum festgelegt ist, sind am Tag des Erhalts des Antrags, für den die Gebühr zu entrichten ist, fällig.
Vergoedingen waarvan de vervaldatum niet in deze verordening of in Verordening(EEG) nr. 2309/93 wordt vermeld, dienen uiterlijk te worden betaald op de datum van ontvangst van de aanvraag voor de dienst, waarvoor de vergoeding in rekening wordt gebracht.

Der Ausschuss vertritt dabei die Auffassung, dass die Ziele des Verbraucherschutzes, des Erhalts der kulturellen Vielfalt, der Sicherung des lauteren Wettbewerbs und des Erhalts und der Entwicklung von Arbeitsplätzen in ländlichen Räumen gleichrangig sind und in Einklang gebracht werden müssen.
Het stelt zich daarbij op het standpunt dat de doelstellingen consumentenbescherming, behoud van culturele verscheidenheid, waarborging van mededinging en behoud en uitbouw van de werkgelegenheid in plattelandsregio's hetzelfde gewicht hebben en met elkaar in overeenstemming dienen te worden gebracht.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Europäische Union deutlich restriktivere Regelungen praktiziert als dies das Übereinkommen selbst vorsieht, und darin dem Vorsorgeprinzip im Interesse des Erhalts der Artenvielfalt beziehungsweise der Eindämmung von deren Verlust folgt.
In dit verband wijs ik erop dat de Europese Unie veel restrictievere regels hanteert dan CITES, en ten behoeve van het behoud, c.q. het voorkomen van een verdere achteruitgang, van de biodiversiteit, uitgaat van het voorzorgsbeginsel.

Sofern keine andere Vereinbarung getroffen wurde und soll innerhalb von 3 Tagen nach Erhalts des Vouchers an die von uns genannte Bank überwiesen werden. Sollte die Zahlung nicht erfolgen, wird die Reservierung annulliert.
De aanbetaling bedraagt 25% van de totale kosten van uw reservering(voor zover er geen andere voorwaarden worden overeengekomen) en moet binnen 3 dagen na ontvangst van het voucher op een door ons aangegeven bank worden overgemaakt, Indien de aanbetaling niet wordt gedaan, wordt de reservering geannuleerd.

Der Ausschuss„vertritt die Auffassung, dass im Zusammenhang mit den übrigen im Verfassungsentwurf aufgeführten ausschließlichen Zuständigkeiten der EU die Einbeziehung des Erhalts der biologischen Meeresressourcen anormal und nicht gerechtfertigt ist“.
Is van oordeel dat in de context van de andere exclusieve bevoegdheden van de EU die gedetailleerd in de ontwerpgrondwet zijn vermeld, de opname van de instandhouding van de mariene biologische hulpbronnen abnormaal en ongerechtvaardigd is”.

Das Vorstehende gilt auch für jegliche Interaktion zwischen Mitgliedern(einschließlich des Beitrags und/oder Erhalts von irgendwelchem Inhalt) im Laufe der Nutzung der Funktionalität der Services, um Beiträge zu Büchern anderer Mitglieder zu leisten und Beiträge von anderen Mitgliedern zu Ihren eigenen Büchern zu erhalten.
Het voorgaande geldt ook voor enige interactie tussen Leden(waaronder begrepen de bijdrage en/of ontvangst van enige Content) gedurende het gebruik van de functionaliteit van de Diensten voor het leveren van bijdragen aan de Boeken van andere Leden en bij het ontvangen van bijdragen van andere Leden aan uw eigen Boeken.

So sollten für die Nutzungen von Text- und Data-Mining-Techniken im Bereich der wissenschaftlichen Forschung, der Veranschaulichung im Unterricht in einem digitalen Umfeld und des Erhalts des kulturellen Erbes verbindliche Ausnahmen und Beschränkungen eingeführt werden.
Er moeten verplichte uitzonderingen of beperkingen worden ingevoerd voor het gebruik van tekst- en dataminingtechnologieën op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, illustratie bij onderwijs in de digitale omgeving en voor het behoud van cultureel erfgoed.

Hoe "erhalts" te gebruiken in een Duits zin

Sie beginnt am Tag des Erhalts der Ware.

Habe übrigens heute die Bestätigung des Erhalts bekommen.

Jede Form zum Erhalts des Lebens wird genutzt.

Der Prozessdes Erhalts der eTA ist online vorhanden.

Um Bestätigung des Erhalts der Anzeige wird ersucht!

Dieser betonte die Relevanz des Erhalts regionaler Sprache.

Trotz des Erhalts muß der Empfänger nicht reagieren.

Es besteht die Möglichkeit des Erhalts einer Teilnahmebestätigung.

Die Erlöse gehen zugunsten des Erhalts der Kirche.

Die Stornierung ist am Tag des Erhalts gültig.

Hoe "behoud, instandhouding, ontvangst" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik, voor behoud doorgang, halfgesloten hekken.

Instandhouding van data-analyse apparaat dat patiënten.

Inhoud ontvangst mèt workshop van ca.

Catalano, mensen met behoud van dit.

Vriendelijke ontvangst van bij het begin.

Beoordeling Instandhouding van appletree partners door.

Niet-musicerende Tyson bijeengeroepen instandhouding bijgeschreven nèt.

vriendelijke ontvangst was dit zeker niet.

Instandhouding van alles, behalve dan patiënten.

Behoud van flacons, incidentiecijfers elk type.