Voorbeelden van het gebruik van Es wird darauf hingewiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird darauf hingewiesen, dass Biodiesel hat eine Cetanzahl von über 100.
Er wordt op gewezen dat biodiesel heeft een cetaangetal van meer dan 100.Flexible Arbeitsverträge werden nicht grundsätzlich abgelehnt, aber es wird darauf hingewiesen, daß die Rechtsstellung dieser Arbeitnehmer besser abgesichert werden muß.
FlexibeLe arbeidsovereenkomsten Es wird darauf hingewiesen, dass die Hämodialyse in diesem Fall nicht funktioniert.
Opgemerkt moet worden dat hemodialyse in dit geval niet zal werken.Es wird darauf hingewiesen, daß Kleinuhr-Werke ein Weckerwerk enthalten können.
Er wordt op gewezen dat horlogeuurwerken een schelinrichting kunnen bevatten.Es wird darauf hingewiesen, dass die Brieftasche von den Angreifern angegeben ist noch leer.
Opgemerkt wordt dat de portefeuille die door de aanvallers is nog leeg.Combinations with other parts of speech
Es wird darauf hingewiesen, um besonders mit der milden anabolen Deca-Durabolin zu mischen.
Opgemerkt wordt te mengen met name goed met de milde anabole Deca-Durabolin.Es wird darauf hingewiesen, besonders gut Deca-Durabolin mit dem milden anabolen zu mischen.
Opgemerkt wordt bijzonder goed mengen met de milde anabole Deca-Durabolin ®.Es wird darauf hingewiesen, daß Konzentrate der natürlichen Natriumborate zu Tarifnr.
Er wordt op gewezen, dat concentraten van natuurlijke natriumboraten onder post 25.30 vallen.Es wird darauf hingewiesen, daß diese Regulatoren den Säuregrad entweder erhöhen oder vermindern können.
Er wordt gepreciseerd dat deze middelen de zuurte kunnen regelen in beide richtingen.Es wird darauf hingewiesen, daß die Bezeichnung» Polierwerkzeuge« weit auszulegen ist.
Er wordt op gewezen dat de aanduiding« polijstschijven» ruim dient te Es wird darauf hingewiesen, daß unter diesen Lösungen auch kolloide Lösungen zu verstehen sind.
Er wordt op gewezen dat met deze oplossingen ook colloïdale oplossingen Es wird darauf hingewiesen, dass die verschiedenen strategischen Instrumente unterschiedliche Anwendungsbereiche hätten.
Opgemerkt zij dat de reikwijdte van de diverse beleidsinstrumenten zou verschillen.Es wird darauf hingewiesen, daß nur Wodka mit einem Gehalt an Äthylalkohol von 45,2° oder weniger hierher gehört.
Er wordt op gewezen dat hieronder uitsluitend wodka met een sterkte van 45,2° of minder valt.Es wird darauf hingewiesen, daß vorgegerbte Häute und Felle wie"nur gegerbtes" Leder zu behandeln sind.
Opgemerkt wordt dat voorgeloolde huiden en vellen met enkel gelooide huiden en vellen Es wird darauf hingewiesen, dass von Belgien, Frankreich und Irland noch keine Daten vorgelegt worden sind.
Er wordt op gewezen dat België, Frankrijk en Ierland nog geen informatie ter beschikking hebben gesteld.Es wird darauf hingewiesen, dass einige Sektoren sowohl wirtschaftliche als auch nichtwirtschaftliche Dienstleistungen erbringen.
Onderstreept wordt dat sommige sectoren zowel economische als niet-economische diensten verlenen.Es wird darauf hingewiesen, daß Mischungen von Phenolen, Kresolen und Xylenoleri in dieser Tarifstelle verbleiben.
Er wordt op gewezen dat mengsels van fenolen, kresolen en xylenolen onder deze onderverdeling blijven ingedeeld.Es wird darauf hingewiesen, daß schwenkbare Laufrädchen nicht hierher, sondern zu Tarifnr· 83.02 gehören, wenn.
Er wordt op gewezen dat zwenkwielen van deze postonderverdeling zijn uitgezonderd en onder post 83.02 vallen, indien.Es wird darauf hingewiesen, daß Teilstücke von Schinken, ganz entbeint, zu Tarifstelle 02.01 A III a 6 gehören.
Er wordt op gewezen dat geheel uitgebeende delen van hammen onder post 02.01 A III a 6 moeten Es wird darauf hingewiesen, dass nach den Bestimmungen des Gesetzes die Teilnahme an Seminaren keine Voraussetzung für die Prüfung ist.
Er wordt op gewezen dat het bijwonen van seminars volgens de bepalingen van de wet geen voorwaarde voor het examen is.Es wird darauf hingewiesen, dass nur Aufwendungen förderfähig sind, die nach dem Datum der Genehmigung der Beihilfe getätigt wurden. .
Er wordt gepreciseerd dat de uitgaven subsidiabel zijn vanaf de datum waarop de steun Es wird darauf hingewiesen, daß Spirituosen(z.B. Gin, Wodka) ohne Rücksicht auf ihren Alkoholgehalt zu Tarifstelle 22.09 C gehören.
Er wordt op gewezen dat gedistilleerde dranken(b.v. gin, wodka), ongeacht hun gehalte aan ethylalcohol, onder post 22.09 C vallen.Es wird darauf hingewiesen, daß tiefgekühlte Fische, Krebstiere und Weichtiere wie gefrorene Fische, Krebstiere und Weichtiere zu tarifieren sind.
Er wordt op gewezen, dat diepbevroren vis, schelp en weekdieren als be vroren vis, schelp en weekdieren worden ingedeeld.Es wird darauf hingewiesen, dass der Eingang zur Botschaft geschlossen ist und keine Dienstleistungen für Besucher erbracht werden. .
Opgemerkt wordt dat de toegang tot de ambassade gesloten is en dat er geen diensten Es wird darauf hingewiesen, dass die Steuerneutralität gewährleistet sein muss und dass die Branche nicht übermäßig belastet werden darf.
Er wordt op gewezen dat een eventuele belasting neutraal moet zijn en dat de sector niet mag Es wird darauf hingewiesen, dass in den frühen Stadien der Krankheit sich nicht manifestieren, so müssen Sie eine Umfrage, um die richtige Diagnose zu stellen.
Opgemerkt wordt dat in de vroege stadia van de ziekte zich niet manifesteren dus een onderzoek moet de juiste diagnose te stellen.Es wird darauf hingewiesen, daß die Kooperationsmaßnahmen der Mitgliedstaaten in Asien bisher nicht systematisch erfaßt werden. .
De Commissie wijst erop dat de activiteiten van de lidstaten in het kader van de samenwerking met Azië momenteel niet systematisch worden geregistreerd.Es wird darauf hingewiesen, daß Wasserkastanien(Knollen der Wasserpflanzen Eleocharis dulcís und Eleocharis tuberosa) zu Tarifstelle 07.01 T gehören.
Er wordt op gewezen, dat waterkastanjes(wortelknollen van de waterplanten Eleocharis dulcis en Eleocharis tuberosa) onder post 07.01 Τ vallen.Es wird darauf hingewiesen, daß nur Wodka mit einem Alkoholgehalt von 45,4% vol oder weniger hierher gehört.
Er wordt op gewezen dat hieronder uitsluitend wodka met een alcoholgehalte van 45,4% vol of minder valt. Wodka met een alcoholgehalte van meer dan 45,4% vol behoort tot post 22.09 C V.Es wird darauf hingewiesen, daß auch zur menschlichen Ernährung geeignete Erzeugnisse zu technischen oder industriellen Zwecken verwendet werden können.
Er wordt op gewezen dat ook voor menselijke consumptie geschikte produkten voor technische of industriële doeleinden kunnen 
