Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De vrede is gewaarborgd.
Gewaarborgd zonder schadelijke producten.
Garantiert ohne schädliche Produkte.Overlopen gewaarborgd is.
Uw belangen kunnen volledig worden gewaarborgd.
Ihre Interessen können völlig garantiert werden.De kwaliteit is gewaarborgd door het MTC keurmerk.
Die Qualität wird durch das MTC-Gütezeichen garantiert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kapitaal is gewaarborgdgewaarborgde rechten
lidstaat waarborgtverdrag gewaarborgdeaanvullende waarborgengewaarborgde kwaliteit
kapitaal gewaarborgd
Meer
Gebruik met bijwoorden
De continuïteit blijft gewaarborgd.
Die Kontinuität bleibt gewahrt.En dat is ook gewaarborgd door het internationale recht.
Und dies ist auch durch das Völkerrecht garantiert.Diensten en kapitaal is gewaarborgd.
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.Veilig gamen zijn gewaarborgd door middel van McAfee Secure.
Sichere Spiele sind garantiert durch die McAfee Secure.De voorrechten van de begrotingsautoriteit zijn gewaarborgd.
Die Prärogative der Haushaltsbehörde werden gewahrt.En gewaarborgd door angst. Het imperium wordt gevoed door bloed.
Daarbij dient in ieder geval gewaarborgd te zijn.
Dabei sollte auf jeden Fall gewährleistet sein.Zo wordt gewaarborgd dat de opgedane ervaringen worden doorgegeven.
Het vrij verkeer van werknemers moet worden gewaarborgd.
Die Freizügigkeit der Arbeitskräfte muss garantiert werden.De vrede werd gewaarborgd door gijzelaars Brida en Ragnar. Je koningin!
Der Friede wurde durch Geiseln gesichert, Brida und Ragnar. Deine Königin!De handelingsvrijheid van de lidstaten blijft gewaarborgd.
Die Handlungsfreiheit der Mitgliedstaaten bliebe gewahrt.De vrede werd gewaarborgd door gijzelaars Brida en Ragnar. Je koningin.
Deine Königin! Der Friede wurde durch Geiseln gesichert, Brida und Ragnar.Deze rol moet in de politieke Unie gewaarborgd zijn.
Diese Aufgabe sollte in der politischen Union gewährleistet sein.De bescherming van het milieu gewaarborgd is, overeenkomstig de eisen van artikel 48.
Die umweltgerechte Behandlung gemäß Artikel 48 sichergestellt ist.Van belang daarbij is dat de subsidiariteit gewaarborgd blijft.
Wichtig ist uns dabei, dass Subsidiarität gewahrt bleibt.Ieder product is gewaarborgd gedurende alle fases van de productiecyclus.
Jedes Produkt wird während der gesamten Phasen des Produktionszyklus garantiert.De interne markt zal hiermee nog niet volledig zijn gewaarborgd.
Der Binnenmarkt wird damit noch nicht vollständig gewährleistet sein.Voorts wordt daarmee gewaarborgd dat de bepalingen uniform worden toegepast.
Damit wird ebenfalls gewährleistet, dass die Vorschriften einheitlich angewendet werden.Ten slotte moeten de belangen' van de consument worden gewaarborgd.
Schließlich sollen die Interessen der Verbraucher gesichert werden.Zo worden reiniging en werking gewaarborgd, ook bij extreme winterse temperaturen.
So werden Reinigung und Betrieb auch bei extremen Wintertemperaturen sichergestellt.Hierdoor zal een stressvrij wandelen van de toeristen gewaarborgd worden.
Dadurch soll stressfreieres Flanieren der Touristen gewährleistet werden.Zo wordt gewaarborgd dat verbeteringen in de milieuprestatie kosteneffectief zijn.
So wird gewährleistet, dass Verbesserungen der Umweltverträglichkeit kostengünstig sind.Zo wordt een perfecte bodemaanpassing ook in glooiend terrein gewaarborgd.
So wird eine perfekte Bodenanpassung auch im kupiertem Gelände sichergestellt.Hoe wordt gewaarborgd dat de werknemers uitsluitend geschikte beschermende kleding dragen.
Wie sichergestellt wird, dass die Arbeitnehmer nur geeignete Schutzkleidung tragen.Hierdoor werden de hoogste kwaliteitsnormen en audiokwaliteit gewaarborgd.
So werden die höchsten Standards bei Qualität und Audioqualität sichergestellt.
