Voorbeelden van het gebruik van Gaffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht gaffen.
Sie gaffen doch nicht.
Das ist gaffen.
Dat is gluren.Was gaffen Sie so?
Sollen wir gaffen?
Weniger gaffen, mehr hacken!
Gaffen ist alles, was ich hab!
Gluren is het enige dat ik nog heb!Ich fühlte jedes Gaffen, jedes Grinsen.
Alle gaffen mich an wie eine Außerirdische?
Musst du ständig aus dem Fenster gaffen?
Blijf je uit het raam kijken, Bull?Große gaffen uns an, als seien wir Freaks.
Grote mensen kijken naar ons alsof we idioot zijn.Die meisten kommen zum Gaffen.
De meeste toeristen komen naar de plaats gapen.Wenn du gaffen willst Hör mir einfach zu.
Als Es fehlt einem ein Bein, und die Leute gaffen.
Als je een been mist, staren ze.Wenn alle Pudding-Gehirn gaffen… was tut dann er?
Als alle pudding breien gapen, wat is hij dan?Sie reden und sie verurteilen und sie… gaffen.
En ze staren als je bent vreemdgegaan.Musst du ständig aus dem Fenster gaffen? Wie will er denn so was tun?
Blijf je uit het raam kijken, Bull? Hoe dan?Ein cooler Unfall. Langsam, langsam… Ich werde nur drei Sekunden lang gaffen.
Ik zal even drie seconden kijken. Rustig, rustig… Een ongeval.Während meine Frau im Leichensack liegt gaffen alle und es ist der Nachbar, der weint, nicht ich?
Die meisten Touristen kommen zum Gaffen her.
De meeste toeristen komen naar de plaats gapen.Und mit gaffen meinst du sonderbar starren auf eine gruslige Art, ja, aber es ist für eine Ermittlung, Gus.
Als je met gluren vreemd staren op een griezelige manier bedoelt, ja. Maar het is voor een onderzoek, Gus.Wirst du reinkommen? Oderwirst du einfach vom Eingang aus gaffen, Queenie?
Ga je binnenkomen ofga je blijven staren vanaf de deur, Queenie?Ich habe alle diese hinzugefügt Klappen zu den Taschen, damit sie nicht gaffen.
Ik heb al die flappen toegevoegd aan de zakken, zodat ze niet open gapen.Also, was besseren Weg, um es sehen können, als, einige der besten Tapas der Stadt quer über die Straße zu probieren, während Sie an seinem hoch aufragenden Türme und unglaublichen Details gaffen!
Dus wat een betere manier om het te bekijken dan om een aantal van de beste tapas van de stad proeven overkant van de straat, terwijl je gapen zijn torenhoge torenspitsen en ongelooflijke detail!Was gafft ihr Wichser so?
Wat kijken jullie nou, sukkels?Wie läuft's? Was gafft ihr?
Wat kijken jullie? Hoe is 't?Was gafft ihr?
Wat kijken jullie?Wie läuft's? Was gafft ihr?
Hoe is 't? Wat kijken jullie?Sie gafften nach meinem Mündel, Johanna.
Er gafft mich an, anstatt etwas zu tun.
Hij staart naar me en doet niks.
