Voorbeelden van het gebruik van Wird sichergestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dadurch wird sichergestellt, dass Sie pflegen aussehende junge.
Und eine Sache, die sie sicherlich im Moment tun, ist, dass wennes eine 0,1-prozentige Chance auf eine super Sache gibt, wird sichergestellt, dass so etwas in der nächsten Zeit nicht noch einmal geschieht, um den Wert zu halten, die Besonderheit.
Een ding dat ze op dit moment zeker doen is, alsje een 0,10 procent geweldig voorwerp hebt gekregen, zorgen dat gedurende bepaalde tijd er niet nog een verschijnt om het waardevol, speciaal te houden.Dadurch wird sichergestellt, dass Sie jung Augen offen halten.
Dit garandeert dat je jong handhaven kijken.Durch flankierende Maßnahmen, wie im Zollprogramm vorgesehen, wird sichergestellt, dass die EU-Zollvorschriften einheitlich und harmonisiert angewendet werden. .
De ondersteunende maatregelen als voorzien in het Douane-programma garanderen dat de EU-douanewetgeving op een convergerende en geharmoniseerde manier wordt toegepast.So wird sichergestellt, dass die Wurzeln genügend Platz haben, um sich zu entfalten.
Mensen vertalen ook
Durch die vollständige Kontrolle des Eurosystems über das Basisgeld wird sichergestellt, dass es die Geldpolitik des Euro-Währungsgebiets festlegen und ausführen kann.
De capaciteit van het Eurosysteem om het monetair beleid van de eurogebied te bepalen en ten uitvoer te leggen wordt verzekerd door zijn volledige zeggenschap over basisgeld.Dadurch wird sichergestellt, dass alle Budgets berücksichtigt werden. .
Unternehmen zur Verfügung wird sichergestellt, dass Sie das Auto Ihrer Wahl erhalten.
Bedrijven beschikbaar zal ervoor zorgen dat u de auto van uw keuze.Es wird sichergestellt, dass Ihre Anlagen und Geräte optimale Leistung bringen und gesetzliche Vorgaben immer eingehalten werden. .
Zorgen dat uw apparatuur en installaties optimale prestaties leveren en voldoen aan alle wettelijke verplichtingen is van cruciaal belang.Mit dem entsprechenden Rechtsrahmen wird sichergestellt, dass sich diese Anlagen an ihre Verpflichtungen halten.
Ferner wird sichergestellt, dass die Strommenge, die durch einen solchen Nachweis abgedeckt wird, im Einklang mit Anhang II bestimmt wird, und dass die Mitgliedstaaten einen Herkunftsnachweis nur dann ausstellen müssen, wenn der Strom im Rahmen hocheffizienter KWK gemäß der Definition in Anhang III erzeugt wurde. .
Voorts wordt verzekerd dat de onder zo'n garantie vallende hoeveelheid elektriciteit bepaald Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Maschine dicht ist.
So wird sichergestellt, dass die Hardware auf dem erwarteten Niveau arbeitet.
Deze zorgen ervoor dat de hardware aan het verwachte prestatieniveau voldoet.
Durch diese Überprüfung wird sichergestellt, dass der Client den gewünschten Server erreicht hat.
Deze verificatie zorgt ervoor dat de client de beoogde server bereikt.So wird sichergestellt, daß die gesamten Erfahrungen weitergetragen werden. .
Mit diesen Schritten wird sichergestellt, dass alle persönlichen Daten sicher.
Met behulp van deze stappen zal ervoor zorgen dat al uw persoonlijke gegevens zijn beveiligd.So wird sichergestellt, dass ausschließlich berechtigte Personen Zutritt zum Gebäude erhalten.
Zo wordt gewaarborgd dat uitsluitend bevoegde personen toegang tot het gebouw krijgen.Bei der Zusammensetzung des Gremiums wird sichergestellt, dass geeignetes rechtliches und technisches Fachwissen zur Verfügung steht.
De samenstelling van de instantie waarborgt de juiste juridische en technische expertise.Dadurch wird sichergestellt, klare Kommunikation, unabhängig von Hintergrundrauschen oder Funkentstörung.
Mit RFID-Schutz wird sichergestellt, dass alle Ihre Karten sicher sind.
Met RFID-bescherming zorgt het ervoor dat al uw kaarten veilig zijn.So wird sichergestellt, dass medizinische Konsumenten auch das bekommen, was ihnen versprochen wurde. .
Hiermee wordt verzekerd dat medisch gebruikers ontvangen wat ze Dadurch wird sichergestellt, die Qualität des Fahrzeugs.
Es wird sichergestellt, dass adäquate Synergien mit der Monterrey-Mitteilung hergestellt werden. .
Er zal worden gezorgd voor adequate samenhang met de mededeling van Monterrey.Dadurch wird sichergestellt, dass Sie Ihre Gewinne behalten.
Dat zal ervoor zorgen dat u uw winsten te houden.Dadurch wird sichergestellt, dass die Behörden in der Lage sein werden, insolvente Finanzinstitutionen zu retten und gleichzeitig die Folgen von Konkursen für das Finanzsystem so gering wie möglich zu halten sowie den Schaden für die Wirtschaft und den Einsatz öffentlicher Mittel zu begrenzen.
Dit moet ervoor zorgen dat overheidsinstanties failliete financiële instellingen op zodanige wijze kunnen ontmantelen dat de faillissementen zo min mogelijk gevolgen hebben voor het financiële stelsel, de schade voor de economie beperkt blijft en weinig overheidsmiddelen zijn vereist.Dadurch wird sichergestellt, dass der Hund ihn nicht ableckt.
Dit zal ervoor zorgen dat de hond er niet aflikken.Dadurch wird sichergestellt, dass die Hose weich anfühlen.
Dit zorgt ervoor dat de broek heerlijk zacht aanvoelt.Der Loudster wird sichergestellt, dass Sie nie wieder durch diese leiden müssen.
De Loudster zal ervoor zorgen u nooit te lijden door dit opnieuw.Dadurch wird sichergestellt, gibt es keine Unterbrechung des Transferprozesses.
Dit zal ervoor zorgen dat er geen verstoring van het overdrachtsproces.Dadurch wird sichergestellt, dass Sie, ohne den Sprung hoch fliegen konnte.
Dit zal ervoor zorgen dat je hoog kon vliegen zonder het nemen van de duik.
