Wat Betekent GESCHMEIDIGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gladder
• soepele

Voorbeelden van het gebruik van Geschmeidiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geschmeidiger als du.
Gladder dan jij.

Es ist viel geschmeidiger.
Het is veel soepeler.

Geschmeidiger als du.
Subtieler dan jij.

Das Öl macht die Haut feuchter und geschmeidiger.
De olie maakt de huid meer gehydrateerd en glad.

Geschmeidiger Übergang.
Soepele overgang.

Die Muskeln sind dann viel geschmeidiger und lockerer.
De spieren zijn dan veel soepeler en losser.

Geschmeidiger als der Scotch an der Bar.
Gladder dan de whisky die zij opdienen.

Der Boden besteht aus geschmeidiger Perkalbaumwolle.
De onderzijde is gemaakt van soepel percalkatoen.

Geschmeidiger, zuverlässiger und sparsamer Motor.
Soepele, betrouwbare, zuinige motor.

Das macht mich nur schneller und geschmeidiger, wie ein Gepard.
Het maakt me alleen maar sneller en strakker, zoals een Cheetah.

Hergestellt aus geschmeidiger, gewaschener 100% Baumwolle mit einer doppelten Naht.
Gemaakt van soepele, gewassen 100% katoen, afgewerkt met dubbel gestikte naad.

Sie unterstützen die Pflege und lassen das Haar geschmeidiger und gesünder wirken.
Zij ondersteunen de zorg en maken het haar gladder en gezonder.

Die Haut ist geschmeidiger und fühlt sich rundum wohl.
De huid is soepeler en voelt comfortabeler aan.

Ein natürliches Stimulans des Kollagens Ihre Brüste fühlen sich weicher und geschmeidiger.
Een natuurlijke stimulans van collageen uw borsten voelt zachter en gladder.

Sie sollen 40% geschmeidiger sein als normale Fäustlinge.
Deze zijn 40 procent handzamer dan gemiddelde wanten….

Dermasis ist eine natürliche Psoriasis-Therapie, die Ihre Haut spürbar geschmeidiger hilft.
Dermasis is een natuurlijke psoriasis behandeling die helpt je huid te voelen gladder.

Weicher Bettbezug aus 100% geschmeidiger Satin-Baumwolle mit orientalischem Look.
Zacht dekbedovertrek van 100% soepele satijnkatoen met Oosterse uitstraling.

Die Haut ist sofort schöner, in nur 3 Minuten ist sie glatter, geschmeidiger und samtiger.
De huid wordt onmiddellijk mooier: binnen drie minuten is ze gladder, zachter en soepeler.

Ihre Brüste heben sich, ihr geschmeidiger, attraktiver, junger Körper bedeckt das kühle, weiße Laken.
Haar borsten deinende… als haar soepele, huwbare jonge lichaam… de koele, heldere lakens streelt.

Ich hab den Splicer schon mal neu kalibriert, das Verschmelzen sollte jetzt geschmeidiger laufen.
Ik heb de splitter opnieuw gekalibreerd, zodat de samensmelting nog gladder verloopt.

Billiger preis baby weste und baby hose Wir sind ein geschmeidiger für baby weste und baby hosen, babyspielanzug, babywindel etc.
Goedkope prijs baby vest en baby broek Wij zijn een suppler voor baby vest en baby broek, baby romper, baby luier ETC.

Bettbezug mit fröhlichem Aufdruck von Zebras und Flamingos aus 100% geschmeidiger Baumwolle.
Dekbedhoes met een vrolijke print van zebra's en flamingo's, gemaakt van 100% soepele katoen.

Das Ergebnis: multifunktionale Lip Pencils mit geschmeidiger Formulierung, die schnell trocknet und ein samtig-mattes Finish hinterlässt.
Het resultaat: multifunctioneele lippotloden met een sneldrogende, gladde formule en een fluweelzachte matte finish.

Aus dem bei 60° C gespritzten Produkt wird innerhalb von 6 Sekunden ein trockener, geschmeidiger Schaum….
Na bij een temperatuur van 60 °C te zijn ingespoten wordt het product in 6 seconden een droog en soepel schuim….

So stelLt es die Notwendigkeit heraus, das Berufsbildungssystem geschmeidiger und mehr auf die künftigen Bedürfnisse hin ausgerichtet zu gestalten.
Zo blijkt het nodig de beroepsopleiding soepeler te maken en meer op de toekomstige behoeften te rich ten..

Durch all diese feinen Fäden fühlt sich der Stoff weicher, weicher und angenehmer an. Je mehr Fäden desto schöner, weicher und geschmeidiger der Stoff.
Katoen perkal heeft heel veel draden(veel meer dan een gewone katoen) om de stof te weven en door alle deze fijne draden voelt de stof zachter, gladder en prettiger aan.

Mit jeder durchgeführten Übung wird der Körper empfindlich, er wird geschmeidiger und stellt das verlorene Gleichgewicht wieder her.
Bij elke uitgevoerde oefening keert het lichaam terug, wordt het soepeler en herstelt het de verloren balans.

Metallfreier, leichter und geschmeidiger Sicherheitsschuh aus PU-beschichteter Mikrofaser, mit langer Schnürung, eingebauter Stoßdämpfung und ESD-Funktion.
Metaalvrije, lichte en flexibele lage veiligheidsschoen gemaakt van PU-gecoat microfiber, met lange veters, ingebouwde schokabsorptie en ESD-functie.

Wir gehen davon aus, daß die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms geschmeidiger und entspannter verläuft.
Wij gaan ervan uit dat de samenwerking bij de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma soepeler en rustiger verloopt.

Falls Du aber den Wert kleiner machst, wird der Weg geschmeidiger aber möglicherweise mit längeren Umwegen manchmal wird das Ziel auch gar nicht erreicht.
Als je de waarde kleiner maakt wordt het pad vloeiender maar zou het langer kunnen duren voor het doel is bereikt of zelfs zou kunnen mislukken.