Wat Betekent BEZWEEK in het Duits - Duits Vertaling

• erlag
• starb
• ist eingeknickt
• zusammenbrach
• brach

Voorbeelden van het gebruik van Bezweek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kort erna bezweek Dr.
Bald darauf erlag Dr. Sanders.

Ik bezweek. Dat is van mij.
Ich habe nachgegeben, ja.

Wil je weten waarom Skipper bezweek?
Frage sie, warum Skipper zusammenbrach.

Ik bezweek onder de druk.
Ich zerbrach unter dem Druck.

Hij zette me onder druk en ik bezweek.
Er hat mir zugesetzt, und ich bin eingeknickt.

Ik bezweek voor de verleiding.
Ich unterlag der Versuchung.

En de jonge man die bezweek en stierf.
Und an den jungen Mann, der zusammenbrach und starb.

Ze bezweek in een paar seconden.
Sie erlag ihr innerhalb weniger Sekunden.

Ik denk dat hij niet bezweek vannacht.
Ich nehme mal an, dass er gestern Abend nicht eingeknickt ist.

Samantha bezweek aan een hartaanval.
Samantha erlag einem Herzanfall.

Hij zette me onder druk en ik bezweek. Jawel.
Er hat mir zugesetzt, und ich bin eingeknickt. Doch, tut es.

Hij bezweek uiteindelijk aan onderkoeling.
Er starb am Ende an Unterkühlung.

Zijn vingers grepen naar alles wat hij aanraakte toen hij bezweek.
Seine Finger suchten irgendwo Halt als er starb.

Uiteindelijk bezweek hij aan onderkoeling.
Er starb am Ende an Unterkühlung.

Maar voor hij uit zijn stoel kon opstaan… bezweek hij.
Jedenfalls, bevor ich aufstehen konnte, war er zusammengebrochen.

Dat jaar bezweek hij bijna aan de koorts.
Er starb im Jahr darauf an einer Fieberkrankheit.

Dit beschreef Escallera voor hij aan z'n verwondingen bezweek.
Hymen Escallera gab diese Beschreibung, bevor er an seinen Wunden starb.

Hij bezweek toen zijn land hem het hardst nodig had!
Er versagte, als sein Land ihn brauchte!

Volgens de Duitse autoriteiten bezweek hij aan een hartaanval.
Er erlag nach Angaben des staatlichen Rundfunks einem Herzversagen.

Ik bezweek bijna toen ik zijn lid zo dichtbij voelde.
Ich fiel fast in Ohnmacht, als ich sein Glied spürte.

Midden in een winternacht bezweek ze terwijl ze yoghurt bezorgde.
Mitten im Winter brach sie während ihrer Joghurtlieferung zusammen.

Hij bezweek toen zijn land hem het hardst nodig had.
Er ist eingeknickt, als ihn sein Land brauchte.

Hij werd naar het ziekenhuis van Assen gebracht, waar hij aan zijn verwondingen bezweek.
Kalbfell wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo er seinen Verletzungen erlag.

Een dag later bezweek hij aan zijn verwondingen.
Einen Tag später erlag er seinen Verletzungen.

Hij bezweek toen zijn land hem het hardst nodig had.
Er ist eingeknickt, als ihn sein Land gebraucht hat.

Drie jaar na z'n aftocht van het slagveld… bezweek keizer Taizong aan de zware oorlogswonden.
Drei Jahre nach der Rückkehr vom Schlachtfeld erlag Kaiser Taizong seiner schweren Kriegsverletzung.

In 1658 bezweek de zuidelijke vleugel en werd afgebroken.
Um 1814 verfielen der Süd- und der Ostflügel und wurden abgerissen.

Je vervoegde mij en ondanks onze heldhaftige pogingen, bezweek de patiënt aan haar verwondingen.
Daß du dazukamst, und trotz unseres höchstheldenhaften Einsatzes, die Patientin ihren Verletzungen erlag.

Kort hierna bezweek Al-Sharif aan zijn verwondingen.
Al-Haschimi erlag ihren schweren Verletzungen.

Hier bezweek tijdens de Tour van 1967 de Brit Tom Simpson onder de invloed van warmte en amfetamine, waarna hij stierf tijdens het vervoer naar het ziekenhuis.
Hier brach während der Tour von 1967 der Brite Tom Simpson unter dem Einfluss von Hitze und Amphetamin zusammen und verstarb dann beim Transport ins Krankenhaus.

Hoe "bezweek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bezweek prompt onder zijn gewicht.

Hier bezweek hij aan zijn verwondingen.

Deze bezweek vrijdagnacht aan zijn verwondingen.

Nieuwenhuizen bezweek maandag aan zijn verwondingen.

Getronics bezweek bijna onder zijn schuldenlast.

Hij bezweek maandagavond aan zijn verwondingen.

Hij bezweek den 25sten Maart 1879.

Een 58-jarige man bezweek door rookvergiftiging.

Ook mijn Australische vriend bezweek eraan.

Nabhani bezweek later aan zijn verwondingen.

Hoe "ist eingeknickt" te gebruiken in een Duits zin

Der inzwischen panische Fußballer, verunsichert durch die Bestimmtheit des Clubmanagers, ist eingeknickt und hat an der gepunkteten Linie unterschrieben!

Ein frisch renoviertes Einfamilienhaus hat einen Volltreffer erhalten, das Dach ist eingeknickt und eine Stützmauer eingebrochen.

Eine wichtige Brücke ist eingeknickt und mindestens 5 Wasserpumpen des städtischen Wasserwerks sind abgeschaltet oder beschädigt.

Sie ist eingeknickt und drückt gegen seine Lungen.

Samsung hat etwas verloren, aber vor allem die Zusammenfassung aller anderen Hersteller ist eingeknickt und zwar um 24 Prozent.

Einige Zäune sind umgerissen, unser Pavillon ist eingeknickt und mitsamt den Platten aus der Verankerung herausgerissen.

Selbst die jämmerliche EU ist eingeknickt weil man sich einen ” Wachstumsmarkt” wie Thailand nicht entgehen lassen will.

Und sie ist eingeknickt vor der Bundesregierung, die offenbar signalisiert hat, keine direkten finanziellen Entschädigungen an Opfer sexueller Gewalt zahlen zu wollen.

Der Typ ist eingeknickt und Varoufakis ist davor schnell abgesprungen.

Es ist genau das eingetreten was ich befürchtet habe, die EU ist eingeknickt und hat sich komplett unglaubwürdig u… Nappi - 10.