Wat Betekent FLICKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• repareert
• maakt
• lappen op

Voorbeelden van het gebruik van Flickt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er flickt mich noch.
Het repareert me.

Aber euer Dach flickt er nicht.
Maar je dak maakt hij niet.

Flickt ihn wieder zusammen.
Lap hem op.

Aber euer Dach flickt er nicht.
Maar je dak herstellen zal hij niet.

Wer flickt dein Dach?
Wie repareert je dak?

Oh Mann. Und wer flickt das Hemd?
Wauw… En wie moet dat shirt weer repareren?

Gut. Flickt ihn zusammen.
Goed, we hechten hem.

Ich brauche keinen, der mich flickt.
Ik heb niemand nodig om me op te knappen.

Er flickt mich noch.
Het repareert me nog steeds.

Ich brauche keinen, der mich flickt.
Ik hem niemand nodig om mij te repareren.

Der flickt Crazy den Knochen.
Ze lappen Crazy op.

Dann lernt ihr jetzt, wie man einen Reifen flickt.
Nou, gaan jullie leren een band plakken.

Jetzt flickt er meist Stiefel.
Nu repareert hij alleen nog laarzen.

Sie nimmt Schiffe auseinander oder flickt sie.
Pakt schepen, trekt ze uit elkaar of maakt ze.

Er flickt es mit bloßen Händen!
Hij maakt het met zijn blote handen!

Ich soll Ihnen sagen, wie man eine Schusswunde flickt?
Je wil dat ik je coach om een kogelwond op te lappen?

Also flickt er sie wieder zusammen, hm?
Dus hij repareert haar weer, niet?

Er fand raus, wer für mich nachts die Schuhe flickt.
Hij heeft uitgezocht wie 's nachts m'n schoenen poetste.

Wie flickt man einen zerstochenen Reifen?
Hoe plak je een kapot gesneden band?

Entschuldige. Weißt du vielleicht, wie man ein Dach flickt?
Weet jij iets over een dak repareren? Excuseer me?

Sie flickt das Herz einer Frau.
Ze naait het hart van een vrouw weer aan elkaar.

Am Hafen treffen wir einen Garnelenfischer der sein Netz flickt.
In de haven zien we hoe een garnalenvisser zijn netten repareert.

Die meiste Zeit flickt er eigentlich nur Stiefel.
Nu repareert hij alleen nog laarzen.

Aber, aber, Pater Benoit, Sie sollten wissen, wie man einen Reifen flickt.
Maar Father Benoit, U zou zelf moeten leren een band te plakken.

Der diese Wunde flickt.- Jedenfalls brauchen wir jemanden.
Iemand moet deze wond dichten.

Der Chirurg in… in Boston… hat es mit dem Entschärfen einer Bombe… mit geschlossenen Augen verglichen… und der in Chicago meinte,… man flickt einen Damm mit Gummi.
De chirurg in Boston vergeleek het met een bom ontmantelen, zonder te kijken. En in Chicago vergeleken ze het met een dijk van kauwgum maken.

Er flickt den Riss, ein für alle Mal.
Hij is alles aan het opruimen… de scheur aan het herstellen.

Reißt auseinander und flickt zusammen Mein webendes Herz.
Het scheidde en hechtte weer aan elkaar mijn wevershart mijn wevershart.

Ihr flickt mich zusammenund schickt mich wieder weg?
Jullie knappen me op en sturen me weg?

Rose, Catfish, flickt den Mast und hisst das Großsegel. Aye-Aye.
Rose, Katvis, repareer de mast en hijs het zeil. Ja.