Wat Betekent FREIWILLIG TUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrijwillig doen

Voorbeelden van het gebruik van Freiwillig tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das muss er freiwillig tun.
Hij moet het willen.

Die Mitgliedstaaten müssen keine spezifischen Vorräte anlegen, können dies aber freiwillig tun.
De lidstaten worden niet verplicht om speciale voorraden aan te leggen, maar kunnen dat vrijwillig doen.

Wer sollte das freiwillig tun?
Wie zou dat willen doen?

Von so und freiwillig tun in der Verbesserung der Gesellschaft als Ganzes beteiligt, ein verkörpert den Weg Dankook darzulegen wünscht.
Door dit te doen en vrijwillig deel te nemen aan de verbetering van de samenleving als geheel, één belichaamt het pad Dankook wil uiteengezet.

Ihr müsst es freiwillig tun.
Je moet dit vrijwillig doen.

Es ermöglicht, dass die Staaten, die mehr gemeinsam machen möchten, das auch tun können, ohne einerseits von denen aufgehalten zu werden, die zögerlicher sind, und andererseits das Prinzip der Freiwilligkeit zu missachten, dass nämlich die Länder, die etwas gemeinsam machen wollen, das immer freiwillig tun.
Het stelt die lidstaten die graag meer dingen samen willen doen in staat dat te doen zonder, aan de ene kant, te worden tegengehouden door landen die meer aarzelingen hebben en aan de andere kant, voorbij te gaan aan het beginsel van vrije keuze, namelijk dat die landen die iets samen willen doen dat uit vrije keuze doen.

Warum sollte man das freiwillig tun?
Waarom zou je dat expres doen?

Wenn jemand etwas freiwillig tun will, kann dies mit -qang gesagt werden.
Indien Fred iets bij haar gedaan moet krijgen, wordt het plotseling"Zeg Thérese.

Warum sollte man das freiwillig tun?
Waarom zou je dat doen op doel?

Er ist fähig, aber wird es nicht freiwillig tun.
Hij kan het, maar zal niet meewerken.

Es ist wichtig, dass die Staaten, die etwas gemeinsam machen möchten, das freiwillig tun, und dass alle Staaten die Möglichkeit haben, jederzeit dazu aufzuschließen.
Het is belangrijk dat de landen die iets samen willen doen dat ook vrijwillig doen en dat alle landen de keuze hebben op enig moment zich daarbij aan te sluiten.

Wir bezahlen Menschen, Tieren Dinge anzutun, die niemand von uns freiwillig tun würde.
We betalen mensen om dingen te doen met dieren die niemand van ons zelf ooit zou doen.

Javier würde es freiwillig tun.
Javier zou zich vrijwillig opofferen.

Gareb würde so etwas niemals freiwillig tun.
Gareb zou dit niet vrijwillig doen.

Deshalb musste er es freiwillig tun.
Daarom moest hij het zelf willen.

Warum sollte man das freiwillig tun?
Waarom zou je dat met opzet doen?

Deshalb musste er es freiwillig tun.
Daarom moest hij het vrijwillig doen.

Deshalb musste er es freiwillig tun.
Daarom moest hij er vrijwillig aan mee werken.

Deshalb musste er es freiwillig tun.
Daarom moest hij het uit eigen wil doen.

Du verstehst nicht. Er würde das nicht freiwillig tun.
Je snapt het niet, hij zal het niet vrijwillig doen.

Sie hat das freiwillig getan, und sie wird dafür geehrt werden.
Dat heeft ze vrijwillig gedaan en daarvoor zal ze worden geëerd.

Ja, aber das hat noch nie jemand freiwillig getan.
Dat heeft nog nooit iemand vrijwillig gedaan.

Du hast das freiwillig getan?
Heb je dat vrijwillig gedaan?

Und wenn man es nicht freiwillig tut?
En als dat niet vrijwillig gebeurt?

Das hast du freiwillig getan.
Dat deed je vrijwillig.

Das hast du freiwillig getan.
Je deed het vrijwillig.

Hat sie das freiwillig getan?
Deed ze dit vrijwillig?

Dass es deine Cousine freiwillig tut.
Dat je nichtje dit wil doen.

Das hat sie nicht freiwillig getan.
Dat deed ze niet uit vrije wil.

Ich habe das alles nicht freiwillig getan.
Ik heb dit niet allemaal vrijwillig gedaan.