Wat Betekent FRUCHTBAREN TAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vruchtbaar dal
• vruchtbare vallei

Voorbeelden van het gebruik van Fruchtbaren tal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Früher lebten wir hier in einem fruchtbaren Tal.
Vroeger woonden we in een overvloedige vallei.

Sie liegt in einem fruchtbaren Tal im Hochland des Al-Dschabal al-Achdar.
De stad was gelegen in een vallei in de hooglanden van Jebel Akhdar.

Wir werden in einem offenbar fruchtbaren Tal landen.
We gaan in een ogenschijnlijk vruchtbaar dal landen.

Požega liegt im fruchtbaren Tal, gerahmt vom Ring der slawonischen Berge Psunj, Papuk, Dilj, Krndija und Požeška gora.
Požega ligt in een vruchtbare vallei, omringd door een ring aan bergen, de Psunj, Papuk, Dilj, Krndija en de Požeška gora.

Eine andere nicht zu versäumende Etappe Ihrer Reise ist die Stadt Zagora im fruchtbaren Tal des Draa.
Een andere etappe die u niet mag missen is Zagora, in de vruchtbare Draa vallei.

Im Herzen des reizvollen und fruchtbaren Tals gelegen, hier nun Imouzzer, Stadt der Berberstämme Ida Outanane.
Genesteld in zijn mooie, vruchtbare vallei ligt Imouzzer, de stad van de Ida Outanane Berberstammen.

Lisburn liegt südwestlich von Belfast in einem grünen, fruchtbaren Tal am Ufer des Flusses Lagan.
De stad Lisburn is gelegen ten zuidwesten van Belfast, in een groene, vruchtbare vallei, net naast de rivier Lagan.

Mitten im Gebirge, der Hohe Atlas im Norden und im Osten und der Anti-Atlas im Süden, befindet sich Taroudant im Herzen eines fruchtbaren Tals.
Taroudant ligt midden in een vruchtbare vallei omgeven door de bergen van de Hoge Atlas in het noorden en het oosten, en de Anti-Atlas in het zuiden.

Mit seinem Fundament im guten Boden dieses fruchtbaren Tals, Die Luft, die ich atme. Das Kloster.
Met z'n fundamenten in de goede aarde van deze vruchtbare vallei… Het lamaklooster… en z'n top die het eeuwige onderzoekt.

Im Jahre 1309 luden die Ritter in der Insel aus und bauten dieses Schloss auf einem Hügel, der den Hafen beherrscht, einerseits und einem fruchtbaren Tal des anderen.
In 1309, landden de Ridders in het eiland en bouwden dit kasteel op een heuvel die de haven beheerst, enerzijds en een vruchtbaar dal anderzijds.

Umgeben von der Bergkette der Apenninen liegt es in einem fruchtbaren Tal umringt von bezaubernden toskanischen Weinbergen und Olivenhainen.
Omgeven door debergketen de Appenijnenligt het in een vruchtbare vallei omgeven door charmante Toscaanse wijngaarden en olijfboomgaarden.

Er bietet eine schöne Sicht auf der Stadt und auf dem Meer an. Im Jahre 1309 luden die Ritter in der Insel aus und bauten dieses Schloss auf einem Hügel, der den Hafen beherrscht, einerseits und einem fruchtbaren Tal des anderen.
Hij biedt een mooi standpunt over de stad en de zee aan. In 1309, landden de Ridders in het eiland en bouwden dit kasteel op een heuvel die de haven beheerst, enerzijds en een vruchtbaar dal anderzijds.

Sangerhausen liegt am östlichen Rand der Goldenen Aue, einem fruchtbaren Tal zwischen Harz und Kyffhäuser, das von dem Fluss Helme durchflossen wird.
Sangerhausen ligt aan de oorstelijke rand van het Goldene Aue, een vruchtbaar dal tussen de Südharz en Kyffhäuser, door dit gebied vloeit de Helme.

Mit ihrer stolzen Lage auf Hügeln oberhalb des fruchtbaren Tals des Mirna-Flusses erregen die Städtchen Grožnjan und Motovun durch ihre Architektur, ihre zahlreichen Kunstgalerien und Musik- und Filmveranstaltungen Aufmerksamkeit.
Poi Grožnjan en Motovun- middeleeuwse Istrische stadjes De stadjes Grožnjan en Motovun, trots op heuveltoppen boven het vruchtbare dal van de rivier de Mirna gevestigd, zijn bekend vanwege hun architectuur, de vele kunstgalerieën en muziek- en filmevenementen.

Im Süden von Marsalforn liegt ein fruchtbares Tal gleichen Namens.
Naar het zuiden van Marsalforn ligt een vruchtbare vallei die naar het dorp genoemd is.

Schluchten, fruchtbare Täler, eine atemberaubende Landschaft.
Bergengten, vruchtbare valleien, een adembenemend landschap.

Dieses fruchtbare Tal ist mit wunderschönen Dörfern bedeckt, die im makellosen Kontrast zur Landschaft und der Üppigkeit der Vegetation stehen, die von den Gewässern des Guadalhorce bewässert werden.
Deze vruchtbare vallei is volop bezet met prachtige dorpjes die opvallen in het landschap en ook de overvloedige aanwezigheid van vegetatie nabij de rivier Guadalhorce.

Einsame Kiesstrände, unverbaute Landschaften und das fruchtbare Tal von Vathys mit seinen herzlichen Bewohner laden Sie ein!
Oude en middeleeuwse monumenten, verlaten stranden, onbedorven vergezichten en de vruchtbare vallei van Vathys nodigen je uit!

Ein Panorama des Stoffes, der wallend Hügel, der fruchtbaren Täler, 250 Sorten Orchideen, der schlängelnden Flüsse, der Wasserfälle, der funkelnden Gebirgsströme und der Seen.
Een panorama van weelderige, glooiende heuvels, vruchtbare valleien, 250 soorten orchideeën, kronkelende rivieren, watervallen, bruisende bergbeken en meren.

Der östliche Teil der Provinz Chatlon ist im Unterschied zu den breiten Flussebenen im Westen überwiegend bergig mit nur einigen fruchtbaren Tälern dazwischen.
Dit oostelijke deel van de provincie Chatlon is in tegenstelling tot het westelijke deel van de provincie sterk bergachtig met daartussen slechts enkele vruchtbare valleien.

Ist die Stadt Aluschta in geräumig, gröÃ t an der Südküste dem Talkessel gelegen, der von den fruchtbaren Tälern der kleinen Bergflüsse Ulu-Usen gebildet ist(dem Langen Bach) und Demerdschi des Schmiedes.
Stad Alushta bevindt zich in roomy, grootst op De zuidkust kotlovine, door onderlegd vruchtbare valleien gering alpene rechek Ulu-uzen(Lang brook) en Demerji Smid.

Durch ihr Zentrum verläuft eine Bergkette von Anaga nach Teno. An beiden Hängen befinden sich große, üppig fruchtbare Täler, darunter vor allem La Orotava und Gumar.
Een bergketen loopt door het centrum van Anaga naar Teno en op beide hellingen zijn er grote, uitbundig vruchtbare valleien, waaronder La Orotava en Gumar.

Man steigt den Hügel entlang einer begrenzten Zypressenstraße herab, und durchquert ein fruchtbares Tal, bevor man dieses kleine Fischersdorf erreicht, das entlang eines tiefen Henkels angeschmogen wurde.
Door de heuvel naar beneden te gaan langs een afgeboorde weg van cipressen, steekt men een vruchtbaar dal over alvorens dit kleine dorp van vissers blotti langs een diep handvat te bereiken.

Im entfernten sieht man die Schüsselebene mit seinen fruchtbaren Tälern, wo die Rebe kultiviert wird, und der Kiesstrand von Zlatni Rat(das Goldhorn) an der charakteristischen Form.
In ver ziet men de vlakte van Kom met zijn vruchtbare dalen waar de wijngaard wordt bebouwd, en het strand van grind van Zlatni Rat(het toe tert van Goud), aan de kenmerkende vorm.

Die Serra de Tramuntana(Tramuntana ist der Nordwind weht in der Region) ist eine geographische Einheit einer bergigen Ausrichtung(die in der Puig Major de Son Torella zu 1.445 Metern gipfelt) und Längs fruchtbaren Tälern besteht, ausgestattet mit tektonischen Fenster, die ihnen zu kommunizieren.
De Serra de Tramuntana(de tramontane is de noordenwind waait in de regio) is een geografische eenheid bestaande uit een bergachtig uitlijning(die culmineert in de Puig Major de Son Torella tot 1445 meter) en longitudinale vruchtbare valleien, uitgerust met tektonische ramen die ze communiceren.

Nimm unvergessliche Erinnerungen mit an Vulkane und Lavafelder, fruchtbare Täler, atemberaubende Steilküsten von bis zu 1.000 Metern Höhe, üppige Wälder mit Pflanzenarten, die aus der Urzeit überlebt haben, tausendjährige Bäume, denen der Wind ihre eigene Form verliehen hat, Reptilien, die ausgestorben geglaubt wurden….
Neem de onvergetelijke herinnering met u mee van vulkanen en lavavelden, vruchtbare valleien, indrukwekkende kliffen tot 1.000 m. hoogte, dichtbegroeide bossen van bomenrassen die hier op het eiland al sinds de prehistorie leven, duizenden jaren oude bomen met hun door de wind geteisterde profiel, reptielen waarvan men dacht dat ze waren uitgestorven….

Weg durch Euer fruchtbares Tal finden.
Moge onze grootse berg zijn weg vinden door je vruchtbare vallei.

Die Stadt liegt in einer Berglandschaft mit fruchtbaren Tälern.
De stad ligt in een heuvelachtig gebied met veel bos.

Die für die Sahelzone vergleichsweise fruchtbaren Täler werden überwiegend von Hausa-Ackerbauern bewohnt.
De Sakalava, grotendeels bestaande uit boeren, wonen in het park.

Damit werdet Ihr so fruchtbar wie das Tal des Jordan.
Dat zal je net zo vruchtbaar maken als de vallei van de Jordaan.

Hoe "fruchtbaren tal" te gebruiken in een Duits zin

Angekommen in einem fruchtbaren Tal des Sakramento, beschließt Suter Neu-Helvetien zu gründen.

Ihre Unterkunft befindet sich inmitten der Kalahari im fruchtbaren Tal des Auob-Trockenflusses.

Die nordostenglische 200.000-Einwohner-Stadt York breitet sich in einem flachen, fruchtbaren Tal aus.

Die Stadt liegt in dem breiten und fruchtbaren Tal des Rio Machico.

Dies kommt besonders im südlichsten Winkel Kroatiens zum Ausdruck, im fruchtbaren Tal KONAVLE.

Stolac liegt in einem fruchtbaren Tal in der ansonst kargen und verkarsteten Herzegowina.

Anschließend Weiterfahrt zum Tagesziel Sakya, idyllisch im schmalen, fruchtbaren Tal des Drumchu gelegen.

Unweit von Punakha erreichen Sie das Dorf Lumitsawa-Thinleygang im fruchtbaren Tal von Lobesa.

Im fruchtbaren Tal können Gourmets und Köche alle Register der heutigen Küche ziehen.

Das 250 Hektar große Grundstück liegt in einem fruchtbaren Tal zwischen zwei Lavaausläufern.

Hoe "vruchtbare vallei" te gebruiken in een Nederlands zin

Gratis video Chats Vruchtbare vallei (Canada).

Deze vruchtbare vallei levert Dubrovnik al eeuwenlang landbouwproducten.

Dit ligt in de vruchtbare vallei van noordoost Andorra.

Een vruchtbare vallei dus in een onherbergzaam gebied.

Het is een vruchtbare vallei met veel dadelpalmen.

Díe vruchtbare vallei kan me gestolen worden.

De vruchtbare vallei is uitermate geschikt voor wijnbouw.

Deze vruchtbare vallei met bomen werd Van-der-Stel-se-bosch genoemd.

De vruchtbare vallei wordt bewoont door berg Papua.

De weg loopt door de vruchtbare vallei van Šipan.