Wat Betekent GEDIENT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft gediend
• is gebruikt
• in het leger zat
• in dienst was
• gewerkt heeft

Voorbeelden van het gebruik van Gedient hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Mann, der nie gedient hat.
Een man die nooit in het leger zat.

Wird er der Geschichte übergeben, genauso wie seine Vorgänger. Wenn er also seinem Zweck gedient hat.
Gaat hij tot het verleden horen. Wanneer hij zijn doel heeft gediend.

Gerade für jemanden, der gedient hat dem Roten König.
Vooral voor iemand die de Red King gediend heeft.

Ich kann Ihnen die Einheit nennen, in der er gedient hat.
En ik weet ook de eenheid waar hij gediend heeft.

Jeder, der in Afghanistan gedient hat, bekam eine Einsatzmedaille.
Iedereen die in Afghanistan heeft gediend, kreeg een campagnemedaille.

Dass die Seherin vielen Quellen gedient hat.
De Ziener diende meerdere bronnen.

Die ihrem Land jahrzehntelang gedient hat. Diese Frau war eine amerikanische Heldin.
Die vrouw was een Amerikaanse held die tientallen jaren haar land diende.

Mir wurde gesagt, dass er nicht gedient hat.
Het schijnt dat hij niet in dienst geweest is.

Lassen Sie mich nur sagen,… dass der Mann 39 Jahre lang gedient hat,… bis zum Rang des Colonels,… ohne eine Spur von Verbitterung oder Betrug zu hinterlassen.
Ik zeg dus gewoon… dat de man 39 jaar in dienst was… en de graad van kolonel bereikte… zonder een spoor van bitterheid of verraad achter te laten.

Da ist ein Mann, der mir 1.000 Jahre gedient hat.
Er is een man die me 1000 jaar bediend heeft.

Dass kein Mann, den du je geliebt hast, dir gedient hat. Ich weiß zum Beispiel.
Ik weet dat geen man die van je hield, jou diende.

Sie wollten mir keine individuellen Kontaktdaten geben, aber hier ist jeder Arzt, der in den letzten drei Jahren in Ostafrika gedient hat.
Ze gaven me geen contactinformatie, maar hier is elke arts die deze drie jaar in Oost-Afrika gewerkt heeft.

Ich wusste nicht, dass er gedient hat. Nein.
Nee. Ik wist niet dat hij in het leger zat.

Völlige oder teilweise, endgültige oder vorübergehende Schließung der Betriebsstätte, die vorwiegend zur Begehung der Rechtsverletzung gedient hat;
Gehele of gedeeltelijke, definitieve of tijdelijke sluiting van de vestiging die voornamelijk voor het plegen van de desbetreffende inbreuk is gebruikt;

Typen, mit denen er gedient hat.
Jongens waarmee hij diende. Over wat?

Die völlige oder teilweise, endgültige oder vorübergehende Schließung der Betriebsstätte, die überwiegend zur Begehung der Rechtsverletzung gedient hat;
Gehele of gedeeltelijke, definitieve of tijdelijke sluiting van de vestiging die voornamelijk voor het plegen van de desbetreffende inbreuk is gebruikt;

Jeder der irgendwann einmal mit ihm gedient hat, war dort.
Iedereen die ooit met hem had gediend, was er.

Schließlich muß gesagt werden, daß bis heute nur ein lächerlich geringer Betrag von 47 000 ERE der Finanzierung von Maßnahmen im Rahmen der Agrarreform gedient hat.
Tot slot moet ook worden geconstateerd dat tot hiertoe niet meer dan 47 000 ERE is gebruikt voor de financiering van maatregelen in het kader van de hervorming van de landbouwstructuur.

Sicher beruhigend, wenn ein Mann, der gedient hat, Wache hält.
Het is geruststellend dat een oudgediende de wacht houdt.

Ich weiß, dass sie in Liberia direkt unter Ihnen gedient hat.
Ik weet dat ze persoonlijk onder u diende in Liberia.

Sie hat von der Familie gestohlen, der sie gedient hat, und ist in der Nacht geflohen.
Ze bestal de familie die zij diende en vluchtte in de nacht.

Nun, ich nahm einfach an, es sei, weil er in Vietnam gedient hat.
Nou, ik nam het aan, omdat hij in Vietnam gediend had.

Hoffe, einen Freund oder jemand, der mit ihm gedient hat, aufzuspüren.
Hoop een vriend of iemand met wie hij gediend heeft op te sporen.

An solchen Orten weiß man nie, wer gedient hat.
Op zo'n plek weet je nooit wie er gediend heeft.

Mir wurde gesagt, dass er nicht gedient hat.
Ik heb gehoord dat hij niet gediend heeft.

Ich habe nur gesagt, dass er nicht gedient hat.
Ik zei gewoon dat hij niet gediend heeft.

An solchen Orten weiß man nie, wer gedient hat.
Je weet op dit soort plekken nooit wie écht heeft gediend.

Und er denkt das von jedem, der nicht gedient hat.
En hij vindt dat van absoluut iedereen die niet gediend heeft.

Es ist unmöglich, dass sie vor 30 Jahren gedient hat.
Ze kan nooit dertig jaar geleden in het leger gediend hebben.

Ein niedriger Goa'uld, der Ba'al lange gedient hat.
Hij was een ondergeschikte Goa'uld die Ba'al eeuwen heeft gediend.