Voorbeelden van het gebruik van Plechtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik beloof het plechtig.
Wees plechtig, niet saai.
Sei feierlich, nicht langweilig.Dat beloof ik je plechtig.
Das schwöre ich feierlich.Dit is een plechtig, maar glorieus uur.
Ik beloof het plechtig.
Ich gelobe feierlich, dies zu tun.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plechtige vergadering
plechtige verklaring
plechtige zitting
de plechtige vergadering
de plechtige verklaring
de plechtige zitting
een plechtige verklaring
plechtige belofte
Meer
Dit is 'n plechtig, maar glorieus moment.
Doch glorreiche Stunde. Dies ist eine ernste.Dat beloof ik plechtig.
Ich gelobe feierlich, dies zu tun.Dit is 'n plechtig, maar glorieus moment.
Dies ist eine ernste, aber glorreiche Stunde.Ik vind het leuk, niet te plechtig.
Wij verklaren plechtig hetgeen volgt.
Ik, Monroe Bennett,zweer plechtig.
Ich, Monroe Bennett,schwöre feierlich.Dorothy nam Toto plechtig in haar armen.
Dorothy schloss Toto feierlich in die Arme.Ik, Donald John Trump,zweer plechtig.
Ich, Donald John Trump,schwöre feierlich.
Lk beloof plechtig, God helpe me". God helpe me.
Ich verspreche feierlich, mit Gottes Hilfe.Ik, Martin James Kirby,zweer plechtig.
Ich, Martin James Kirby,schwöre feierlich.De stemming is plechtig, rouwt Enkel de cricket.
Die Stimmung ist ernst, Nur die Grillen trauern.Ik leg de eed af en zweer plechtig.
Indem ich den Eid ablege, schwöre ich feierlich.An8}plechtig afscheid van: de president van mexico.
Feierlicher abschied vom mexikanischen präsidenten.Ik, Thomas Adam Kirkman,zweer plechtig.
Ich, Thomas Adam Kirkman,schwöre feierlich.Om plechtig getuige te zijn van zwaard en schild.
Um feierliche Kunde… vom Lärm von Schwert und Schild abzulegen.Ik, Barack Hussein Obama,zweer plechtig.
Ich, Barack Hussein Obama,schwöre feierlich.En Bill beloofde plechtig zich nooit meer te bedrinken.
Und Bill versprach feierlich, sich nie wieder zu betrinken.Je bent de vicepresident? Ik, Darius Tanz,zweer plechtig.
Du bist Vizepräsident? Ich, Darius Tanz,schwöre feierlich.Niet nodig om stil en plechtig te worden.
Sie müssen deswegen nicht so ruhig und ernst werden.Niet te plechtig, maar ik ben blij dat jullie hier zijn.
Ohne jetzt zu ernst zu werden, aber ich freue mich, dass hier hier seid.Wij, Mathieu en Marguerite Flore, zweren plechtig de olifanten te redden.
Wir schwören feierlich, dass wir Elefanten retten.HET IS DE LAARZEN EN SCHOENEN."DeGryphon antwoordde heel plechtig.
Es macht die Stiefel und Schuhe."Gryphon antwortete sehr ernst.Nog even dit: ik zweer plechtig dat ik dit allemaal weer goedmaak.
Ich schwöre feierlich, ich werde alles wiedergutmachen. Eins noch.Zweert u plechtig dat u nooit meer koning Ferdinands land zult aanvallen?
Wollt Ihr uns feierlich versprechen, nie wieder einen Angriff?Ik, Ryan Thomas,verklaar plechtig…'-… dat ik nergens heenga.
Ich, Ryan Thomas,erkläre hiermit feierlich…" dass ich nirgends hingehen werde.
