Voorbeelden van het gebruik van Fall entzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mir wurde der Fall entzogen.
Ik ben van de zaak af.Ich suspendiere Sie beide ab sofort.Ihnen wird nicht nur der Fall entzogen.
Jullie worden ook allebei met administratief verlof gestuurd, met onmiddellijke ingang.Jullie worden niet alleen van dit onderzoek gehaald.Uns wurde der Fall entzogen.
We zijn van de zaak gegooid.Dann wird mir dieser Fall entzogen, und das war's dann. Und wenn wir den Mist durchziehen, von dem du redest, und auffliegen.
Er hat mir den Fall entzogen.
Ik ben m'n zaak kwijt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
waffe fallenrichtlinie fallenblutdruck fälltverordnung fallengewicht fallendie waffen fallenmesser fallenlast fallenmitgliedstaaten fallenapfel fällt
Meer
Bei unzureichender Besserung wird ihr der Fall entzogen.
Bij onvoldoende vooruitgang wordt ze van de zaak afgehaald.Dass er dir den Fall entzogen hat. Youssef.
Rot dat je van de zaak bent gehaald. Youssef.Ich dachte, Martin hat dir den Fall entzogen.
Martin had je toch van die zaak gehaald?Bud hat mir den Fall entzogen, Sam.
Bud heeft me van de zaak gehaald, Sam.Man hat mir den Fall entzogen.
Ik ben van de zaak gehaald.Sie haben Schimanski den Fall entzogen.
U had 'm van die zaak gehaald.Ihm wurde der Fall entzogen.
Hij is toch van de zaak afgehaald?Rubens Tochter hat dir den Fall entzogen.
Ruben's dochter had je van de zaak gehaald.Sie hat dir den Fall entzogen.
Ze heeft je van de casus gehaald.Ich ging auch davon aus, dass Ihnen der Fall entzogen wurde.
Ik begreep ook dat jullie twee van de zaak af waren.Sie hat dir den Fall entzogen.
Ze heeft je van de zaak geschopt.Sie haben dir den Fall entzogen.
Je bent dus van de zaak gehaald.Warum wurde uns der Fall entzogen?
Zijn we van de zaak Mousso af?Sie hat uns den Fall entzogen.
Ze heeft ons net van de zaak afgehaald.Ich habe Hauser den Fall entzogen.
Ik heb Hauser vanochtend ontslagen.DCC Wise hat uns den Fall entzogen.
Wise heeft ons van de zaak gehaald.Sie haben mir den Fall entzogen.
Sie will, dass mir der Fall entzogen wird!
Ze wil me pakken om me van de zaak krijgen!Wollen Sie mir den Fall entziehen, dass ich die Polizei verlasse?
Wilt u me van de zaak halen, zeg het maar. Wilt u dat ik de politie verlaat,?Im besten Fall entzieht er mir den Jamal-Fall, was nerven würde.
In het gunstigste geval, haalt hij me van de zaak Jamal, waar ik van zou balen.Du willst, dass ich dem SEC den Fall entziehe, und Victor quasi laufen lasse?
Moet ik de SEC de zaak afpakken en Victor laten gaan?Wollen die mir den Fall entziehen?
Willen ze me van deze zaak afhalen?Sollte euch den Fall entziehen.
De hoofdcommissaris wil jullie van de zaak halen.Sie rief Cuddy an und verlangte, dass ich Ihnen den Fall entziehe.
Ze heeft Cuddy gebeld en geëist dat ik je van de zaak haal.
