Wat Betekent FLASHBACKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flashbacks
• flitsen
• flashback

Voorbeelden van het gebruik van Flashbacks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat Flashbacks?
Ze heeft last van flashbacks?

Oder Flashbacks. Wie auch immer man das nennt.
Of herinneringen, hoe je ze ook noemt.

Was denn?- Hat er Flashbacks?
Heeft hij flashbacks?- Wat?

Keine Flashbacks oder Träume?
Geen flashbacks of dromen?

Was denn?- Hat er Flashbacks?
Wat? Heeft hij een flashback?

Keine Flashbacks vom Libanon?
Geen flashbacks uit Libanon?

Das waren Bruchstücke, Flashbacks.
Dat waren fragmenten, flitsen.

Ich habe Flashbacks von Zac Efron.
Ik heb flashbacks van Zac Efron.

Ich hatte jahrelang Flashbacks.
Ik heb jaren lang flashbacks gehad.

Ich habe Flashbacks, aber nichts Konkretes.
Ik heb wel flashbacks, maar niks concreets.

Schlimme Erinnerungen und böse Flashbacks.
Wrede herinneringen en slechte terugblikken.

Deine Flashbacks waren allerdings nicht eingeplant.
Die flashbacks waren niet de bedoeling.

Ich habe keine Selbstmordgedanken und Flashbacks.
Ik ben niet suïcidaal en heb geen flashbacks.

Welche Rolle spielen Flashbacks in einer Geschichte?
Welke rol spelen flashbacks in een verhaal?

Wie lange können sie weiterhin, dass Flashbacks?
Hoe lang kunnen ze nog doorgaan met die Flashbacks?

Ich kriege Flashbacks von der Zeit, als wir hier gewohnt haben.
Ik krijg flashbacks van toen we hier woonden.

Du hattest keine weiteren Flashbacks oder Erinnerungen?
Jij hebt toch niet nog flashbacks of… herinneringen gehad?

In Flashbacks treten meist auch tote Figuren in Gastrollen auf.
In flashbacks komt ook de overleden vader in beeld.

Ich habe ernste Flashbacks wenn ich.
Ik heb serieuze flashbacks als ik deze laatstejaars hun biografieën lees.

Diese Flashbacks, die ich gehabt habe, sind nicht von Savage.
De flashbacks die ik heb gehad. Ze zijn niet van Savage.

Staffel 9 taucht er in Flashbacks von Gibbs wieder auf.
In seizoen 2 keert hij terug in flashbacks.

Sie behalten keinen Arbeitsplatz, haben Albträume, Flashbacks.
Ze kunnen niet werken, hebben nachtmerries, flashbacks.

Aber was hast du dann in den Flashbacks gemacht, die ich gesehen habe?
Maar wat deed je in de flitsen die ik zag?

Falls sonst nichts… Ich erkläre noch schnell, warum wir Flashbacks brauchen.
Als dit alles was… Ik leg uit waarom er een flashback nodig is.

Ich habe Flashbacks von Sachen, an die ich mich nicht erinnere.
Ik krijg terugblikken naar dingen die ik me niet herinner.

Dabei fällt er in eine Art Trance und hat Flashbacks aus seiner Kindheit.
In die lade krijgt hij flashbacks van zijn verleden.

Er hat üble Flashbacks, von mir und Lexi in den 70ern in New York.
Hij heeft nare flashbacks over mij en Lexi in de jaren 70.

Ich kann da nicht entlangfahren, wo ich aufwuchs, ohne Flashbacks zu kriegen.
Zonder een flashback. Ik kan niet naar de straat van mijn jeugd rijden….

Vermutlich waren es Flashbacks aus der Zeit, wo ich NZT nahm.
Ik denk dat het flashbacks waren van al die tijd dat ik NZT had genomen.

Nach drei bis fünf Tagen wieder ein. Normalerweise setzt das Gedächtnis in Schüben oder Flashbacks.
Normaal gaat het herstellen in stappen of flitsen over een periode van drie tot vijf dagen.