Wat Betekent FALLENZULASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten vallen

Voorbeelden van het gebruik van Fallenzulassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bitte Sie, das fallenzulassen.
Ik vraag u dit te laten varen.

Sein Ego fallenzulassen ist Frieden.
Je ego laten vallen is vrede.

Geneva war bereit, die Klage fallenzulassen.
Geneva wilde de aanklacht laten vallen.

Ich finde, anstatt ihn fallenzulassen, sollten wir eine gewaltsame Heimkehr in Betracht ziehen.
Ik vind dat in plaats van het te laten vallen, dat we repatriëring moeten overwegen.

Neigen deine Angestellten, Material fallenzulassen.
Je werknemers jouw spullen laten vallen.

Deine Entscheidung… ist Leute fallenzulassen wenn Dinge schwierig werden.
Jouw keuze… is het om mensen in de steek te laten als de situatie moeilijk wordt.

Ich würde ihm befehlen, seine Waffe fallenzulassen.
Ik zou naar hem schreeuwen zijn wapen te laten vallen.

Ohne die E-Zigarette fallenzulassen. Erst muss er an den Goldketten über das Kölnisch Wasser schwingen.
Over het reukwater bad zonder zijn e-sigaret te laten vallen. Eerst moet hij slingeren aan de gouden kettingen.

Ich glaube, der Typ hat versucht, die Regale auf Sie fallenzulassen.
Dat kind wilde die kasten op je gooien.

Er sagt, er schafft es bis dahin, die Klage fallenzulassen oder im schlimmsten Fall, Kaution.
Hij kan de aanklacht laten vallen, of op z'n minst borgtocht regelen.

Ich glaube, der Typ hat versucht, die Regale auf Sie fallenzulassen.
Dat joch wilde die kasten op je gooien.

Wenn wir uns einigen, die Anklage gegen Sie fallenzulassen, was wollen Sie dann für Mr. Klein tun?
Als we de aanklacht tegen u laten vallen… wat wilt u dan doen voor Mr Klein?

Komm schon. Carlson sucht nach einem Grund, den Fall fallenzulassen.
Carlson zoekt elke reden om de zaak te seponeren. Kom op.

Jessica hat ihn gezwungen, sie fallenzulassen… und der einzige Grund, warum Jack das überhaupt erst hätte tun können, ist, wenn ihr von McKernon gefeuert worden seid.
Jessica dwong hem om ze te laten vallen… en Jack zou dat alleen maar kunnen doen, als jij ontslagen was door McKernon.

Summa summarum Grund genug, das Projekt Betuwe-Linie fallenzulassen.
Al met al een goede reden om de Betuwelijn te laten varen.

Es ist wichtig, die Flüssigkeit direkt in den Mund fallenzulassen, da es möglicherweise an den Wänden des Glases festhält, wenn es mit Flüssigkeiten gemischt wird.
Het is belangrijk om de vloeistof in de mond direct te laten vallen, aangezien het aan de muren van het glas kan plakken indien gemengd met vloeistoffen.

Wir beantragen, die Klage gegen Ms. Samuels fallenzulassen.
Wij dienen een motie in om de aanklacht tegen Ms Samuels te laten vervallen.

Hat Monsignor Slon die Ermittlungen gegen mich fallenzulassen. Wegen Kirks Tod.
Omdat Kirk dood is, heeft monseigneur Slon de politie overtuigd… het onderzoek naar mij te staken.

Hoffentlich wird diese Abstimmung jene Regierungen, die auf eine Exportlösung drängen, überzeugen, diesen Ansatz fallenzulassen.
Hopelijk zal deze stemming de regeringen overtuigen die aandringen op uitvoer als oplossing om deze benadering te laten vallen.

Die Verweigerung sein Ego aufzugeben ist Krieg Sein Ego fallenzulassen ist Frieden.
De weigering je ego op te geven is oorlog Je ego laten vallen is vrede.

Daraufhin hat es einen Kompromiß gegeben, diese Änderungsanträge zusammenzufassen oder zum Teil fallenzulassen.
Daar is een compromis uit voortgekomen om deze amendementen samen te vatten of voor een deel te laten vallen.

Also muss ich nur meine Frau dazu bringen, ihren Fall fallenzulassen?
Dus ik hoef er alleen voor te zorgen dat mijn vrouw de zaak laat vallen?

Und heute scheint es sich ausgezahlt zu haben. aber es war ein strategischer Schritt von ihrer Seite aus entschied, diese Anklage fallenzulassen.
Het was een strategische beslissing en vandaag bleek dat het zijn vruchten afwierp. besloot die aanklacht te laten vallen, maar.

Also muss ich nur meine Frau dazu bringen, ihren Fall fallenzulassen?
Dus alles wat ik moet doen is zorgen dat mijn vrouw haar zaak laat vallen?

Dass wir es nach reiflicher da wohl die Polizei das Problem in den Griff bekommen hat. leider mitteilen, Werte Dame, die Sache fallenzulassen.
Geachte mevrouw, wat betreft uw verzoek… het beste is om deze zaak te vergeten… aangezien de menigte in bedwang is gehouden door de politie. moeten wij u helaas meedelen dat na ampel beraad.

Und die Jungs zu verdammen. Du brauchst nur den Stab fallenzulassen.
En hun lot bezegelen. Het enige wat je hoeft te doen is de staf laten vallen.

Ich bitte also, die Auffassung der Kollegin Boserup uneingeschränkt zu akzeptieren und diese Ziffer 10 fallenzulassen.
Ik verzoek U dus het standpunt van mevrouw Boserup volledig te aanvaarden en paragraaf 10 te laten wegvallen.

Und die Jungs zu verdammen. Du brauchst nur den Stab fallenzulassen.
En haar lot te bezegelen. Je hoeft alleen de staf te laten vallen.

Ich möchte hierzu eine Frage an Herrn Pranchère richten: Wäre Herr Pranchère bereit, in 17a in der dritten Zeile das Wort„uniquement" fallenzulassen?
Maar ik zou ter zake nog een vraag aan de heer Pranchère willen stellen: zou hij niet bereid zijn de woorden„uitsluitend en alleen" uit de derde regel van paragraaf 17, lid a, te schrappen?

Deshalb war der Vatikan gezwungen, die Anklage gegen mich fallenzulassen.
Daarom moest het Vaticaan hun aanklacht tegen mij laten vallen.