Voorbeelden van het gebruik van Erlebt hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn Sie es erlebt hatte.
Als je het had ervaren.Es war der einzige Ort, an dem ich jemals wahre Zugehörigkeit oder Glück erlebt hatte.
Älter als ich, sie gerade erlebt hatte eine Fehlgeburt auf Eizellspende….
Ouder dan mij, ze net had ervaren een miskraam op eiceldonatie….Der schlimmste, den ich bis dahin erlebt hatte.
De ergste die ik ooit gezien heb.Ammianus Marcellinus, der Jovian erlebt hatte, äußerte sich deutlich zurückhaltender.
Die Angst zu artikulieren, die er erlebt hatte.
De vrees kon uitdrukken die hij had ervaren.Was ich erlebt hatte. Ich sprach mit Claire Newell, inoffiziell, darüber, was passiert war.
Die sie vorher schon 20-mal erlebt hatte.
Denn was Oskarin der Polnischen Post in Danzig erlebt hatte, ist als Beginn des 2. Weltkriegs in die Geschichte eingegangen.
Want wat Oskar in het Poolse postkantoor had meegemaakt… is als 't begin van de Tweede Wereld- oorlog de geschiedenis ingegaan.Um den Schrecken auszulöschen, den ich erlebt hatte.
Om de horror die ik had gezien uit te wissen.Nachdem er Liebesenttäuschungen erlebt hatte, entfernte er sich nicht von der Romantik und akzeptierte die Revolution als einen Blitz populärer Elemente.
Nadat hij teleurstellingen over de liefde had ervaren, week Blok niet af van de romantiek, omdat hij de revolutie aanvaard Es überstieg alles, was ich jemals erlebt hatte. Es war….
Het was meer dan ik ooit meemaakte. Het was.PARIS- Vor 200 Jahren, am 5. September 1814, begrüßte der österreichische Kaiser Franz I. denrussischen Zaren Alexander I. und den preußischen König Friedrich Wilhelm III. vor den Toren Wiens. Der Beginn des Wiener Kongresses läutete die längste Phase des Friedens ein, die Europa seit Jahrhunderten erlebt hatte.
PARIJS- Tweehonderd jaar geleden, op 25 september 1814, werden de Russische tsaar Alexander I enkoning Friedrich Wilhelm III van Pruisen bij de poorten van Wenen verwelkomd door de Oostenrijkse keizer Franz I. Het begin van het Congres van Wenen luidde de langste periode van vrede in die Europa eeuwenlang had gekend.Als ich an der Reihe war,drückte ich aus, was ich soeben erlebt hatte:"Epiphanie bedeutet Offenbarung, Demonstration.
Als het mijn beurt was,sprak ik van wat ik juist had meegemaakt:"'Zich openbaren' wil zeggen'zich tonen.Es spielte keine Rolle mehr, obich das geträumt oder wirklich erlebt hatte.
Het maakte niet meer uit alsik het droomde of echt meemaakte.Steve erzählte mir später, obwohl er mich schon öfter während einer akuten Psychose erlebt hatte, war er nicht vorbereitet auf das, was er an diesem Tag sah.
Steve zou me later vertellen dat van alle keren dat hij me psychotisch had gezien, geen enkele hem Es war der einzige Ort, an dem ich jemals wahre Zugehörigkeit oder Glück erlebt hatte.
Het is de enige plek waar ik me thuis heb gevoeld of gelukkig.Tom Buchanan als Louisville es je zuvor erlebt hatte.
Met een grandeur die Louisville nog nooit gezien had.Tatsächlich… war er, laut ihren Aussagen, so glücklich, wie sie ihn noch nie erlebt hatte.
Volgens haar was hij blijer dan dat zij hem ooit had gezien.So dunkel, wie ich es noch niemals erlebt hatte.
An8}Oder er konnte einfach nicht aussprechen, welches Grauen er erlebt hatte.
Of misschien kon hij niet praten over de gruwelen die hij had gezien.Das dies das merkwürdigste Weihnachten werden sollte, das er jemals erlebt hatte. Doch er ahnte nicht.
Dat dit de vreemdste Kerstmis zou worden die hij ooit had gekend. Maar hij niet wist was.Als Mutter das Frühstück machte schien sie munterer zu sein,als ich sie seit Monaten erlebt hatte.
Toen mama het ontbijt maakte leek ze vrolijker,dan ik haar in maanden had gezien.Aber sie erzählte die Wahrheit, was sie erlebt hatte.
Doch dieser sogenannte Anhänger der Erweckungsbewegung war anders als das, was ich in der Vergangenheit erlebt hatte.
Maar deze zogenaamde evangelische aanhangers van de opleving, waren anders dan diegenen die ik in het verleden had ervaren.Ich wollte immer ein Gericht kreieren, das ich erlebt hatte.
Ik wilde altijd een gerecht dat ik beleefd had.Oosterhout begann im Alter von sieben Jahren mit dem Schlagzeugspiel, nachdem er ein Konzert von Huub Janssen undJohnny Meiers erlebt hatte.
Van Oosterhout begon op 7-jarige leeftijd met drummen,nadat hij een concert beleefd had van Huub Janssen en Johnny Meiers.Es war die innigste Verbindung, die ich je erlebt hatte.
De meest intieme verbinding die ik ooit had meegemaakt.Stark beeindruckt war er zu dieser Zeit von dem Trompeter Clifford Brown,dessen Spiel er erlebt hatte.
Hij was toentertijd ster onder de indruk van de trompettist Clifford Brown,wiens spel hij had meegemaakt.Aber Louise teilte weiter mit, was sie erlebt hatte.
Maar Louise 
