Wat Betekent IS GEWAARBORGD in het Duits - Duits Vertaling

• gewährleistet ist
• sichergestellt ist
• gewährleistet wird
• garantiert ist
• gewährleistet
• gesichert ist
• wird garantiert
• Gewähr
• sichergestellt wird
• gewährleistet wäre

Voorbeelden van het gebruik van Is gewaarborgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vrede is gewaarborgd.
Der Frieden ist garantiert.

De onafhankelijkheid van de magistratuur is gewaarborgd.
Die Unabhängigkeit der Justiz ist gewährleistet.

Personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Verdrag.
Personen, Dienstleistungen und Kapital gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages gewährleistet ist.

De kwaliteit van uw goederen is gewaarborgd.
Qualität Ihrer Waren werden garantiert.

Dit artikel is gewaarborgd om iedereen strategischer denkend over sponsoring te krijgen!
Dieser Artikel wird garantiert, um jedermann zu erhalten, das strategischer an Förderung denkt!

Mijn liquiditeit is gewaarborgd.
Meine Liquidität ist gesichert.

Het vrije verkeer van kapitaal met betrekking tot directe investeringen in Marokko is gewaarborgd.
Der freie Kapitalverkehr im Zusammenhang mit Direktinvestitionen in Marokko wird gewährleistet.

Onze privacy is gewaarborgd.
Unsere Privatsphäre ist gewährleistet.

De huizen zijn ten opzichte van elkaar zo gesitueerd dat uw privacy is gewaarborgd.
Dank der Lage der Häuser bleibt Ihre Privatsphäre gewährleistet.

Daarmee is gewaarborgd dat uw gehele installatie wordt beoordeeld volgens een duidelijk gedefinieerd kader.
Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Anlage auf Grundlage eines klar definierten Rahmens beurteilt wird..

Ook de evenredigheid is gewaarborgd.
Auch die Proportionalität ist gewährleistet.

Hoe is gewaarborgd dat de totale hoeveelheid toegewezen rechten consistent is met het potentieel?
Wie wird gewährleistet, dass die Gesamtmenge der zugeteilten Zertifikate auf dieses Potenzial abgestimmt wird?.

Diensten en kapitaal is gewaarborgd.
Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

De vrijheid van vereniging is gewaarborgd, getuige de bloei van verenigingen het land telt 4 000 ver enigingen en 200 stichtingen.
Daß die Vereinsfreiheit gewährleistet ist, beweist das dynamische Vereinsleben 4 000 Vereine und 200 Stiftungen.

De vrijheid van vergadering is gewaarborgd.
Das Demonstrationsrecht ist gewährleistet.

A: Gewaarborgde Levering Van dezelfde dag- de Koper is gewaarborgd om de vergunningssleutel binnen van dezelfde dag van betaling te ontvangen.
A: Garantierte der gleichen Tageslieferung- Käufer wird garantiert, um den Lizenzschlüssel innerhalb des gleichen Tages der Zahlung zu empfangen.

Het marktevenwicht op lange termijn is gewaarborgd.
Das langfristige Marktgleichgewicht ist gewährleistet.

De opschorting eindigt zodra is gewaarborgd dat de beschermingsnormen worden nageleefd en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hiervan in kennis zijn gesteld.
Die Aussetzung endet, sobald sichergestellt ist, dass die Datenschutzvorschriften befolgt werden und die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten davon in Kenntnis gesetzt werden.

Zijn veilige doorgang is gewaarborgd.
Seine sicherer Abreise ist gesichert.

Ten derde moeten de kosten van het gehele netwerk door de Europese Unie worden gedragen, zodat de onafhankelijkheid van de leden van het netwerk is gewaarborgd.
Drittens: Die Kosten für die Mitglieder dieses Netzes sollten von der Europäischen Union getragen werden, damit die Unabhängigkeit der Mitglieder des Netzwerkes gesichert ist.

Komt met echte zeer belangrijk van 100%(COA) en is gewaarborgd online te activeren.
Kommt mit 100% echtem Schlüssel(COA) und wird garantiert, um online zu aktivieren.

De compressor wordt bij hoge koelvloeistoftemperaturen uitgeschakeld, opdat de motorkoeling bij extreme motorbelasting is gewaarborgd.
Damit die Motorkühlung bei extremer Motorbelastung gewährleistet ist, wird der Kompressor bei zu hohen Kühlmitteltemperaturen abgeschaltet.

De eerbiediging van de rechten van minderheden is gewaarborgd met de Roemeense grondwet.
Die rumänische Verfassung garantiert die Achtung der Rechte von Minderheiten.

We hebben ervoor gezorgd dat de traceerbaarheid van de gehele distributieketen is gewaarborgd.
Wir haben sichergestellt, dass die Rückverfolgbarkeit der gesamten Vertriebskette gewährleistet ist.

De grotere aandacht voor institutionele versterking waardoor is gewaarborgd dat milieuaspecten effectiever en efficiënter worden uitgevoerd.
Der zunehmende Fokus auf den Aufbau der Institutionen, wodurch gewährleistet wird, dass Umweltprojekte effektiver und effizienter umgesetzt werden..

Hun onafhankelijkheid ten opzichte van de staten is gewaarborgd.
Ihre Unabhängigkeit gegenüber den Mitgliedstaaten ist garantiert.

De productie van sterke drank, waarvan de kwaliteit is gewaarborgd door de desbetreffende EU-verordening1, neemt tegenwoordig ongeveer 30% van de in de EU geproduceerde alcohol voor haar rekening.
Der Anteil der Spirituosen industrie am Gesamtverbrauch in der EU beträgt gegenwärtig ca. 30%; die Qualität ihrer Erzeugnisse wird durch die entsprechende EU-Verordnung1 gewährleistet.

De vrijheid van mening in Nederland is gewaarborgd.
Die Freiheit der Meinungsäußerung in den Niederlanden ist gewährleistet worden.

Harerzijds tracht de Commissie haar diensten zodanig in te richten dat onder haar verantwoordelijkheid een snel onderzoek van de bij haar aangemelde steunvoornemens is gewaarborgd.
Die Kommission ist ihrerseits bemüht, ihre Dienste in einer Weise zu organisieren, daß eine rasche Prüfung der ihr gemeldeten Vorhaben unter ihrer Verantwortung sichergestellt wird.

Het recht van artikel 4(2) correspondeert met het recht dat in het gelijkluidende artikel 3 van het EVRM is gewaarborgd:„Niemand mag worden onderworpen aan folteringen of aan onmenselijke of vernederende behandelingen.
Das Recht nach Artikel 4(2) entspricht dem Recht, das durch den gleich lautenden Artikel 3 EMRK garantiert ist:„Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.“.

Hoe "is gewaarborgd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze randvoorwaarde is gewaarborgd via het MARSOP3-project.

privacy is gewaarborgd middels onze privacy verklaring.

Het gehele systeem is gewaarborgd één jaar.

Een duurzame oplossing is gewaarborgd (fictief voorbeeld).

Privacy is gewaarborgd door versleuteling denk ik.

Deze prestatie is gewaarborgd voor 500 maximum.

Is Gewaarborgd Wonen hetzelfde als Gewaarborgd Inkomen?

Deze kwaliteit is gewaarborgd met uiteenlopende certificeringen.

Jouw betaling is gewaarborgd via onze administratie.

Veiligheid is gewaarborgd via het speciale kliksysteem.

Hoe "sichergestellt ist" te gebruiken in een Duits zin

Wenn dies alles sichergestellt ist kann man weitersehen.

Rückbuchung ist nicht sichergestellt ist vr bank online kredit.

Nicht sichergestellt ist die ausreichende Löschwasserversorgung über die Anschlussleitung.

Sichergestellt ist ein Einfluss auf Georg Heym.

Sichergestellt ist die Verbreitung des Festes.

Eingenähten kirschkerne nehmen muss, damit sichergestellt ist antibiotika.

Sichergestellt ist jedoch ,daß ein Haar das ausfällt wieder nachwächst.

Sichergestellt ist zwischenzeitlich auch die weitere Finanzierung.

Tagespresse nicht hinreichend sichergestellt ist (vgl.

Denn sichergestellt ist die Mittelverwendung damit nicht.