Wat Betekent GELEITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begeleiden
• brengen
• leiden
• escorteren
• breng

Voorbeelden van het gebruik van Geleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir geleiten sie noch nach Hause.
We brengen haar thuis.

Darf ich Sie zum Wagen geleiten?
Mag ik u naar uw auto brengen?

Geleiten Sie ihn zur Arrestzelle.
Breng hem naar de cel.

Darf ich Sie zum Wagen geleiten?
Mag ik u naar de auto begeleiden?

Geleiten Sie mich zum Dinner?
Breng je me naar m'n tafel?

Ich werde dich da durch geleiten.
Ik ga je hier doorheen begeleiden.

Geleiten sie den Gefangenen in die Zelle.
Breng hem terug naar z'n cel.

Darf ich Sie zum Wagen geleiten?
Mag ik u begeleiden naar Joe's auto?

Geleiten Sie ihn bitte ins Alpha-Zimmer.
Breng hem naar de Alpha-kamer.

Darf ich Sie aufs Zimmer geleiten?
Mag ik u naar uw kamer begeleiden?

Geoffrey, geleiten Sie sie zum Tisch.
Geoffrey, breng ze naar hun tafel.

Ich soll Sie zum Captain geleiten.
Ik moet u bij de kapitein brengen.

Diese Männer geleiten Sie auf Ihr Zimmer.
Deze mannen brengen je naar je kamer.

Ich muss Martha in die Kirche geleiten!
Ik moet Martha naar de kerk brengen.

Meine Wachen geleiten dich hinaus.
Mijn wachters begeleiden je wel naar buiten.

Möge sie Sie sicher in den Hafen geleiten.
Mag zij u veilig naar de haven leiden.

Das war's. Geleiten wir die Tanker zurück.
Dat waren ze. We escorteren de tankers.

Wir müssen Sie zurück zur Prozession geleiten.
We moeten u terug naar de stoet begeleiden.

Andreas und Nathanael geleiten euch wieder heim.
Andreas and NathanaëI begeleiden jullie naar huis.

Ich wünschte, ich könnte dich zum Altar geleiten.
Ik wou dat ik je naar 't altaar kon brengen.

Eure Eminenz, wir geleiten Euch nun zur Zeremonie.
Eminentie, we komen u naar de ceremonie begeleiden.

Xiang Yu lässt Yuji nach Hause geleiten.
Xiang Yu laat Yuji onder begeleiding naar huis brengen.

Wir geleiten ein Schiff mit Flüchtlingen aus Ihrem AO-Bereich.
We escorteren een vluchtelingenschip weg van uw AO.

Der Mann hinter Ihnen wird Sie zu Ihrem Fahrzeug geleiten.
De mannen achter je zullen jou naar je auto brengen.

Wir geleiten Euch zum Commonwealth-Ministerium auf Orus.
Wij begeleiden u naar de Republiek.- Voorlopig, majesteit.

Ich soll sie von Albany ins Fort geleiten.
En ze naar het fort begeleiden, sir. Ik zou me bij hen voegen in Albany.

Wir fangen die"Acheron" ab und geleiten sie nach Valparaiso. Sir!
We zullen de Acheron onderscheppen en ze naar Valpariso brengen.

Wir sollen den König zu seinem Schutz zum Tower geleiten.
We begeleiden de koning naar de Tower voor zijn veiligheid.

Wir fangen die Acheron ab und geleiten sie nach Valparaíso.
We onderscheppen de Acheron en escorteren haar naar Valparaiso.

Wir sollen den König zu seinem Schutz zum Tower geleiten.
We moeten de koning begeleiden naar de Tower voor zijn bescherming.