Voorbeelden van het gebruik van Gelaber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
War Gelaber.
Erspar mir das Gelaber.
Ich…- Gelaber.
Ik wilde… meer.Vier Stunden zu viel Gelaber.
Kein Gelaber mehr.
Es ist kein Gelaber.
Dit is geen gelul.Weniger Gelaber, mehr Pizza.
Minder bla, meer'za.Das ist nur Gelaber.
Kein Gelaber, keine Vorträge.
Der andere Mist ist nur Gelaber.
Genug Gelaber, Saul.
Genoeg gezeurd, Saul.Du und dein feministisches Gelaber!
Jij en je feministische onzin.Viel Gelaber, keine Handlung.
Veel gepraat, geen actie.
Was? Etwas weniger Gelaber wäre schön.
Iets minder praten zou leuk zijn.Viel Gelaber, keine Schläge.
Veel praten, maar weinig klappen.Ist Ihnen das genug patriotisches Gelaber?
Soll mich das Gelaber überzeugen?
Das Gelaber eines verzweifelten Mannes.
Gebabbel van een gedoemde man.Und dann das Gelaber übers Essen.
En dan het gedoe over het eten.Sie können mit, aber hören Sie auf mit dem Gelaber.
Je mag mee, maar je moet stoppen met al dat gezeik.Dein Gelaber steht mir bis hier.
Die onzin van jou zit me tot hier.Ich bin auch der einzige, der dein Gelaber aushält.
Ik ben de enige die jouw gezeik kan hebben.Hast du das Gelaber auf Twitter gesehen?
Zag je het gebabbel op Twitter?Das ist Gesang. Der andere Mist ist nur Gelaber.
Dit is schoonheid in zingen De andere shit is alleen praten.Manchmal hört sich Dein Gelaber für mich einfach nur so an.
Soms als je praat is het enige wat ik hoor.Viel Gelaber für einen Köter mit'ner Knarre in der Fresse.
Der andere Mist ist nur Gelaber. Das ist Gesang.
Dit is schoonheid in zingen De andere shit is alleen praten.Gelaber kriegt deinen Montblanc nicht in ihr Moleskine.
Met dat gelul krijg je je montblanc niet in haar moleskine.Also was soll denn dieses Gelaber über Zeitpunkte und Politik,?
Dus wat is dat met die onzin over timing en politiek?Das Gelaber, das Showbiz, alles nur eine Maske.
Al dat gesnater, 
