Voorbeelden van het gebruik van Faulen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach faulen Eiern.
Naar rotte eieren.Trag es vor deinem faulen Volk.
Einen faulen Samstag.
Een luie zaterdag.Sie nannte mich einen faulen Nigger.
Ze noemde me een luie nikker.Meine faulen Wunden stinken.
Mijn rotte zweren stinken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es riecht nach faulen Eiern.
Riekt naar rotte eieren.Alle faulen Eier in einem Korb.
Alle rotte eieren in één mand.Es riecht nach faulen Eiern.
Het stinkt naar rotte eieren.Alle faulen Eier in einem Korb.
Alle rotte eieren in één mandje.Aufstehen! Ihr faulen Ratten!
Stelletje luie ratten. Opstaan!Unsere faulen Bürger produzieren es umsonst!
Onze luie burgers produceren het gratis!Das geht an alle faulen Arbeiter.
Deze is voor alle luie werkers.Und ihr faulen Schwarzen seid die Schlimmsten.
En jullie, luie zwarten, zijn het ergste.Das Tagebuch eines faulen Jungen.
Een dagboek van een luie jongen.Ich liebe diese faulen Nachmittage auf der Couch mit dir.
Ik hou van deze luie middagen op de bank met jou.Was ist das? Das stinkt nach faulen Eiern.
Het ruikt naar rotte eieren. Wat is dat.Es roch nach faulen Eiern und Müll.
Het stonk naar rotte eieren en afval.Tita…- Eduina, heirate niemals einen faulen Mann.
Eduina, trouw nooit met een luie man.-Tita.Eltern? Diese faulen Lunch-Box-Packer?
Die luie boterham inpakkers. Och, ouders?Ziegenhirn in Soße aus Eingeweiden eines faulen Fisches?
Geitenhersenen in een rotte visdarmen saus?Sie müssen den faulen Kindern ein Vorbild sein.
Je moet een voorbeeld voor die luie kinderen zijn.Sie erinnert sich an den Geruch von faulen Eiern.
Ze herinnert zich alleen nog de geur van rotte eieren.Ich liebe diese faulen Nachmittage auf der Couch mit dir.
Ik hou van die luie namiddagen op de bank met jou.Ich sagte, ich sitze knietief in faulen Lehrern, du Hexe!
Jij heks!-Ik zei volop met luie leraren,!Nicht faulen Idioten wie Paco, habe ich mich klar ausgedrückt?
Is dat duidelijk? Niet de luilakken, de idioten, de sukkels als Paco?Nicht wie diese faulen Millennials.
Niet zoals die luie millennials.Ich meine nicht anspruchslos-faul, sondern einen faulen Pass.
Ik bedoel niet bescheiden, maar een luie pass.Im Grunde haben wir alle faulen Eier in einem Korb.
Dus alle rotte eieren in één mandje.Solche faulen Kapitalanlagen drohen- wie während der Kreditkrise- das Finanzkartenhaus zum Einsturz zu bringen.
Dergelijke ondeugdelijke beleggingen, zoals we tijdens de kredietcrisis hebben gezien, dreigen het financiële kaartenhuis naar beneden te brengen.Und du riechst nach faulen Blättern.
En je ruikt naar rotte bladeren.
