Wat Betekent SOEPEL in het Duits - Duits Vertaling

• reibungslos
• glatt
• geschmeidig
• flexibel
• sanft
• problemlos
• weich
• flüssig
• biegsam
• schmiegsam
• nachgiebig
• leichtgängig

Voorbeelden van het gebruik van Soepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt soepel.
Sehr geschmeidig.

Soepel en sterk.
Flexibel und strapazierfähig.

Ja. Heel soepel.
Ja. Sehr glatt.

Hoe soepel is haar huid?
Wie geschmeidig ist die Haut?

Buik voelt soepel.
Bauch ist weich.

Hou het soepel en vloeiend.
Bleibt locker und geschmeidig.

Het gaat nooit soepel.
Es läuft nie glatt.

Soepel, wil je me helpen?
Schmiegsam, würdest du mir helfen?

Heel soepel.
Völlig reibungslos.

Mooi opgestegen, zeer soepel.
Schöner Start, sehr sanft.

Sterk, soepel, stevig.
Stark, geschmeidig, ausgeprägte Geschmacksknospen.

Fantastisch, heel soepel.
Echt geschmeidig.

Alles zou soepel moeten verlopen.
Alles sollte glatt über die Bühne gehen.

Loopt alles soepel.
Alles läuft reibungslos.

Soepel en waterdicht gecoat polyester.
Flexibel und wasserdicht beschichtetes Polyester.

Niet zo soepel.
Nicht so geschmeidig.

Het spel is soepel en de graphics zijn verbluffend.
Das Gameplay ist flüssig und die Grafik ist atemberaubend.

Alles verliep soepel.
Es lief alles problemlos.

Het lijkt allemaal soepel te gaan sinds de bijeenkomst.
Scheint ja alles glatt zu laufen.

Zo wonderbaarlijk soepel.
So wundervoll… weich.

Dit spel loopt soepel en snel, dat ik het graag.
Dieses Spiel läuft problemlos und schnell, was ich mag.

Breidt slagaders soepel uit.
Dehnt sanft die Arterien aus.

Loopt snel en soepel, zelfs op oudere computers.
Läuft schnell und reibungslos, auch auf älteren Computern.

Of ben ik minder soepel?
Oder ich bin nicht mehr so biegsam?

Het is zacht, soepel en zijdeachtige, voor hoog comfort.
Es ist weich, geschmeidig und seidig, für hohen Komfort.

Het zal net zo soepel lopen.
So glatt wird es laufen.

Html5 heeft Java nodig en daarom loopt soepel.
HTML5 erfordert keine Java und läuft daher problemlos.

Het paard schuift soepel over de grond.
Das Pferd gleitet sanft über den Boden.

Dit gaat verbazingwekkend soepel.
Das läuft überraschend glatt.

Ging dat net zo soepel als ik dacht?
Ist das gerade so glatt gelaufen wie ich dachte,?

Hoe "soepel" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou, die verloopt best soepel eigenlijk!

Hoe soepel werken deze apparaten samen?

Zodat alle lichamelijke functies soepel verlopen.

Deze regelgeving wordt echter soepel ingevoerd.

Ook het vertrek moet soepel verlopen.

Zelfs dikke steigerplanken zagen soepel weg.

Kneed hiervan een soepel stevig deeg.

Alies handen kneden soepel het deeg.

Hij moet wel soepel blijven lopen.

Soepel drinkbaar met een lichte nasmaak.

Hoe "reibungslos, glatt" te gebruiken in een Duits zin

Comp-Pro reibungslos über die Bühne ging.

Die Kanten sind glatt und fest.

Alles musste reibungslos funktionieren“, erklärt Kattenbeck.

Der Kommunikation war reibungslos und unkompliziert..

Das hatte ich doch glatt überlesen.

Die Hefe hineinbröckeln und glatt rühren.

Den hab ich doch glatt vergessen!!

Sie lassen sich ziemlich reibungslos korrigieren.

Das sollte nun wieder reibungslos funktionieren.

Das könnten glatt Christbaumkugeln sein, oder?