Voorbeelden van het gebruik van Etwas unheimlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Und etwas unheimlich.
Een beetje eng.-Ja.Etwas unheimlich, aber schön.
Een beetje eng maar mooi.Das wäre etwas unheimlich.
Wie manche von euch wissen,ist mein Dad etwas unheimlich.
Zoals jullie misschien al wel weten,is m'n vader een beetje griezelig.Das ist etwas unheimlich.
Dat is een beetje griezelig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
So wie du das sagst,klingt das etwas unheimlich.
Als je het zo zegt,klinkt het nogal eng.Schon etwas unheimlich, oder? Süß.
Geinig. Beetje eng wel.Es wird langsam etwas unheimlich.
Het wordt 'n beetje eng.Es ist etwas unheimlich, da er der Opa von jemand anderem ist, oder?
Dat is een beetje eng als hij andermans opa is, hè?Trägt Westen, etwas unheimlich.
Vest, beetje eng.Das ist etwas unheimlich, wenn man ihn nicht kennt. Ich weiß.
Ik weet het. Het is een beetje griezelig als je hem niet kent.Jetzt wird es etwas unheimlich.
Nu wordt het een beetje eng.Es mag etwas unheimlich sein, aber Fliegen macht viel Spaß.
Het lijkt misschien een beetje eng… maar vliegen is echt heel leuk.Das ist mir etwas unheimlich.
Ik vind het bijna een beetje eng.Ja, das stimmt. Ich verwirre die Leute gerne und ich bin etwas unheimlich.
Ja, ik hou mensen graag voor de gek en ik ben een beetje eng.Das klingt etwas unheimlich.
Die klinkt een beetje eng.Ich würde sie dir gern waschen, aber das hört sich wohl etwas unheimlich an.
Maar dat klinkt vast een beetje raar. Ik zou ze wel voor je wassen.Es ist etwas unheimlich. Acht.
Acht. Het is een beetje eng.Wir fanden sie alle etwas unheimlich.
We vonden haar altijd al wat vreemd.Schon etwas unheimlich, oder?
Wel een beetje beangstigend, hè?Ich habe keinen Schiss,es ist nur etwas unheimlich.
Ik ben niet bang,maar het is wel eng.Es ist etwas unheimlich darunter.
Het is een beetje eng hieronder.Schwarzer Umhang, fettige Haut, etwas unheimlich.
Zwarte mantel, olieachtige huid, nogal eng.Scheint etwas unheimlich an Woody?
Doet Woody niet een beetje raar?Nachts ist es da etwas unheimlich.
Ik vind het er 's avonds te eng.Dass ich etwas unheimlich bin. Ich meine.
Ik zou dat wat eng vinden.Ich verwirre die Leute gerne und ich bin etwas unheimlich, aber… Ja, das stimmt.
Ja, ik hou mensen graag voor de gek en ik ben een beetje eng.Aber das ist etwas unheimlich. Viele Dinge sind mir egal.
Maar dit is een beetje griezelig. Ik vind veel dingen niet erg.Das wird langsam etwas unheimlich.
Dit begint nu een beetje eng te worden.Andererseits, etwas unheimlich bist du auch.
Weet je, Aan de andere kant, Een beetje eng.
