Voorbeelden van het gebruik van Gedankt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat mir gedankt.
Ich habe dir nie gedankt, dass du bei all dem geholfen hast.
Ik heb je er nooit voor bedankt dat je me toen geholpen hebt.Ich habe ihr gedankt.
Ik heb haar bedankt.Ich habe dir nie dafür gedankt, dass du mich in die Hölle geschickt hast.
Ik heb je er nooit voor bedankt dat je me naar de hel stuurde.Ich habe dir nicht gedankt.
Ik zei geen bedankt.
Combinations with other parts of speech
Hat dir schon mal einer gedankt, dass du das Gefängnis gerettet hast?
Hebben ze je er ooit voor bedankt dat je de bajes gered hebt?Ich hab ihm schon gedankt.
Ik heb Hem al bedankt.Wir hätten ihm gerne für die ausgezeichnete Arbeit gedankt, die er über viele Jahre hinweg geleistet hat, und ich hoffe, wir werden ihn nächste Woche im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sehen, um ihm unseren Dank auszudrücken.
We hadden hem graag willen bedanken voor het uitstekende werk dat hij gedurende vele jaren heeft verricht, en ik hoop dat we hem volgende week in de Commissie milieubeheer zullen zien zodat we onze dank alsnog kunnen overbrengen.Du hast mir schon gedankt.
Je hebt me al bedankt.Ich habe dir nie gedankt, mein Freund.
Ik heb je nooit bedankt, vriend.Dafür hab ich dir nie gedankt.
Ik heb je daar nooit voor bedankt.Ich habe dir gedankt.
Daar heb ik je voor bedankt.Ich hab dir nicht mal für den Tanz gedankt.
Ik heb je nooit bedankt voor de dans.Wenn du deiner Mutter gedankt hast.
Nadat je je moeder hebt bedankt.Und ich habe Ihnen noch nicht angemessen gedankt.
Ik heb jullie nooit kunnen bedanken.Ich habe Ihnen nie gedankt.
Ik heb je nooit bedankt.Du machtest das Richtige für meinen Sohn, undich habe dir nie dafür gedankt.
Je hebt mijn zoon goed behandeld enik heb je daar nooit voor bedankt.Ich habe dir nicht gedankt.
Ik heb je nooit bedankt.Für Ihre hoffnungsfroh stimmenden Ausführungen sei Ihnen, Herr Kommissar, herzlich gedankt.
Ich habe dir nie gedankt.
Ik heb je nog niet bedankt.Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,. hätte ich dem Wal gerne gedankt.
Toen ik deze ivoren arm kreeg, spiksplinternieuw, had ik die walvis willen bedanken.Oh, du hast mir bereits gedankt.
O, je hebt me al bedankt.Hast du Peggy geschrieben und ihr für das Wochenende gedankt?
Kaleb?- Ich habe dir nie gedankt.
Kaleb. Ik heb je nooit bedankt.Wir haben dir noch nicht offiziell für alles gedankt.
We hebben je nog niet officiëel bedankt voor alles dat je voor ons hebt gedaan.Ich hab dir nie richtig gedankt.
Ik heb je nooit fatsoenlijk bedankt.Dafür habe ich dir nie gedankt.
Daar heb ik je nooit voor bedankt.So hat dein Bruder es mir gedankt.
Dafür habe ich Ihnen nie gedankt.
Daar heb ik je nooit voor bedankt.Dafür habe ich dir noch nie gedankt.
Ik heb je daar nooit voor bedankt.
