Wat Betekent ERSCHRECKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schrok
• beangstigde
• bang maakte
• bang was
• opgeschrikte

Voorbeelden van het gebruik van Erschreckte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erschreckte mich zu Tode.
Ik schrok me rot.

Tut mir Leid, wenn ich Sie erschreckte.
Sorry dat je schrok.

Er erschreckte mich wirklich.
Het verontrust me echt.

Und dann dieser erschreckte Blick.
En dan die geschrokken blik.

Er erschreckte mich wirklich.
Het beangstigde me echt.

Als wären sie erschreckte Esel.
Als waren zij verschrikte ezels.

Erschreckte meine Frau fast zu Tode.
Mijn vrouw schrok zich dood.

Als wären sie erschreckte Esel.
Alsof zij opgeschrikte ezels zijn.

Den hast du verdient, nachdem dein Vater dich erschreckte.
Dat verdien je, nadat je eigen vader je bang maakte.

Ich erschreckte sie.
Ik heb haar bang gemaakt.

Tut mir leid, dass ich Sie erschreckte.
Sorry als ik je bang maakte.

Vielleicht erschreckte irgendwas sie.
Misschien schrok ze zich wel dood.

Sagte sie etwas, was dich erschreckte?
Zei ze iets om je af te schrikken?

Der Schuss erschreckte Cristals Pferd.
Door dat schot schrok Cristals paard.

Tut mir leid, wenn ich dich erschreckte.
Het spijt me als ik je liet schrikken.

Ihr Gelächter erschreckte ein Mutterschaf.
Hun gelach deed een ooi opschrikken.

Paris. Verzeih, dass ich dich erschreckte.
Paris. Sorry dat ik je liet schrikken.

Zunächst erschreckte der Begriff"Flexicurity" die Menschen.
Mensen vonden de term"flexizekerheid” eerst beangstigend.

Verzeihung, der Kater erschreckte uns.
Sorry, we schrokken van de kat.

Als Dad reinkam, erschreckte sie, als ob sie sich schuldig fühlte.
En toen kwam Pa binnen, en ze sprong op alsof ze zich schuldig voelde.

Ihr Selbstvertrauen… erschreckte mich.
Haar zelfvertrouwen… vond ik eng.

Erschreckte die römischen Soldaten zu Tode. Die Idee den Ärmelkanal zu überqueren.
Het idee om het Kanaal over te steken, maakte de Romeinse soldaten doodsbang.

Die Wahrheit erschreckte sie?
Was ze bang voor de waarheid?

Es war klar, dass meine Anwesenheit sie erschreckte.
Het was duidelijk dat ze schrok van m'n aanwezigheid.

Als wären sie erschreckte Wildesel.
Als waren zij verschrikte ezels.

Und es tut mir leid, dass ich dich erschreckte.
Het spijt me dat ik je liet schrikken.

Als wären sie erschreckte Wildesel.
Alsof zij opgeschrikte ezels zijn.

Es war klar, dass meine Anwesenheit sie erschreckte.
Het was duidelijk dat zij schrok van mijn aanwezigheid.

Wie dieser Empfang mich erschreckte. Sie können sich vorstellen.
U kunt zich voorstellen, dat ik bang was door het welkom.

Sie liebte dich in einem Art und Weise, die ihn erschreckte.
Ze hield op een manier van je dat hem beangstigde.