Wat Betekent GESCHONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespaard
• ontzien
• beschermd

Voorbeelden van het gebruik van Geschont in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mich geschont.
Heb ik gedaan.

Muss geschont werden.
Moet gered worden.

Sie haben uns geschont.
U heeft ons ontzien.

Geschont wurde keine.
Niemand werd gespaard.

Niemand wird geschont.
Niemand wordt ontzien.

Der Junge wurde geschont und fernab vom Tatort ausgesetzt.
De jongen werd gespaard, en het is hem gezegd te gaan dwalen ver van de daad.

Niemand wird geschont.
Niemand wordt gespaard.

Guthred, indem Ihr Uhtred geschont habt, habt Ihr nun ein selbstgeschaffenes Chaos.
Guthred, door Uhtred te redden, heb je een chaos gecreëerd.

Ich habe sie geschont.
Ik heb rustig gedaan met haar.

Der Abladevorgang kann somit schnell und problemlos abgewickelt werden und das Material wird geschont.
Het lossen kan dan snel en probleemloos worden afgehandeld en het materiaal wordt ontzien.

Hast du sie geschont?
Deed je rustig aan met haar?

So wird die intakte Substanz geschont und auf arbeitsintensive Schutz- und Entsorgungsmaßnahmen kann verzichtet werden.
Zo wordt de intacte substantie beschermd en kunnen we afzien van arbeidsintensieve maatregelen voor bescherming en verwijdering.

Ich habe Ihr Leben geschont.
Ik heb je leven gespaard.

Selbst George wäre geschont worden, weil er Owens Kerl ist.
Zelfs George zou gespaard zijn want hij is Owens man.

Warum hast du ihn geschont?
Waarom heb je hem gespaard.

Ladung und Fahrzeug werden geschont, die Lebensdauer der Komponenten wird deutlich erhöht und die Unfallgefahr ganz erheblich reduziert.
De lading en het voertuig worden ontzien, de levensduur van de onderdelen wordt aanmerkelijk langer en het risico op ongelukken is aanzienlijk lager.

Aber wir haben euch geschont.
Maar we hebben jou gespaard.

Er sagte, keine Mühe, um herauszufinden, geschont werden, was den Killer inspiriert oder wenn er hatte keine Verbindungen zu terroristischen Gruppen.
Hij zei geen moeite gespaard zal worden om uit te vinden wat inspireerde de moordenaar of als hij had geen banden met terroristische groepen.

Wieso hast du den Jungen geschont?
Waarom heb je het kind gespaard?

Natürliche Ressourcen werden dadurch geschont, lange Transportwege vermieden und aus vermeintlichen Abfällen hochwertige Lebensmittel produziert.
De natuurlijke hulpbronnen worden hierbij gespaard, lange transportroutes vermeden en voedsel van hoge kwaliteit wordt geproduceerd op basis van zogeheten'afval.

Sie wurde ihrer Tochter wegen geschont.
Ze is gespaard vanwege haar dochter.

Beim Begehen werden die Schlittschuhkufen dadurch geschont und müssen nicht so häufig nachgeschliffen werden.
Bij het lopen worden de schaatsijzers beschermd en hoeven ze niet vaak geslepen te worden.

Ich hoffe nur, du hast deine Kräfte geschont.
Hopelijk heb je energie gespaard.

Danke das sie mich geschont haben.
Bedankt dat U het mij niet zo moeilijk heeft gemaakt.

Weil der Motor weniger Masse bewegen muss, wird die Batterie geschont.
Doordat de motor minder massa moet voortbewegen, wordt de batterij gespaard.

Ich hoffe nur, du hast deine Kräfte geschont.
Hopelijk heb je je energie gespaard.

Die Kinder wurden ganz bewusst geschont.
Of de kinderen zijn opzettelijk gespaard.

Ich hoffe nur, du hast deine Kräfte geschont.
Ik hoop dat je je energie gespaard hebt.

Sie sparen Kraft und der Antrieb wird geschont.
U bespaart kracht en de aandrijving wordt ontzien.

Weniger Aufschlag- dadurch wird der Aufbau geschont.
Minder doorslaan, waardoor de opbouw wordt gespaard.