Wat Betekent FRISTABLAUF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrijken van de termijn
• de uiterste termijn

Voorbeelden van het gebruik van Fristablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fristablauf 1. März 2000.
Termijn 1 maart 2000.

Artikel 24 Unterbrechung des Fristablaufs.
Artikel 24 Stuiting van verjaring.

Fristablauf 3. April 2000.
Termijn 3 april 2000.

Die Frist gilt als gewahrt, wenn die Anzeige vor Fristablauf abgesandt wird.
Voor het in acht nemen van de termijn is verzending van de kennisgeving vóór het einde van de termijn voldoende.

Fristablauf in besonderen Fällen.
Verstrijken van termijnen in bijzondere gevallen.

Werden die Gebühren nach Fristablauf gezahlt, so werden sie dem Antragsteller erstattet.
Wanneer de verschuldigde taksen na het verstrijken van de gestelde termijn worden betaald, worden zij aan de verzoeker terugbetaald.

Fristablauf 1. März 2000 und 31. März nur für Kroatien.
Termijn 1 maart 2000 en voor Kroatië 31 maart 2000.

Die Kommission wird verstärkt Unterstützung für die freiwillige Umsetzung vor Fristablauf am 16. März 2013 bereitstellen.
De Commissie verstrekt extra steun voor vrijwillige omzetting vóór de uiterste termijn van 16 maart 2013.

Regel 72 Fristablauf in besonderen Fällen.
Regel 72 Verstrijken van de termijnen in bijzondere gevallen.

Nachweise, die entsprechend nationalen Vorschriften erworben wurden, behalten ihre Gültigkeit bis zum Fristablauf.
Certificaten die overeenkomstig nationale bepalingen zijn behaald, blijven geldig tot de geldigheidsduur ervan is verstreken.

Nach Fristablauf wird die Sendung an den Absender zurückgesandt.
Na deze termijn wordt de zending doorgaans aan de afzender retour gestuurd.

Rechtsmittel-Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS(Fünfter Stahlbeihilfenkodex) eines Beihilfevorhabens nach Fristablauf- Wirkungen" Sechste Kammer.
Hogere voorziening-Beschikking 3855/91/EGKS(vijfde staalsteuncode) -Aanmelding steunvoomemen na verstrijken van gestelde termijn- Gevolgen" Zesde kamer.

Wie viele nach Fristablauf tatsächlich in ihre Heimat zurückkehrten, weiß keiner.
Niemand weet hoeveel van hen na het verstrijken van de geldigheidsduur weer naar huis zijn teruggekeerd.

Potenzielle unbeabsichtigte Wirkungen: Unsicherheit für Patienten und Unternehmen, falls die nach Fristablauf getroffene Entscheidung negativ ausfällt.
Mogelijk onbedoelde gevolgen: Onzekerheid voor patiënten en bedrijven wanneer het na het verstrijken van de termijn genomen besluit negatief uitvalt.

Wie viele nach Fristablauf tatsächlich in ihre Heimat zurückkehrten, weiß keiner.
Hoe velen van hen na afloop van hun visum daadwerkelijk terug naar hun land van herkomst zijn gegaan, weet niemand.

Rechtsmittel- Beamte- Antrag auf Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe- Klage- Fristablauf- Neue Tatsache- Gleichbehandlung" Fünfte Kammer.
Hogere voorziening -Ambtenaren- Verzoek om herziening van indeling in rang- Beroep- Verstrijken van termijn- Nieuw feit- Gelijke behandeling" Vijfde kamer.

Nach Fristablauf würde der Geschmacksmusterschutz für Ersatzteile entfallen, so dass sie von allen Herstellern produziert werden dürften.
Na deze periode vervalt de modelbescherming voor vervangingsonderdelen en mogen zij door iedereen worden geproduceerd;

Die Mitgliedstaaten sorgen jedoch dafür, daß die Stellungnahme der EZB, die nach Fristablauf eingeht, den in Artikel 4 genannten Behörden zur Kenntnis gebracht wird.
Indien het advies van de ECB na de gestelde termijn wordt ontvangen, zorgen de lidstaten er niettemin voor dat het ter kennis wordt gebracht van de in artikel 4 bedoelde autoriteiten.

Nach Fristablauf wurde dieser zurückgegeben und durch zwei Coradia Continental-Triebzüge der Mitteldeutschen Regiobahn ersetzt.
Na een korte termijn werden ze weer teruggegeven en door twee Coradia Continenal-treinstellen van Mitteldeutsche Regiobahn vervangen.

Sofern in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen, kann dieser Nachweis jedoch unter Teilfreigabe der Sicherheit auch nach dem Fristablauf erbracht werden.
Voor zover de communautaire wetgeving daarin voorziet kan bedoeld bewijs evenwel nog worden geleverd na de uiterste termijn bedoeld in de vorige alinea; de zekerheid wordt dan gedeeltelijk terugbetaald.

Da er bis Fristablauf keine Zahlung erhalten hatte, schickte Herr S. zwei Mahnungen an die Kommission, und zwar im August und im Oktober 1996.
Omdat hij binnen deze termijn geen betaling ontving, stuurde de heer S. de Commissie in augustus en oktober 1996 twee betalingsherinneringen.

Eine Verlängerung der in Artikel 69 Absatz 2 der Verord nung Nr. 1408/71 genannten Frist ist auch dann zulässig, wenn der Verlängerungsantrag erst nach Fristablauf gestellt wird.
Verlenging van de in artikel 69, lid 2 van verordening nr. 1408/71 bedoelde termijn is ook geoorloofd wanneer het verzoek daartoe eerst na afloop van deze termijn wordt ingediend.

Nach Fristablauf kann der Lieferant den Vertrag durch schriftliche Erklärung ganz oder teilweise aufheben und Schadensersatz verlangen.
Na het verstrijken van de termijn kan de leverancier het contract door een schriftelijke verklaring volledig of gedeeltelijk opheffen en schadevergoeding eisen.

Der Bericht findet nicht unsere Zustimmung, weil er in vielen Bereichen dereguliert, denn eine Genehmigung durch Fristablauf hat nichts mehr mit dem Vorsorgeprinzip zu tun.
Wij kunnen niet voor dit verslag stemmen, omdat het allerlei sectoren wil dereguleren. Een vergunning die wordt verstrekt vanwege het verstrijken van een termijn heeft namelijk niets meer te maken met het principe van preventie.

Bis zum Fristablauf am 3. April 2000 waren insgesamt 167 neue IMG-Anträge eingegangen, von deren 48 wie folgt aufgeschlüsselt nach Entsendeland finanziert wurden.
Op 3 april 2000(de termijn voor het indienen van aanvragen) waren 167 nieuwe IMG-aanvragen ingediend, waarvan er uiteindelijk 48 zijn gesubsidieerd.

Die Frist gilt als gewahrt, wenn die Mitteilung, sofern sie auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger erfolgt, der dem Kreditgeber zur Verfügung steht und zu dem er Zugang hat, vor Fristablauf abgesandt wird.
De termijn wordt geacht te zijn nageleefd indien de kennisgeving, op papier of op een andere duurzame drager waarover de kredietgever beschikt en waartoe hij toegang heeft, vóór het verstrijken van de termijn is verzonden.

Bei Verweigerung des Bestellers oder fruchtlosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
Bij weigering van de besteller of afloop van een termijn zonder resultaat zijn wij gerechtigd de overeenkomst te ontbinden of schadevergoeding wegens niet-nakoming te eisen.

In seinen Bemerkungen erklärte der Beschwerdeführer, die Kommission sei nicht auf den wesentlichen Inhalt seiner Beschwerde eingegangen, das heißt, daß der Firma Y eine Einfuhrlizenz gewährt wurde, obwohl bei ordnungsgemäßer Auslegung der Verordnung 1442/93 diese ihren Antrag am 7. September 1994 nach Fristablauf gestellt habe.
In zijn opmerkingen verklaarde klager dat de Commissie niet was ingegaan op de feitelijke inhoud van zijn klacht, namelijk dat het bedrijf Y wel een invoervergunning had gekregen, hoewel zijn op 7 september 1994 inge diende aanvraag bij een juiste lezing van verordening(EEG) nr. 1442/93 na het verstrijken van de uiterste termijn was ingediend.

Nach Fristablauf werden alle eingereichten Vorschläge von einemunabhängigen Gutachterausschuss aus anerkannten Spezialisten desbetreffenden Bereiches bewertet.
Na de deadline voor de oproep, worden alle ingediende voorstellengeëvalueerd door een panel van onafhankelijke beoordelaars, dieerkende specialisten in de relevante gebieden zijn.

Eine Partei, die nach diesem Kapitel das Recht hat, einen Vertrag anzufechten, oder die dieses Recht hatte, bevor sie es durch Fristablauf oder Bestätigung verlor, hat unabhängig davon, ob der Vertrag angefochten wird, gegenüber der anderen Partei einen Anspruch auf Schadensersatz für Verluste infolge Irrtums, arglistiger Täuschung, Drohung oder unfairer Ausnutzung, sofern die andere Partei die maßgebenden Umstände kannte oder kennen musste.
Een partij die op grond van dit hoofdstuk het recht heeft om een overeenkomst te vernietigen of over een dergelijk recht beschikte alvorens het door het verstrijken van een termijn of door bevestiging teloorging, heeft, ongeacht of de overeenkomst wordt vernietigd, recht op vergoeding van de wederpartij voor de schade die werd geleden door dwaling, bedrog, bedreiging of misbruik, voor zover de wederpartij de relevante omstandigheden kende of had behoren te kennen.

Hoe "fristablauf" te gebruiken in een Duits zin

Nach Fristablauf für die Nachfragebündelung am 11.

Bei unbenutztem Fristablauf nehmen wir Verzicht an.

Der Verlängerungsantrag muß vor Fristablauf gestellt werden.

Fristablauf wenigstens durch den Arbeitgeber nachgewiesen werden.

Wurde trotz Fristablauf das Arbeitsverhältnis fortgesetzt ?

Einfach durch Fristablauf die Zustimmungsfiktion eintreten lassen?

Nach Fristablauf ist die Gegenseite in Verzug.

Nach Fristablauf kommt der Kunde in Zahlungsverzug.

Der Fristablauf am Montag war lange bekannt.

November 2005 und damit nach Fristablauf erlassen.

Hoe "verstrijken van de termijn, de uiterste termijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Na het verstrijken van de termijn wordt een hercontrole uitgevoerd.

De uiterste termijn waarop betaald had moeten worden.

verstrijken van de termijn van observatieplaatsing in de Oostvaarderskliniek.

Dit betreft de uiterste termijn voor openbaar maken.

Verwijdering grafbedekking na verstrijken van de termijn Artikel 18.

De uiterste termijn hiervoor was eind Juni 2018.

Na verstrijken van de termijn vervalt het opleidingstegoed.

De uiterste termijn voor vaststelling verschilt per rechtspersoon.

De uiterste termijn voor vaststelling verschilt per persoon.

Overschrijding van de uiterste termijn hoort daarbij.