Wat Betekent ERLAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overleed
• stierf
• bezweek
• bezweken
• overleden
• zwichtte

Voorbeelden van het gebruik van Erlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bald darauf erlag Dr. Sanders.
Kort erna bezweek Dr.

Er erlag einem Herzanfall.
Hij stierf aan een hartaanval.

Seine Frau erlag dem Virus.
Z'n vrouw overleed aan het virus.

Er erlag einem Herzanfall.
Hij overleed aan een hartaanval.

Unsere Mutter erlag der Liebe.
Onze moeder zwichtte voor de liefde.

Er erlag 1958 einem Herzinfarkt.
Hij stierf in 1958 aan een hartaanval.

Einen Tag später erlag er seinen Verletzungen.
Een dag later bezweek hij aan zijn verwondingen.

Er erlag schließlich seinen Verletzungen.
Hij overleed uiteindelijk aan zijn verwondingen.

Und gab sein Leben für uns. Und so erlag Loki seinen Wunden.
En zo stierf Loki aan zijn verwondingen.

Samantha erlag einem Herzanfall.
Samantha bezweek aan een hartaanval.

Sondern der Behandlung für seine Krankheit. Er erlag nicht der Krankheit.
Hij bezweek niet aan de ziekte… maar aan de behandeling.

Und so erlag Loki seinen Wunden.
En zo stierf Loki aan zijn verwondingen.

Im Alter von nur 29 Jahren, erlag er der Tuberkulose.
Hij stierf in 1934 op 29-jarige leeftijd aan bloedvergiftiging.

Maman erlag in der Nacht ihren Verletzungen.
Mama overleed 's nachts aan haar verwondingen.

Ein vierter verwundeter Soldat erlag später seinen Verletzungen.
Een zevende krijgsgevangene overleed later aan zijn verwondingen.

Stuart erlag seiner Verletzung am nächsten Tag.
De volgende dag overleed Stuart aan zijn verwondingen.

Noch während der Fahrt ins Krankenhaus erlag er seinen Verletzungen.
Onderweg naar het ziekenhuis overleed hij aan zijn verwondingen.

Im Juli 2000 erlag sie den Folgen der Erkrankung.
In 2010 overleed zij aan de gevolgen van deze ziekte.

Und niemand, dessen Herz der Dunkelheit erlag, kann sie jemals brechen.
En niemand die is bezweken aan de duisternis in hun hart, kan het verbreken.

Leider, erlag der alte Mann an seinem schwachen Herzen.
Spijtig genoeg bezweek de oude man aan een zwak hart.

Sein Mitbruder Josef Zilliken erlag im Herbst 1942 der KZ-Haft.
Zijn medebroeder Josef Zilliken stierf in het najaar van 1942 eveneens in gevangenschap.

Leider, erlag der alte Mann an seinem schwachen Herzen.
Spijtig genoeg is de oude man bezweken aan een hartaanval.

Uns erreichte eben der Bericht, dass ein Überlebender leider seinen Verletzungen erlag.
En we horen net dat één overlevende aan z'n verwondingen is bezweken.

Drei Jahre später erlag sie einer Brustkrebserkrankung.
Drie jaar later stierf zij aan maagkanker.

Er erlag nach Angaben des staatlichen Rundfunks einem Herzversagen.
Volgens de Duitse autoriteiten bezweek hij aan een hartaanval.

Knapp zwei Monate später erlag er im Alter von 33 Jahren diesem Leiden.
Amper een maand later stierf hij op 32-jarige leeftijd.

Er erlag dem Charme der Flugzeuge, den Pferden des Himmels.
Hij bezweek voor de charme van vliegtuigen, de paarden van de lucht.

Anderthalb Jahre später erlag er einem Schlaganfall im 53. Lebensjahr.
Anderhalf jaar later overleed hij op 53-jarige leeftijd.

Weil wir Grund zu der Annahme haben, dass Mr. Kelty keiner natürlichen Todesursache erlag.
We denken dat meneer Kelty overleden is aan iets anders dan een natuurlijke oorzaak.

Im Oktober 1988 erlag Takasago Oyakata einem Schlaganfall.
In december 1988 overleed Takeo Fujisawa aan een hartaanval.