Wat Betekent ES WIRD SICHERGESTELLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zorgt ervoor
• gewaarborgd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Es wird sichergestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird sichergestellt, dass die Maschine mit absoluter Genauigkeit betrieben wird..
Garandeert dat de machine met absolute nauwkeurigheid werkt.

Alle ausgeführten Handlungen sind sofort wirksam, es wird sichergestellt, dass Sie alles unter Kontrolle haben.
Al uw acties worden onmiddellijk uitgevoerd, zodat u volledige controle heeft over uw account.

Es wird sichergestellt, dass adäquate Synergien mit der Monterrey-Mitteilung hergestellt werden..
Er zal worden gezorgd voor adequate samenhang met de mededeling van Monterrey.

Temperatur und Feuchtigkeit werden auf einem konstanten Niveau gehalten, und es wird sichergestellt, dass die Oberfläche des Produktes nicht austrocknet.
Temperatuur en vochtigheid worden constant gehouden en niet enkel het oppervlak wordt gedroogd.

Es wird sichergestellt, dass alle relevanten Akteure in die Ausarbeitung einbezogen werden..
Er moet op worden toegezien dat alle daartoe in aanmerking komende partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van deze hulpmiddelen.

Durch Aktivierung der Auto zu fahren selbst auf offenen Strecken, es wird sichergestellt, dass die Fahrer donæŠ ° fühlen die Notwendigkeit, ihre Augen von der Straße.
Door de auto te besturen zelf op open stukken, zorgt ze ervoor dat bestuurders donæŠ ° de behoefte voelen om hun ogen van de weg.

Es wird sichergestellt, dass die Inhaltsstoffe von Capsiplex nur in den Darm ohne Magen Reizungen oder Beschwerden veröffentlicht zu bekommen.
Het zorgt ervoor dat de ingrediënten van Capsiplex alleen in de darm zonder maag irritatie of ongemak vrijgegeven krijgen.

Ihre IP-Adresse wird so vor WebRTC-Leaks geschützt und es wird sichergestellt, dass Chrome für Medien denselben Netzwerkpfad wie für normalen Netzwerkverkehr verwendet.
Dit beschermt uw IP tegen WebRTC lekken en zorgt ervoor dat Chrome hetzelfde netwerkpad volgt voor media als voor normaal webverkeer.

Es wird sichergestellt, daß Ersuchen im Einklang mit dem einschlägigen Vertrag oder sonstigen internationalen Vereinbarungen eingereicht werden;.
Ervoor zorgen dat verzoeken conform het toepasselijke verdrag of andere internationale regelingen worden ingediend;

Manuelle Betätigung der geführten Plane: Mit dem doppelten Untersetzungsgetriebe ist die Betätigung viel komfortabler und es wird sichergestellt, dass die Plane stets gespannt ist.
Handmatig bediende dekzeilgeleiding: de dubbele reductor zorgt ervoor dat de bediening veel gebruikersvriendelijker is en dat het doek altijd strak staat.

Dies ist möglich, online, und es wird sichergestellt, dass kämpfen Sie nicht für Dienstleistungen am Flughafen bezahlen.
Dit is mogelijk online, en het zorgt ervoor dat u geen strijd betalen voor diensten op de luchthaven.

Mit den Maßnahmen der EU werden die Grundrechtestandards für alle an Strafverfahren Beteiligten angehoben- seien sie Opfer, Angeklagte oder Inhaftierte- und es wird sichergestellt, dass diese Rechte nur im Bedarfsfall und in angemessener Weise eingeschränkt werden.
De maatregel van de EU zal de normen inzake de grondrechten optrekken voor iedereen die bij een strafprocedure betrokken is- slachtoffer, beklaagde en gedetineerde- en waarborgen dat deze rechten alleen worden beperkt als dit nodig en evenredig is.

Es wird sichergestellt, dass zweckmäßige Leitlinien für die Durchführung einer nachhaltigen Vergabepolitik zur Verfügung stehen.
Waarborgen dat er geschikte richtsnoeren zijn met betrekking tot de wijze waarop duurzame overheidsopdrachten moeten worden uitgevoerd.

Dadurch wird die Umsetzung der derzeitigen und künftigen politischen Maßnahmen erleichtert und es wird sichergestellt, dass das Netzwerk von allen Organen und Mitgliedstaaten anerkannt wird..
Dit vergemakkelijkt de omzetting van huidige en toekomstige beleidsmaatregelen en zorgt ervoor dat het netwerk door alle instellingen en lidstaten wordt erkend.

Es wird sichergestellt, dass Ihre Anlagen und Geräte optimale Leistung bringen und gesetzliche Vorgaben immer eingehalten werden..
Zorgen dat uw apparatuur en installaties optimale prestaties leveren en voldoen aan alle wettelijke verplichtingen is van cruciaal belang.

Auf diese Weise werden die Auswirkungen auf das verfügbare Einkommen gemildert und es wird sichergestellt, dass die niedrigeren Produktionskosten der ganzen griechischen Gesellschaft zugute kommen.
Aldus worden de gevolgen voor het besteedbaar inkomen verzacht en wordt gewaarborgd dat de lagere productiekosten de Griekse samenleving als geheel ten goede komen.

Es wird sichergestellt, dass alle Schweißnähte durchgeführt, einschließlich der Gelenke, Prozesse und Positionen, aktuelle und von den CWB genehmigt sind.
Het zorgt ervoor dat alle lassen uitgevoerd, met inbegrip van gewrichten, processen en posities, huidige en het goedgekeurde door de CWB zijn.

Damit ist die notwendige Transparenz zwischen Verwaltungsrat und Vorstand gewährleistet und es wird sichergestellt, dass der Vorstand seine Arbeit an den strategischen Vorgaben des Verwaltungsrates ausrichtet.
Hierdoor zal voor de noodzakelijke transparantie tussen de Raad van Bestuur en het Dagelijks Bestuur en voor aansluiting tussen het werk van het Dagelijks Bestuur en de strategische richtlijnen van de Raad van Bestuur gezorgd worden.

Es wird sichergestellt, dass Unternehmen, die die Vorschriften übertreten und auf diese Weise einen unlauteren Wettbewerb praktizieren, dies nicht länger als risikolos ansehen können.
Zulks zal ertoe leiden dat die firma's die de wet overtreden en zodoende goedkoper kunnen werken dan hun concurrenten, dit niet langer ongestraft kunnen doen.

Eine der besten Strategien zum Schutz vor Cyberbedrohungen beruht auf einem konzeptionellen Ansatz, d.h., es wird sichergestellt, dass alle in Europa für Internetzugang und Online-Dienstleistungen genutzten Technologien und Dienste so ausgelegt sind, dass sie eine größtmögliche Cybersicherheit gewährleisten.
Een van de beste manieren om cyberaanvallen af te weren is ervoor te zorgen dat alle technologie en diensten die in Europa worden gebruikt voor internetverbindingen en online diensten zo worden ontworpen dat ze in dit verband aan de hoogste veiligheidseisen voldoen.

Es wird sichergestellt, dass Produkte, die nicht dem EU-Recht entsprechen oder unsicher sind, frühzeitig vom Markt genommen werden oder erst gar nicht auf den Markt gelangen.
De nieuwe wetgeving zal ervoor zorgen dat producten die niet voldoen aan de EU-regels of onveilig zijn, snel van de markt worden gehaald of niet eens op de markt komen.

Und unabhängig, das Konzept zu entwickeln, denken Sie an Ihrem Projekt zu erwerben alle notwendigen(und unnötig, auch ohne dass dies in irgendeiner Weise), installiert und angeschlossen, aber es wird sichergestellt, dass Ihre Arbeit von hoher Qualität sein und die gleiche wie Sie im Sinn haben, so gut wie keine.
En kan het concept zelfstandig te ontwikkelen, denk aan uw project, aan te schaffen alle noodzakelijke(en onnodige ook, zonder dat dit op enigerlei wijze), geïnstalleerd en aangesloten, maar het garandeert dat uw werk van hoge kwaliteit zal zijn en hetzelfde als je in gedachten hebt, vrijwel geen.

Es wird sichergestellt, dass diese Sicherheitsgrundlagen sich gegenseitig ergänzen, damit Doppelarbeit vermieden wird und kostenwirksame Kontrollen durchgeführt werden können.
Complementariteit tussen deze waarborgingsbronnen zal worden gegarandeerd, om dubbele inspanningen te voorkomen en kosteneffectieve controles mogelijk te maken.

Das erscheint mir in keiner Weise bevormundend, sondern dadurch werden die Rechte des Landes uneingeschränkt respektiert, eine bestimmte Lieferung zu akzeptieren oder nicht, und es wird sichergestellt, daß die Wünsche des betreffenden Landes respektiert werden, wenn es keine allgemeine Antwort gegeben hat.
Dit lijkt mij helemaal niet paternalistisch, het respecteert volledig de rechten van een land om een specifieke lading al dan niet te aanvaarden en het verzekert dat de wensen van het betrokken land gerespecteerd worden, wanneer het geen algemeen antwoord gegeven heeft.

Es wird sichergestellt, dass die wissenschaftlichen Beobachter über die Anlagen des Schiffes und mit Hilfe des Funkers Nachrichten übermitteln und empfangen können.
Er worden bepalingen goedgekeurd die waarborgen dat de wetenschappelijke waarnemers door middel van de communicatieapparatuur van het vaartuig en met medewerking van het bedienend personeel berichten kunnen verzenden en ontvangen.

Die Haushaltsordnung legt fest, nach welchen Kriterien die Beiträge der einzelnen Vertragsparteien zum Haushalt festgesetzt werden. Dabei wird die wirtschaftliche Lage der Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien gebührend berücksichtigt, insbesondere der am wenigsten entwickelten Staaten und der kleinen Inselstaaten, und es wird sichergestellt, dass die Vertragsparteien, die vom Fischfang in dem Gebiet profitieren, einen angemessenen Anteil am Haushalt tragen.
In de financiële reglementen worden de criteria vastgesteld voor de bepaling van het bedrag dat elke overeenkomstsluitende partij tot het budget moet bijdragen, en daarbij wordt ten volle rekening gehouden met de economische status van de overeenkomstsluitende partijen die ontwikkelingslanden zijn, en met name de minst ontwikkelde landen en kleine eilandstaten, en wordt erop toegezien dat een passend deel van het budget wordt gefinancierd door de overeenkomstsluitende partijen die gebruik kunnen maken van de vangstmogelijkheden in de zone.

Es wird sichergestellt, dass kleinere Mitgliedstaaten arbeitsfähige parlamentarische Delegationen haben, und das dass Parlament zu einer etwas vernünftigeren Größe von 750 Abgeordneten zurückkehrt.
Hiermee wordt ervoor gezorgd dat kleinere lidstaten over een voldoende grote afvaardiging beschikken om ook maar enigszins naar behoren te kunnen functioneren, en dat het aantal leden van het Parlement kan worden teruggebracht tot iets een redelijker aantal van 750.

Drittens wird der Anleger vor irreführender Werbung geschützt; es wird sichergestellt, dass Emittenten in ihrer Produktdarstellung in den Medien nicht mehr versprechen, als das Wertpapier laut Prospekt auch halten kann.
Het derde punt is dat de belegger beschermd wordt tegen misleidende reclame, doordat gewaarborgd wordt dat uitgevende instellingen bij de presentatie van hun producten in de media niet meer beloven dan de waarde die de effecten volgens het prospectus kunnen vertegenwoordigen.

Es wird sichergestellt, dass die im Rahmen klinischer Prüfungen gewonnenen Daten zuverlässig und solide sind und somit Behandlungen und Arzneimittel, die mehr Sicherheit für den Patienten bieten sollen, auf zuverlässigen und soliden klinischen Daten beruhen.
Gewaarborgd wordt dat de gegevens die in klinische proeven worden gegenereerd betrouwbaar en robuust zijn, zodat behandelingen en geneesmiddelen die veiliger voor de patiënt worden geacht, op betrouwbare en robuuste klinische gegevens berusten.

Bei solchen Checks werden die Computer und Motoren überprüft und es wird sichergestellt, dass die Antennenoberfläche auf eine Toleranz von weniger als der Dicke eines Menschenhaares genau bleibt und so präzise ausgerichtet werden kann, um einen Golfball in 15 Kilometern Entfernung zu treffen.
De dikte van het schoteloppervlak kan worden ingesteld met een nauwkeurigheid van minder dan de dikte van een menselijke haar en de schotel kan zo gericht worden dat het een golfbal op 15 kilometer afstand kan zien.