Wat Betekent FAULIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verrot

Voorbeelden van het gebruik van Faulig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist faulig.
Het is modder.

Daher sind sie faulig riechende, durchsichtige, schreckliche Figuren.
En daarom zijn ze rotte, doorzichtige, stinkende, vreselijke wezens.

Er wird faulig.
Hij wordt vies.

Als ich ihn sah, war er zerbrochen, und es lag etwas drin, das roch faulig.
Toen ik het zag was hij gebroken, en wat er in zat rook verrot.

Muffig, faulig.
Bedompt, verrot.

Dieser faulige Geruch wirkt verwirrend auf die Person und verursacht Übelkeit.
Deze smerige geur leidt de persoon af en veroorzaakt misselijkheid.

Die Luft ist faulig.
De lucht is vies.

Aber nicht faulig. Etwas streng.
Maar niet rot. Iets scherps.

Ich bin nicht faulig.
Ik ben niet verrot.

Und dieses faulige Leergewicht sind sie.
Die waardeloze lasten zijn jullie.

Ok. -Es riecht faulig.
Het ruikt vies.-Oké.

Es stinkt nach fauligem Fleisch und Bonbons.
Het stinkt naar rottend vlees en snoep.

Was riecht hier so? Faulig.
Wat is dat voor lucht?

Süßsauer. Faulig und lecker.
Verrot en heerlijk.

Mein Herz ist tot und faulig.
M'n hart is dood en verrot.

Speziell eine so faulige Gosse wie Corellia.
Vooral zo'n verrot riool als Corellia.

Mein Herz ist tot und faulig.
Mijn hart is dood en verrot.

Es ist wie fauliges Obst oder verwesende Blumen, die… Ich kann… Nein, nicht Sie.
Net bedorven fruit of rottende bloemen die… Jij bent het niet. Ik kan.

Aber nicht faulig.
Maar het ruikt niet verrot.

Von den Süßigkeiten würde er nur fett und träge werden, und seine Zähne faulig.
Van het snoep zou hij dik en lui worden… en zouden z'n tanden wegrotten.

Es roch nach fauligem Tang.
Het ruikt er naar rot zeewier.

Für einen solchen Zustand, wie eine typische nasse Gangrän und fauligen Geruch.
Voor een dergelijke staat, als een typische natte gangreen en verrot geur.

Es roch nach fauligem Tang.
Het ruikt er naar verrot zeewier.

Die Nester riechen faulig, da die Gleiter die Blätter mit Urin anfeuchten, damit diese nicht zusammenfallen.
De nesten ruiken vies, omdat ze de bladeren met urine bevochtigen, zodat ze samenkleven.

Teile von mir sind faulig.
Ik ben verrot van binnen.

Gouverneur Tarkin, ich habe Euren fauligen Gestank schon erkannt, als ich an Bord kam.
Gouverneur Tarkin, ik herkende je vieze geur zodra ik aan boord kwam.

Ich spüre deinen fauligen Atem!
Ik voel je smerige adem in mijn nek!

Ihr stinkenden, fauligen Heiden!
Jij stinkend, verrot heidens tuig!

Diese Option verliert Haare, riecht wie faulige Eier. Nie im Leben!
Deze optie wordt kaal, ruikt als een rot ei… van mijn leven niet!

Ich krieg euch noch, ihr fauliges Gewürm! -Parasiten!
Parasieten. jij verrotte ongedierte. Kind, ik krijg je wel,!