Wat Betekent GELOBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beloof
• zweer
• plechtig

Voorbeelden van het gebruik van Gelobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gelobe es.
Ik zweer je.

Gelobst du das? Ich gelobe es.
Zweer je dat? Ik zweer het.

Ich gelobe es,!
Ik zweer het!

Gelobst du das? Ich gelobe es.
Zweer je dat? Dat zweer ik.

Ich gelobe es.
Ik beloof het.

War das was Satanisches? Ich gelobe.
Ik zweer het. Zijn we met Satan getrouwd?

Ich gelobe Treue.
Ik beloof trouw.

Ich werde dieser Mann sein. Und ich gelobe, Baelfire.
En ik beloof, Baelfire, ik zal die man zijn.

Das gelobe ich Ihnen.
Dat beloof ik je.

Wie wir eine Nation unter Gott sind, so gelobe ich.
Zoals wij een natie zijn onder God, zo zweer ik.

Ich gelobe Ihnen.
Ik beloof jullie dat ik.

Ich werde dieser Mann sein. Und ich gelobe, Baelfire.
En ik zweer, Baelfire, dat ik die man zal zijn.

Und ich gelobe, dass ich.
En ik beloof dat ik.

Ich gelobe Ihnen Treue, Captain.
Ik zweer u trouw, captain.

Ich als Präsident gelobe Ihnen Transparenz.
Als president… beloof ik u transparantie.

Ich gelobe es. Da kommt einer!
Daar komt er één. Ik zweer het!

Dass wir innerhalb einer Woche alle Ich gelobe bei diesem Schwert.
Elke rondkop van z'n romp zal scheiden. Ter zake. Ik zweer dat ik met dit zwaard.

Ich gelobe Gerechtigkeit.
Ik beloof gerechtigheid.

Und ich gelobe dir Treue.
En beloof ik je trouw.

Ich gelobe Treue auf deinen Schwanz.
Ik zweer trouw aan uw pik.

Im Gedenken an ihn möchte ich euch vertreten und gelobe, dass ich, Suzanne Pujol, geborene Michonneau, sein Werk fortführen werde zum Wohle der Stadt Sainte-Gudule.
Te zijner nagedachtenis en met u als getuige beloof ik plechtig dat ik, Suzanne Pujol-Michonneau, het werk van vader, de weldoener van Sainte-Gudule, voort zal zetten.

Ich gelobe Ihnen hiermit, dass sich das ändern wird.
Ik zweer u dat daar verandering in zal komen.

Und ich gelobe der Bruderschaft meine.
En ik beloof m'n trouw aan de Broederschap.

Dann gelobe ich demütig, meine Bemühungen zu verdoppeln.
Dan beloof ik dat ik extra mijn best zal doen.

SCHUTZ-GELÜBDE"Ich als Amerikaner gelobe, die natürlichen Ressourcen meines Landes zu schützen- Erde und Bodenschätze, Wasser, Wälder, Pflanzen und Tiere.
BELOFTE TOT NATUURBEHOUD'Ik beloof als Amerikaan plechtig de natuurlijke bronnen van mijn land te beschermen- alle grond, mineralen, bossen, water en dieren.

Ich gelobe dir Treue, Blood King.
Ik zweer trouw aan je, Bloedkoning.

Ich gelobe es. Gelobst du das?
Dat zweer ik. Zweer je dat?

Ich gelobe, die Wahrheit zu sagen.
Ik beloof de waarheid te vertellen.

Und ich gelobe, keine anderen Männer zu treffen.
Ik beloof geen andere mannen te ontmoeten.

Und ich gelobe auch, dieser Insel zu entkommen.
En ik zweer ook van dit eiland te ontsnappen.

Hoe "gelobe" te gebruiken in een Duits zin

Ich bitte um Nachsicht und gelobe Besserung.

Ich bitte um Verzeihung und gelobe Besserung.

Sexuelle Verantwortung Ich gelobe abzustehen vom Lügen.

Aber ich gelobe Besserung in der Zukunft.

Ich gelobe Besserung was die Audioqualität angeht.

Ich gelobe Besserung (aber ich verspreche nichts).

Ich bitte um Entschuldigung und gelobe Besserung.

Jetzt weiß ich Bescheid und gelobe Besserung.

Für das zweite Halbjahr gelobe ich Besserung!

Hoe "plechtig, zweer" te gebruiken in een Nederlands zin

Met eronder telkens plechtig een belofte.

Daarop zeide Jakob: Zweer mij eerst.

Hendriksen hulpbisschop van Utrecht, plechtig ingewijd.

Ikzelf zweer bij it-lash van dior.

Die komt binnenkort langs.Ik zweer het.

Daardoor zweer ik echt bij body olie.

Daar wordt het doopsel plechtig toegediend.

Wetering, Aartsbisschop van Utrecht plechtig geconsacreerd.

Vandaag werd het parcours plechtig ingewandeld.

Elk jaar wordt dit plechtig herdacht.