Voorbeelden van het gebruik van Ontvingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Helaas ontvingen we een klacht.
Levertijd: 7 het werkdagen na ontvingen de storting.
We ontvingen het lek. Stom, ja.
De ondernemers ontvingen het geld.
Die Unternehmer bekamen das Geld.Ja, we ontvingen deze… maar niet van u dus.
Ja, wir erhielten das, aber offenbar nicht von Ihnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bericht ontvangenontvangt het bedrag
brief ontvangensteun ontvangenontving de commissie
ontvangen e-mails
sms ontvangencommissie ontvangene-mail ontvangenaankomst ontvangt
Meer
Dus gingen we naar binnen en we ontvingen allemaal onze realisatie.
Ja. We ontvingen de erfenis een paar maanden terug.
Wir erhielten die Erbschaft vor Monaten.- Ja.Nee, maar we zien een patroon,bijna allemaal ontvingen twee sms berichten.
Nein, aber wir fanden ein Muster.Fast jedes untersuchte Handy empfing zwei Textnachrichten.Uw ouders ontvingen deze brief vanochtend.
Ihre Eltern erhielten heute diesen Zettel.We zijn vergeten dat de Unie zeven en vijf jaar geleden isuitgebreid met nieuwe lidstaten, die minder steun ontvingen en aan wie werd beloofd dat de betalingen na 2013 zouden worden gelijkgesteld.
Wir haben vergessen, dass die Union vor sieben und vor fünf Jahren um neue Mitgliedstaaten erweitert wurde,denen nur ein geringer Grad an Unterstützung zuteil wurde und denen versprochen wurde, dass die Zahlungen nach 2013 ausgeglichen werden würden.We ontvingen een anonieme tip via jouw telefoon.
Wir erhielten einen anonymen Tipp von Ihrem Handy.Maar de bedreiging ontvingen we pas deze morgen.
Aber die Drohung erhielten wir erst heute Morgen.We ontvingen zojuist een telefoontje voor Dr. Carson.
Maar gisteren ontvingen we een artefact.
Gestern erhielten wir diesen Fund.We ontvingen een email van hem. Gewoon de zijne inclusief één.
Wir bekamen eine Email, in der nur +1 stand.Twee spelers ontvingen een gele kaart.
Ein Spieler kann nur eine Gelbe Karte erhalten.Zij ontvingen de best mogelijke medische zorg en de best mogelijke verzorging in een tijd dat het de Cubaanse Republiek economisch uiterst slecht ging.
Ihnen wurde die bestmögliche Behandlung und Versorgung zuteil, in einer Zeit, da sich die Republik Kuba selbst in einer sehr schwierigen wirtschaftlichen Lage befand.Tot nu toe ontvingen we 110 tips.
Bis jetzt bekamen wir 110 Hinweise.Sir, we ontvingen zojuist een noodsignaal van de VN.
Sir, wir erhielten ein Notfallsignal von der UN.Als de eilandbewoners twee miljard euro voor hun vangsten ontvingen, zouden ze niet zo arm mogen zijn als ze nu zijn.
Jedenfalls sollten die Inseln nicht so arm sein, wie sie sind, wenn sie 2 Milliarden Euro für diese Fischfänge bekommen.A: 7-20 ontvingen de werkdagen na de vooruitbetaling.
Gisteravond ontvingen we deze video.
Wir bekamen gestern Nacht heimlich dieses Video zugesteckt.Wij ontvingen een hoge evaluatie van onze clients.
Wir empfingen eine hohe Bewertung von unserem clients.Geld? Elke maand sinds de bomaanslag ontvingen de Pikes geld, beleefdheid van Cynthia Dern.
Von Cynthia Dern. Welches Geld? Seit dem Attentat bekamen die Pikes jeden Monat Geld.We ontvingen vanmorgen het politierapport. Ik weet het.
Wir erhielten heute den Bericht der Staatspolizei. Ja, ich weiß.Maanden geleden ontvingen we deze boodschap.
Vor einigen Monaten bekamen wir eine Botschaft durch das Stargate.Wij ontvingen net deze beelden van de politie-inval.
Soeben erhalten wir die Bilder dieses wagemutigen Polizeieinsatzes.Korea en Japan ontvingen de kennis in de 6de eeuw.
Korea und Japan empfingen die Kenntnisse im 6. Jahrhundert.Gemiddeld ontvingen de 87 deelnemende organisaties van de Gemeenschap 115 289 euro aan financiële steun.
Die 87 bisherigen Teilnehmer erhalten Gemeinschaftszuschüsse von durchschnittlich je 115 289 Euro.Productietijd 7 ontvingen de werkdagen na de storting.
Produktions-Zeit 7 Werktage nach empfingen die Ablagerung.
