Wat Betekent EU-WEITES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hele EU
• europees

Voorbeelden van het gebruik van Eu-weites in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EU-weites PNR-System.
Europees PNR-systeem.

Wir sollten uns in unserer politischen Arbeit auf Bereiche konzentrieren, in denen EU-weites Handeln unabdingbar ist.
Wij moeten onze besluitvorming richten op gebieden waar communautaire actie onmisbaar is.

Ein EU-weites Patent ist vernünftig!
Dit EU-brede octrooi is een goed idee!

Harte Zeiten für unseriöse Geschäftemacher: Kommission schlägt EU-weites Verbot unlauterer Geschäftspraktiken vor.
Moeilijke tijden voor handelaars zonder scrupules: de Commissie stelt voor de hele EU een verbod op oneerlijke handelspraktijken voor.

Wir haben kein EU-weites Lese- und Arbeitsbuch für unsere Schulen.
Er bestaat nog geen pan-Europees lees- en werkboek voor onze scholen.

Die Notwendigkeit der Änderung der UVPR zur Rationalisierung der Verfahren, weiteren Harmonisierung der Vorgehensweise und Beseitigung von Widersprüchen erfordert ein EU-weites Vorgehen.
De noodzaak de MEBR te wijzigen om de procedures te stroomlijnen, praktijken verder te harmoniseren en incoherentie aan te pakken, vergt maatregelen op EU-niveau.

Ein EU-weites Vorgehen ist notwendig, um bei den Raumfahrtaktivitäten eine kohärente Politik zu erreichen.
Voor de gehele EU geldende maatregelen zijn nodig om een coherent beleid voor ruimteactiviteiten te kunnen opzetten.

Diese Reformen und Überwachungsmaßnahmen werden ein EU-weites geographisches Management der Daten über Agrarsubventionen ermöglichen,”.
Deze hervormingen en toezichtsmaatregelen zullen in de hele EU het geografische beheer van gegevens over landbouwsubsidies mogelijk maken.

Als EU-weites Vermeidungsziel würde es zu einer 80-prozentigen Verringerung des Verbrauchs an Einweg-Plastiktüten in der EU führen.
Als dit streefcijfer voor de hele EU geldt, dan zouden er 80% minder plastic tassen worden weggegooid.

Eine EU-Initiative gewährleistet ein kohärentes, einheitliches und umfassendes EU-weites Konzept für den automatischen Informationsaustausch im Binnenmarkt.
Een EU-initiatief garandeert een coherente, consistente en alomvattende EU-brede aanpak van automatische inlichtingenuitwisseling op de interne markt.

EU-weites Wachstum lässt sich unter anderem durch eine bessere Ausschöpfung des Potenzials des Binnenmarkts am wirksamsten ankurbeln.
Een van de doeltreffendste methoden om groei in de hele EU te stimuleren, is een betere benutting van de interne markt.

Hat die Kommission eine Initiative für ein EU-weites Verbot der PKK und eine gemeinsame Politik gegen diese terroristische Organisation ergriffen?
Heeft de Commissie het initiatief genomen voor een voor de gehele EU geldend verbod van de PKK en voor een gemeenschappelijk beleid tegen deze terroristische organisatie?

Die jüngste Schlussfolgerung des wissenschaftlichen Ausschusses für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt gibt jedoch Anlass, ein EU-weites Verbot von Phosphaten zu überdenken.
De recente conclusie van het wetenschappelijk comité toxicologie, ecotoxilogie en milieu geeft echter aanleiding tot een heroverweging van een EU-wijd verbod op fosfaten.

Zudem gibt es bisher kein EU-weites Einvernehmen darüber, welche Verhaltensweisen als derart schwere Verstöße anzusehen sind.
Bovendien bestond er tot nu toe geen algemene overeenstemming in de EU over welk gedrag beschouwd kan worden als een dergelijke ernstige inbreuk.

Die Kommission wird vor diesem Hintergrund ein Grünbuch über etwaige Mängel des derzeitigen Systems zur Kontrolle von Vermögenswerten vorlegen und die Optionen für ein EU-weites Vorgehen ausloten, zu denen auch zwischen den Mitgliedstaaten bestehende Melde- und Konsultationsmechanismen gehören.
Tegen deze achtergrond zal de Commissie een groenboek over mogelijke tekortkomingen van het huidige systeem voor de controle op goederen publiceren en de mogelijkheden onderzoeken voor EU-brede actie met meldings- en raadplegingsmechanismen tussen de lidstaten.

Ein EU-weites totales Verbot des Zyanideinsatzes im Bergbau ist unerlässlich, um Tragödien für die Menschen und die Umwelt abzuwenden.
Het is absoluut noodzakelijk dat het gebruik van cyanide in de mijnbouw in de EU totaal verboden wordt, om tragedies voor mens en milieu te voorkomen.

Die Abänderung 96 zur Sicherheitsausrüstung ist nur akzeptabel, wenn das Wort„approved“ durch„defined“ ersetzt wird, da kein EU-weites Genehmigungssystem eingerichtet ist dies ist in der deutschen Fassung der Abänderung bereits mit„festgelegt“ übersetzt.
Amendement 96 inzake uitrusting voor beveiligingsonderzoeken is uitsluitend aanvaardbaar wanneer het woord"goedgekeurd" wordt vervangen door"vastgesteld" aangezien nog geen voor de gehele EU geldend goedkeuringssysteem is ingevoerd.

Das Problem erfordert ein EU-weites und koordiniertes Vorgehen, damit es nicht zu Wettbewerbsverzerrungen oder Ungleichbehandlungen von Mitgliedstaaten oder Flotten kommt.
Zo'n antwoord moet voor de hele EU gelden en worden gecoördineerd om verstoring van de concurrentie en discriminatie tussen lidstaten of vloten te voorkomen.

Ein EU-weites Verbot von DMF in allen Konsumgütern wird die massiven Gesundheitsrisiken beseitigen und insbesondere schwere allergische Reaktionen verhindern, wie sie einige Verbraucher bereits dann erleiden, wenn sie dieser Chemikalie durch den täglichen Gebrauch von Lederwaren ausgesetzt sind.“.
Het Europawijd verbod op het gebruik van DMF in alle consumentengoederen is bedoeld om ernstige gezondheidsrisico's te elimineren, en met name de ernstige allergische reacties waarvan sommige consumenten bij het gebruik van alledaagse lederwaren het slachtoffer zijn geworden als gevolg van blootstelling aan deze chemische stof.

Es besteht gegenwärtig weder ein EU-weites System für die Analyse ballistischer Daten noch ein zentraler Speicher für die Zusammenführung und den Abgleich dieser Analyseergebnisse.
Er is momenteel geen EU-wijd systeem voor de analyse van ballistische gegevens, en er is geen centrale databank om deze analyses te integreren en met elkaar te vergelijken.

Wurde Prexco, ein EU-weites Computernetz, eingerichtet, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, einschlägige Exporte aus der Gemeinschaft in andere Länder zu überprüfen, weil diese chemischen Stoffe bei der Herstellung illegaler Drogen verwendet werden könnten.
In 1994 werd Prexco tot stand gebracht, een EU computernetwerk dat het de lidstaten mogelijk maakt de export van precursoren uit de Gemeenschap naar andere landen te controleren, omdat deze stoffen eventueel kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van illegale drugs.

Der Ausschuss unterstützt ein gemeinsames, EU-weites Überwachungssystem, das auf einem harmonisierten Rechtsrahmen fußt, in dem der Austausch sensibler und nichtsensibler Infor mationen zwischen den Behörden, Agenturen und Nutzern in den EU-Mitgliedstaaten gere gelt wird.
Het EESC is voorstander van een gemeenschappelijk, de hele EU omspannend bewakingssysteem, verankerd in een geharmoniseerd wettelijk kader waarbinnen gevoelige en niet-gevoelige informatie kan worden uitgewisseld tussen autoriteiten, agentschappen en gebruikers in de lidstaten.

Durch ein flexibles und gut funktionierendes EU-weites Zustellungssystem, das den Erwartungen der Verbraucher und dem speziellen Bedarf des elektronischen Handels gerecht wird, wird das enorme Potenzial des elektronischen Handels zur Förderung des Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen unmittelbar gestärkt.“.
Een flexibel en goed functionerend Europees systeem voor pakketbestellingen dat afgestemd is op de verwachtingen van de consument en de specifieke behoeften van de elektronische handel, zal rechtstreeks bijdragen tot het enorme potentieel dat deze vorm van handel heeft om meer groei en meer banen te creëren.”.

Die EU-weite Zusammenarbeit im Bildungssektor bedeutet eine direkte Investition in die Zukunft Europas.
Europese samenwerking op onderwijsgebied is een directe investering in de toekomst van Europa.

Daher sind EU-weit rechtsverbindliche Vorschriften erforderlich.
Om die reden zijn EU-brede, wettelijk bindende regels noodzakelijk.

Gegenseitiges Vertrauen ist ohne eine wirksame, EU-weite Anwendung eines Mindestsockels an Opferrechten nicht möglich.
Zonder doeltreffende EU-brede toepassing van minimumrechten voor slachtoffers is wederzijds vertrouwen echter niet mogelijk.

Wir müssen den Terrorismus EU-weit gemeinsam bekämpfen.
Wij moeten in de gehele Unie het terrorisme samen bestrijden.

Eine EU-weit koordinierte Finanztransaktionssteuer wäre der erste Schritt hin zu einer globalen Finanztransaktionssteuer.
Een EU-brede gecoördineerde FTT zou de eerste stap zijn in de richting van een wereldwijde FTT.

Maßnahme 7.3 EU-weite Einigung auf die Überwachung des Organhandels.
Actie 7.3 EU-brede overeenstemming over het toezicht op orgaanhandel.

Maßnahme 7.4 EU-weite Einigung auf gemeinsame Prioritäten und Strategien für künftige Forschungsprogramme.
Actie 7.4 EU-brede overeenstemming over gemeenschappelijke prioriteiten en strategieën voor toekomstige onderzoeksprogramma's.