Voorbeelden van het gebruik van Ruhigen tal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schweigen Schmerzen und Qual.Dort im ruhigen Tal.
Zwijgen zorgen enpijn daar in die stille vallei.Services: Der moderne Resortkomlex liegt in einem ruhigen Tal mit natürlichem Bestand an Mandel- und Olivenbäumen.
Diensten: Dit moderne resortcomplex ligt in een rustige vallei met oorspronkelijke amandel- en olijfbomen.Schweigen Schmerzen und Qual. Dort im ruhigen Tal.
Zwijgen zorgen en pijn daar in die stille vallei waar in 't ravijn.Im schönen, ruhigen Tal von Wald im Pinzgau finden Sie die schönen Chalets des Feriendorfs Schöneben.
In het mooie rustige dal van Wald im Pinzgau vind je de mooie chalets van Agriturismo Il Brucaolivo ist von Natur umgeben in einem ruhigen Tal mit kaum Häusern.
Agriturismo Il Brucaolivo is omgeven door de natuur in een rustige vallei met bijna geen huizen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das Grand Hotel Presolana empfängt Sie im ruhigen Tal Val Seriana mit einem Wellnesscenter, 2 Restaurants und einer Disco-Bar.
Het Grand Hotel Presolana ligt in de rustige vallei Val Seriana en biedt een wellnesscentrum, 2 restaurants en een discobar.Landhaus mit Gutshof und Obstbäumen liegt mitten inden Hügeln der Marken, wenige Minuten von den Stränden entfernt und im Schutz eines ruhigen Tals.
Boerderij ligt in de heuvels,op slechts enkele minuten van het strand, beschermd door een stille vallei met boerderij en fruitbomen.Das 4-Sterne-Hotel LTI Valle Taurito liegt in einem ruhigen Tal, dessen Mittelpunkt der Wasserpark Lago Oasis mit seinen zahlreichen Freizeiteinrichtungen ist.
Kaart Het 4-sterren Hotel LTI Valle Taurito ligt in een vredige vallei, gecentreerd rond de uitgebreide faciliteiten van waterpark Lago Oasis.Der Bauernhof Der Bauernhof entstand bei der Restaurierung eines historischen Gehöfts mitten im Grün eines ursprünglichen und ruhigen Tals im Gemeindegebiet von Rocca Grimalda, 10 Minuten von der Autobahnausfahrt Ovada entfernt.
De boerderij werd geboren uit de restauratie van een historische boerderij, omgeven door een ongerepte en rustige vallei, in de wijk Rocca Grimalda, 10 minuten van Ovada.Pian del Nasso liegt in einem ruhigen Tal 4 km entfernt von Piana Crixia in der Nähe eines regionalen Naturparks mit kleinen Bergflüssen und Hügeln in einer Höhe von 600 Meterern über dem Meeresspiegel.
Pian del Nasso ligt in een rustige vallei op 4 km afstand van het dorp Piana Crixia en grenst aan een regionaal natuurpark met waterstroompjes, terwijl de heuvels rondom ongeveer 600 m hoog zijn.Fontdouce liegt 20 Minuten von Saintes undCognac entfernt im Herzen eines ruhigen Tals und ist ein vielseitiger Ort, der aus einer alten Abtei und mehreren Hektar Grünfläche besteht.
Fontdouce ligt op 20 minuten van Saintes enCognac, in het hart van een rustige vallei. Het is een veelzijdige site bestaande uit een oude abdij en verschillende hectares groene ruimte.In einem ruhigen Tal in der Bucht von Weinbergen, Olivenhainen und Ginster umgeben, mit einer malerischen Kulisse der Rocky Mountains von Velebit und die Insel, wie Baska, das von allen Seiten geschützt.
Gelegen in een rustige vallei in de baai, omringd door wijngaarden, olijfbomen en bloeiende brem, met een schilderachtige achtergrond van de rotsachtige bergen van Velebit en het eilandje, Baska als die beschermd is van alle kanten.Perfekt für Familien sind die großen und oft ruhigen Täler.
Voor families zijn de ruime zonnige en vaak rustige dalen ideaal.Um die Sticheleien der Ungläubigen zu vermeiden,wäre die Gefährten bieten oft ihre Gebete in den ruhigen Tälern, die etwas außerhalb von Mekka lag.
Om de beschimpingen van de ongelovigen te vermijden,zou de metgezellen vaak bieden hun gebeden in de rustige valleien die lag net buiten Mekka.Wir möchten Ihnen gern Tay Country vorstellen,eine wunderschöne Region mit traumhaften Stränden und ruhigen Tälern, mit Kultur-Hotspots und einer verlockenden Gastronomieszene.
Wij willen u laten kennismaken met Tay Country,een gebied met prachtige stranden en serene valleien, met een bruisende cultuur en een verleidelijke keuken.Wir möchten Ihnen gern Tay Country vorstellen,eine wunderschöne Region mit traumhaften Stränden und ruhigen Tälern, mit Kultur-Hotspots und einer….
Wij willen u laten kennismaken met Tay Country,een gebied met prachtige stranden en serene valleien, met een bruisende cultuur….Freistehende Villa in der Nähe von Argelès-sur-Mer in einem ruhigen und erholsamen Tal, mit Blick auf die Berge.
Es liegt im eigenen ruhigen und waldreichen Tal, mit Exemplaren von Bäumen und Sträuchern, umgeben von alten Steinmauern.
Het is gelegen in zijn eigen rustige bosrijke vallei, met een specimen van bomen en struiken, omringd door oude stenen muren.Bauernhaus Le Molette in Sabina: ein Bauernhaus mit 4 Wohnungen mit allem,umgeben von einem großen Garten mit Swimmingpool, in einem ruhigen und sonnigen Tal.
Boerderij Le Molette in Sabina: een boerderij met 4 appartementen, compleet met alles,omgeven door een grote tuin met zwembad, gelegen in een rustige en zonnige vallei.La Grange ist einer ehemaligen Scheune, sorgfältig restauriert und befindet sich im Herzen von Bourg d'Astaillac 5 km Beaulieu sur Dordogne,in einer sehr ruhigen Lage, mit einer Aussicht über das Tal der Dordogne.
The Grange is een zorgvuldig gerestaureerde oude schuur en ligt in het hart van Bourg d'Astaillac 5 km van Beaulieu sur Dordogne,in een zeer rustig, met uitzicht over de vallei van de Dordogne.Die Fahrradtour geht durch das ruhige Somme- tal, via kleine Dörfer.
De fietstocht gaat door de rustige Somme vallei, door kleine dorpen.Sogar das Hinterland zieht Touristen mit seinen hellen Tälern mit ruhigen Ferienzentren an, mit alten Dörfern und Burgen, die mittelalterliche Szenerien zu sein scheinen.
Mein Partner und ich verbrachten einen ruhigen und erholsamen Nacht in den Tälern von Linguaglossa!
Mijn partner en ik brachten een rustige en verfrissende nacht door in de vallei van Linguaglossa!Km von Rouen,traditionellen Stein-und Holzarbeiten, ruhig in einem schönen Dorf im Tal der Seine.
Km van Rouen,traditionele steen en houtwerk, rustig in een charmant dorpje in de vallei van Das Kloster Krka ist 3 km von Kistanje entfernt in einem erweiterten und ruhigen Teil des Tales mit der Bezeichnung Carigradska Draga angesiedelt der„Henkel von Carigrad‟ oder Aranđelovac nach dem Kloster.
Het klooster van Krka wordt op 3 km van Kistanje, in een uitgebreid en rustig deel van het dal, genoemd Carigradska geplaatst Draga,„het handvat van Carigrad“, of Aranđelovac volgens het klooster.Im Sommer können Sie auf der Terrasse dieses Chalets ein leckeres Frühstück, ein gutes Buch oder ein gutes Glas Wein genießen undhaben eine schöne Aussicht auf das ruhige und schöne Pinzgauer Tal.
In de zomer geniet je van een heerlijk ontbijt, goed boek of een lekker wijntje op het terras bij dit chalet enheeft een mooi uitzicht op het rustige en mooie dal van de Pinzgau.Vous Seen, Täler und ruhige Wälder….
Einzelne stöckiges Haus auf 1 ha Land 40 Region Vimoutiers,in einem Gebiet sehr ruhig mit toller Aussicht auf die Täler.
Enkele verdiepingen huis op 1 ha grond 40 Regio Vimoutiers,in een gebied dat zeer rustig met een geweldig uitzicht van de valleien.Splendid 18th Century Country House liegt in einem ruhigen abgelegenen Tal zwischen Woolacombe und Ilfracombe.
Prachtig 18e eeuws landhuis gelegen in een rustige afgelegen vallei tussen Woolacombe en Ilfracombe.Die Mönche im Mittelalter wählten dieses ruhige Tal als Standort für eine Abtei aus, die die reichste und mächtigste Englands wurde.
Middeleeuwse monniken kozen een vallei in het North York Moors Nationaal Park voor hun abdij welke de rijkste en machtigste werd in Engeland.
