Wat Betekent ETWAS UNKLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets onduidelijk
• wat wazig

Voorbeelden van het gebruik van Etwas unklar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir ist etwas unklar.
Wat is er?

Die Gründungsgeschichte ist etwas unklar.
De bezetting is ietwat onduidelijk.

Das ist etwas unklar.
Dat is niet echt duidelijk.

Der Zeitplan in Prag ist noch etwas unklar.
Het tijdschema in Praag is nog wat onduidelijk.

Falls etwas unklar sein sollte.
Advocaten-examen Als er onduidelijkheden zijn.

Die Details sind etwas unklar.
De details zijn wat wazig.

Wenn etwas unklar ist, fragen Sie bitte.
Als er iets onduidelijk is, vraag het dan.

Ist alles etwas unklar.
Het is nogal onduidelijk.

Haben Sie eine Frage, oder gibt es noch etwas unklar?
Hebt u nog een vraag of is iets onduidelijk?

Ist noch etwas unklar?
Was er iets onduidelijk?

In Artikel 7 ist die Formulierung etwas unklar.
De formulering van artikel 7 is ietwat onduidelijk.

Mir ist das noch etwas unklar, mit all den Kokosnüssen.
Ik ben nog steeds een beetje onduidelijk, met alle kokosnoten.

Ich weiß. Ist alles etwas unklar.
Het is nogal onduidelijk.

Wenn etwas unklar ist, kontaktieren Sie einfach unseren Support und sie werden Ihnen helfen! MoneyWiz Tutorials».
Als iets onduidelijk is, neem dan gewoon contact op met onze ondersteuning en zij zullen u helpen! MoneyWiz Tutorials».

Meine Notizen waren etwas unklar.
M'n notities zijn wat vaag.

Der geforderte Tribut an Geiseln ist etwas unklar, doch es sind sicher ein paar mehr als das, denn andere starben noch Tage danach.
De finale tol van gijzelaars is een beetje onduidelijk, maar het zijn er zeker meer want de volgende dagen stierven er nog mensen.

Zugang fanden wir etwas unklar.
Toegang vonden wij wat onduidelijk.

Abänderung 5 ist etwas unklar, scheint sich aber auf ein Problem außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie zu beziehen.
Amendement 5 is enigszins onduidelijk, maar lijkt betrekking te hebben op een probleem dat buiten de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Die Ränder sind etwas unklar. Wo?
Waar? De omtrek is wat wazig.

Einige Umformulierungen erscheinen jedenfalls erforderlich: So ist beispielsweise der Verweis auf„die gesamte Lebensdauer“, wie er vom Parlament angenommen wurde, etwas unklar.
In elk geval lijken enkele redactionele wijzigingen nodig: zo is de vermelding door het Parlement van"zijn levensduur"(in de Engelse versie) enigszins dubbelzinnig.

Die Details sind etwas unklar.
De details zijn een beetje vaag.

Fragen Sie nach Klarstellungen, wenn etwas unklar erscheint. Denken Sie immer an die erste Regel- Setzen Sie voraus, dass andere es gut meinen.
Vraag daarom om opheldering als er iets onduidelijk is; denk aan de eerste regel- ga ervan uit dat mensen het goed bedoelen.

Zwischen uns war nie etwas unklar.
Het is nooit vaag geweest tussen ons.

Weitere Details ältesten argumentieren, dass die Tablette bieten ein Bluetooth-Stift und optional UHD-Panel Aber die Gültigkeit dieser Ansprüche ist in dieser Zeit etwas unklar.
Andere details oudste beweren dat de tablet zal aanbieden een Bluetooth stylus en optionele UHD panel Maar de geldigheid van deze claims is enigszins onduidelijk op dit moment.

Keine Sorge, auch wenn es etwas unklar ist.
Maak je geen zorgen als het duister is.

Ich wollte absichtlich- daher ist der Text etwas unklar- keinen Namen nennen, da ich nicht möchte, daß im Protokoll Namen angegeben werden, die aus meinem Mund stammen; daher ist der Text etwas unklar.
Ik heb met opzet- vandaar de onduidelijkheid- geen namen willen noemen, omdat ik niet wil dat uit mijn mond namen worden vermeld in de Notulen; daarom is het wat onduidelijk.

Die Art, wie Sie sich beschreiben, ist etwas unklar.
De manier waarop u zich beschrijft, is niet echt duidelijk.

Berichterstatter.- Herr Präsident! Es scheint etwas unklar zu sein, worüber wir da eigentlich abgestimmt haben.
Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, er lijkt enige verwarring te zijn over de vraag waarover we nu zojuist precies gestemd hebben.

Auch das Verhalten von Kommissar Busquin war etwas unklar.
Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk.

Der Ausschuß bedauert, daß die Rechtsgrundlage etwas unklar ist, da dem Richtlinienvorschlag kein kohärentes Ziel zugrunde liegt, denn er dient sowohl der Dienstleistungsfreiheit als auch der Beseitigung des unlauteren Wettbewerbs und enthält darüber hinaus zahlreiche Bestimmungen über den Schutz der Arbeitnehmer.
Het Comité constateert met bezorgdheid dat de rechtsgrondslag van het richtlijnvoorstel enigszins onzeker is, doordat het een vastomlijnd doel mist, maar op het vrij verrichten van diensten en het uitbannen van oneerlijke concurrentie gebaseerd is en daarnaast vele voorschriften betreffende de bescherming van werknemers bevat.