Wat Betekent GESETZBUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wetboek
• wet
• gesetzbuch
• code

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bürgerliches Gesetzbuch.
BURGERLIJK WETBOEK.

Im Gesetzbuch der Geschwindigkeit?
In de regel van snelheid?

Mach das Gesetzbuch zu.
Doe dat wetboek dicht.

Gesetzbuch über das Währungs- und Finanz wesen.
Monetair en financieel wetboek.

BGB- Bürgerliches Gesetzbuch.
BW, Burgerlijk Wetboek.

Sie haben den Gesetzbuch Ehrenkodex gebrochen.
Ze hebben de Gesetzbuch Ehrenkodex overtreden.

Bis 15 Jahre laut Gesetzbuch.
Tot 15 jaar volgens de wet.

Ich habe das Gesetzbuch funden im Hause des HErrn.
Ik heb het wetboek gevonden in het huis des HEEREN.

Ich habe mein eigenes Gesetzbuch.
Ik heb mijn eigen code.

Ich habe das Gesetzbuch gefunden im Hause Hause des HERRN.
Ik heb het wetboek gevonden in het huis huis des HEEREN.

Vishnujana: Der Staat hat ein Gesetzbuch.
Viṣṇujana: Het land heeft een wetboek.

Du sprichst wie das Gesetzbuch. Nicht mehr das Recht?
Je praat als een jurist. Het recht?

Ich studiere jeden Abend das Gesetzbuch.
Ik bestudeer elke nacht het strafwetboek.

Den Gesetzbuch Ehrenkodex. Auch bekannt als der Code der Schwaben.
De Gesetzbuch Ehrenkodex, ofwel de Code van Schwaben.

Mein Sohn, soweit ich weiß, ist das Gesetzbuch 20.
Jongen, zover ik weet… is het wetboek 20.

Gesetzbuch der sozialen Sicherheit(Code de la sécurité sociale)- Buch XI.
Wetboek van sociale zekerheid(code de la sécurité sociale)- boek XI.

Und wir sollten beide das Gesetzbuch achten.
En we worden beide geacht de code te respecteren.

Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.
Jozua las daarna het volk alle zegeningen en vervloekingen voor, die in het wetboek staan opgetekend.

Ich bin ein Anwalt, der das Gesetzbuch studiert hat.
Ik ben een raadsman die de wet gelezen heeft.

So wie beim Anwalt und der Prozeßpartei- das Übertragungsmedium ist das Gesetzbuch.
Net als advocaat en de justitiabelen- via media is het wetboek.

Versöhnung Gesetz über die Jugend, Bürgerliches Gesetzbuch,"AWBZ und WGBO Gesetz geneesk.
Afstemming Wet op de jeugdzorg, Burgerlijk wetboek,"AWBZ en WGBO Wet geneesk.

Das Gesetzbuch der Europäischen Gemeinschaft ist kein Supermarkt, in dem man irgend welche Artikel nach Belieben nehmen und wieder zurücklegen kann.
De wetgeving van de Europese Gemeenschap is niet een supermarkt waar men willekeurig dingen kan pakken en wegleggen.

Eines Abends sah er in meiner Tasche ein Gesetzbuch.
Op een avond zag hij een rechtenboek in m'n tas.

Dann verspreche ich Ihnen, um Ihre Rechte darzulegen. dass Sie kein Gesetzbuch brauchen werden, dass Sie kein Gesetzbuch brauchen werden, Aber falls doch, Aber falls doch.
Dat je geen wetboek nodig hebt om je rechten te kennen. neem dan van mij aan… Maar mocht dat wel gebeuren.

Ich glaube, ich habe das in jedem einzelnen Gesetzbuch gelesen.
Ik geloof, dat ik dat in ieder wetboek gelezen heb.

Und Josua schrieb dies alles ins Gesetzbuch Gottes und nahm einen großen Stein und richtete ihn auf daselbst unter einer Eiche, die bei dem Heiligtum des HERRN war.
En Jozua schreef deze woorden in het wetboek Gods; en hij nam een groten steen, en hij richtte dien daar op onder den eik, die bij het heiligdom des HEEREN was.

Brutus regierte 23 Jahre und verfasste vor seinem Tod ein Gesetzbuch für seine Untertanen.
Brutus regeerde 23 jaar, en maakte voor zijn dood een wetboek voor zijn volk.

Und ward im Gesetzbuch Gottes gelesen alle Tage, vom ersten Tag an bis auf den letzten; und sie hielten das Fest sieben Tage und am achten Tage die Versammlung, wie sich's gebührt.
En men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag. En zij hielden het feest zeven dagen, en op den achtsten dag den verbodsdag, naar het recht.

Da aber der König hörte die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.
Het geschiedde nu, als de koning de woorden des wetboeks hoorde, dat hij zijn klederen scheurde.

Erneut ermahne ich die Kommission, in ihren Kontakten mit der Regierung laufend auf das Einhalten dieses Versprechens zu drängen, bis es im Kongo im Gesetzbuch steht.
Ik verzoek de Commissie opnieuw om in haar contact met de regering voortdurend aan te dringen op de verwezenlijking van deze belofte, totdat deze wet in Congo een feit is.