Wat Betekent GEHENLASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten gaan
• laat gaan

Voorbeelden van het gebruik van Gehenlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr sollt ihn gehenlassen!
Ik zei, laat hem!

Jay, ich weiß, es ist ein wenig beängstigend, aber Sie müssen sie gehenlassen.
Jay, ik weet dat het beangstigend is, maar je moet haar laten gaan.

Ich hab ihn gehenlassen.
Ik heb hem laten gaan.

Wenn sie McGarretts Information hat, müssen wir sie gehenlassen.
Als ze McGarretts info heeft, moeten we haar laten gaan.

Du musst ihn gehenlassen, Grodd.
Je moet hem laten gaan, Grodd.

Du könntest mich immer noch gehenlassen.
Je kan me nog steeds vrijlaten.

Du hast sie gehenlassen, oder?
Je hebt haar laten gaan, of niet?

Das Geld gehört Ihnen, wenn Sie Snot gehenlassen.
Het is voor u als u Snot laat gaan.

Aber wenn Sie uns gehenlassen, pfeife ich sie zurück.
Als je ons laat gaan, roep ik ze terug.

Und ich kann Sie nicht gehenlassen.
Ik kan u niet laten gaan.

So müssen wir sie nie gehenlassen und sie bleibt für immer unser kleines Mädchen!
Dan hoeven we haar niet te laten gaan en blijft ze onze kleine meid!

Ihr müsst ihn gehenlassen.
Je moet hem laten gaan.

Miss Queller wollte ihn nicht gehenlassen. Kreative Meinungsverschiedenheiten.
Creatieve verschillen, maar Ms. Queller weigerde hem te laten gaan.

Dieser Mann will mich nicht gehenlassen.
Deze man wil mij niet laten gaan.

Er sagt, ich soll ihn gehenlassen, ich lasse ihn.
Hij zei dat ik hem moest laten gaan, dan doe ik dat.

Selbst wenn du gewinnst, sie wird dich nie gehenlassen.
Zelfs als je wint, zal ze je nooit laten gaan.

Du musst ihn gehenlassen.
Je moet hem vrijlaten.

Vielleicht haben sie ihn einfach gehenlassen.
Misschien hebben ze hem gewoon laten gaan.

Du musst ihn gehenlassen.
Je moet hem laten gaan.

Aber ich glaube, sie mussten ihn gehenlassen.
Maar ik denk dat ze hem moesten laten gaan.

Ich kann dich trotzdem nicht gehenlassen, ich bin Polizist.
Ik kan je niet laten gaan, ik ben een agent.

Es geht nicht ums"Verkraften” oder"Gehenlassen".
Het leven gaat niet over overheen komen of loslaten.

Wir sollten sie gehenlassen.
We moeten ze laten gaan.

Nein, ich kann dich nicht gehenlassen.
Nee, ik kan je niet laten gaan.

Sawyer hat mich gehenlassen.
Sawyer heeft me laten gaan.

Die wollten dich gehenlassen?
Lieten ze je weggaan?

Ich kann Sie nicht gehenlassen.
Ik kan jullie niet laten gaan.

Ich will, dass Sie sie gehenlassen.
Ik wil dat je haar wegstuurt.

Ich wollte dich gehenlassen.
Ik had je bijna vrijgelaten.

Aber wenn Sie uns gehenlassen.
Als je ons laat gaan, roep ik ze terug.