Wat Betekent TAL DES TODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallei doods

Voorbeelden van het gebruik van Tal des todes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ins Tal des Todes?
Zei je Vallei des Doods?

Wir sind da: Skynets Tal des Todes.
De Vallei des doods van SkyNet.

Du warst im… lm Tal des Todes?- Aber das ist lange her?
Ben jij in de Vallei des Doods geweest?

Und so ritten 600 Mann ins Tal des Todes.
Zeshonderd man reden de dodenvallei in.

Im Tal des Todes haust ein mörderischer Schatten.
Diep in de Vallei des Doods leeft een moorddadige schaduw.

Wie das Tal des Todes.
Net het dal des doods.

Doch jeden Tag wandert sie tiefer in das Tal des Todes.
Maar elke dag dolen ze verder in het dal des doods.

Ja, du bist ins Tal des Todes geritten.
Ja, je bent de vallei des doods ingereden en weer teruggekomen.

Tal des Todes zu einem reicheren Land. Ich suche den Pfad aus diesem.
Ik zoek een weg uit dit dal des doods naar overvloediger streken.

Willkommen im Tal des Todes.
Welkom in de vallei des doods.

Da die Medikamentenkandidaten in diesem so genannten„Tal des Todes” zwischen akademischer Entwicklung und industrieller Entwicklung riskanter als alle anderen Investitionen von Royalty Pharma sind, wäre ein noch größeres Portfolio an Wirkstoffen notwendig, um ein Risikoniveau und Renditen zu erzielen, die für typische Investoren akzeptabel sind.
Omdat de kandidaat-geneesmiddelen in deze “vallei van de dood” riskanter zijn dan de producten waarin Royalty Pharma belegt, zou een nóg grotere portefeuille van verbindingen nodig zijn om tot risiconiveau's en rendementspercentages te komen die aanvaardbaar zijn voor doorsnee-beleggers.

Ist das das Tal des Todes?
Is dit de Vallei des Doods,?

Der wirkliche Hirt ist derjenige, der auch den Weg durch das Tal des Todes kennt; der auf der Straße der letzten Einsamkeit, in der niemand mich begleiten kann, mit mir geht und mich hindurchführt: Er hat sie selbst durchschritten, diese Straße; ist hinabgestiegen in das Reich des Todes, hat ihn besiegt und ist wiedergekommen, um uns nun zu begleiten und uns Gewißheit zu geben, daß es mit ihm zusammen einen Weg hindurch gibt.
De werkelijke herder is degene die ook de weg door het dal van de dood kent, die op de weg van de laatste eenzaamheid, waar niemand mij kan begeleiden, met mij mee gaat en mij er doorheen voert: Hij is die weg Zelf gegaan, is afgedaald in het rijk van de dood, heeft de dood overwonnen en is weergekeerd, om ons te begeleiden en ons de zekerheid te geven dat er, samen met Hem, een weg doorheen leidt.

Jetzt kommen wir zum Tal des Todes.
Dit is de Vallei des Doods.

Dieses ganze Tal des Todes ist voller versteckter Kameras.
Overal in deze Vallei des Doods hangen verborgen camera's.

Und schon gehen wir ins Tal des Todes.
Daar gaan we, de Vallei des Doods in.

Ja, du bist ins Tal des Todes geritten und wieder zurückgekommen.
Ja, je bent de vallei des doods ingereden en weer teruggekomen.

Wir sind da: Skynets Tal des Todes.
Dit is het. Skynet de vallei van de dood.

Wir begraben sie im Tal des Todes, und dann ist es mit ihr aus und vorbei.
We begraven haar in Death Valley, dan zijn we voorgoed van haar af.

Das hier… Das hier ist das Tal des Todes.
Dit is… Dit is het dal des doods.

Sie sagten, das Tal des Todes ist der einzige Weg nach draußen.
U zei dat we alleen door de vallei des doods wegkomen.

Man vergisst fast, dass man es"Tal des Todes" nennt.
Je vergeet bijna dat je door de vallei des doods vliegt.

Die hochrangige Sachverständigengruppe hat sich mit vielen Themen beschäftigt, aber eines davon war dieses"Tal des Todes", mit anderen Worten diese Kluft, die die kreative Idee vom Markt trennt, und sie hat darauf hingewiesen, dass Europa in vielen Fällen seinen Vorsprung als Vorreiter einbüßt.
De groep op hoog niveau heeft verschillende onderwerpen behandeld, maar een daarvan was deze'vallei des doods', ofwel deze diepe kloof die het creatieve idee scheidt van de markt, en de groep heeft gewezen op het feit dat Europa het voordeel van de voortrekkersrol vaak niet weet te verzilveren.

Sie sind ein lebendiges Wesen, das durch das Tal des Todes geht.
Je bent een levend wezen die wandelt in de vallei van de dood.

Das ist das Tal des Todes.
Dit is de Vallei des Doods.

Man vergisst fast, dass man durchs Tal des Todes fliegt.
Je vergeet dat je door de Vallei der Doden vliegt.

Einer der wenigen, die aus dem Tal des Todes zurückkehrten.
Een van de weinigen die uit die doodsvallei teruggekomen is.

Denn du bist bei mir. Und obwohl ich im Tal des Todes wandele.
Want Gij zijt bij mij. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis.

Wir lernten uns alle im Tal des Todes kennen.
In vallei des doods. We hebben elkaar allemaal ontmoet.

Ich lasse mich vom Professor ins Tal des Todes führen.
Ik laat me door de professor naar de vallei brengen.