Wat Betekent VERWESEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rotten
• ontbinden
• gaat verrotten
• vergaan

Voorbeelden van het gebruik van Verwesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verwesen!
Ze rotten weg.

Seine Seele wird verwesen.
Zijn ziel zal wegrotten.

Sie verwesen auf diesen Asteroiden.
Ze ontbinden in die asteroiden.

Möge sie in Frieden verwesen.
Moge zij rotten in vrede.

Aber verwesen.
Maar hij gaat rotten.

Wunden eitern. Sie verwesen.
Ze rotten. Wonden etteren.

Sie verwesen, sie schimmeln, sie stinken.
Ze rotten, ze schimmelen, ze ruiken.

Die Leichen verwesen nicht.
De lichamen ontbinden niet.

Euer Körper wird zwar verwesen.
En ook al zal je lichaam vergaan.

Wir hätten dich verwesen lassen sollen.
We hadden je moeten laten rotten.

Sie kommen hoch, wenn sie verwesen.
Ze blijven drijven als ze rotten.

Sie verwesen, sie schimmeln, sie stinken.
Ze rotten, beschimmelen en gaan stinken.

Er wird nicht verwesen.
Hij zal niet ontbinden. Hij gaat niet.

Lässt man es verwesen, verflüssigt sich das Gehirn.
Als het verrot, de hersenen vloeibaar wordt.

Wir können sie nicht verwesen lassen.
Je kunt ze niet laten rotten.

Dann verwesen sie schneller. So machen die das.
Maar zo doen ze het. Zo ontbinden ze sneller of zo.

Sie müssen ihn verwesen lassen.
Je moet het gewoon laten ontbinden.

Wussten Sie, dass Zähne als Letztes verwesen?
Weet je dat je tanden als laatste rotten?

Wir sterben und verwesen. Wir sterben.
We gaan dood en we ontbinden. We gaan dood.

Das könnte ich nicht, so verwesen.
Dat zou ik niet kunnen, zo wegrotten.

Er wird nicht verwesen oder von einem Fisch angebissen.
Het is niet in ontbinding, of aangevreten door een vis.

Sie faulen, aber sie verwesen nicht.
Ze rotten, maar ze ontbinden niet.

Lässt man es verwesen, verflüssigt sich das Gehirn.
Als je het laat ontbinden, wordt het brein uiteindelijk vloeibaar.

Die Leiche sollte schnell verwesen.
Ze wilden dat hij snel zou ontbinden.

Dein Körper soll bis ins Innerste verwesen und einen grässlichen Gestank verbreiten.
Uw lichaam zal tot in de kern verrotten… en een walgelijke stank afgeven.

Ich meine, er… er kann ja nicht verwesen.
Hij zal niet ontbinden. Hij gaat niet.

Sehen Sie, für mich ist die Zucht des Unendlichkeitspilzes mehr als ein wissenschaftliches Experiment oder Gärtnern oder das Großziehen enes Haustieres, es ist ein Schritt in Richtung der Akzeptanz der Tatsache, dass ich eines Tages sterben und verwesen werde.
Voor mij is het cultiveren van de Eeuwigheidspaddenstoel meer dan alleen een wetenschappelijk experiment of tuinieren of een huisdier opvoeden, Het is een stap op weg naar de aanvaarding van het feit dat ik op een dag zal sterven en vergaan.

Und sie in der Sonne als Fliegenfutter verwesen lassen.
We lieten ze liggen in de zon voor de vliegen.

Er muss schon seit Monaten hier unten verwesen.
Hij heeft hier maanden liggen rotten.

Aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Maar de naam der goddelozen zal verrotten.