Wat Betekent GESONDERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afzonderlijke
• aparte
• specifieke
• speciale
• afzonderlijk
• apart

Voorbeelden van het gebruik van Gesonderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesonderte zusätzliche Beilage.
Afzonderlijke extra bijlage.

Hier gelten gesonderte Vorschriften.
Hiervoor gelden aparte regels.

Gesonderte Ergebnisse werden mitgeteilt.
Afzonderlijke uitkomsten worden medegedeeld.

Juden müssen in gesonderte Schulen gehen.
Joden moeten naar aparte scholen.

Gesonderte Codes für einzelne Ebenen definieren.
Afzonderlijke codes voor individuele niveaus definiëren.

Für Yachthäfen gelten gesonderte Kriterien.
Voor jachthavens gelden specifieke criteria.

Siehe auch gesonderte Pressemitteilung 9926/06.
Zie ook specifieke persmededeling 9926/06.

Für Charterflüge gelten gesonderte Bedingungen.
Voor chartervluchten gelden speciale voorwaarden.

Gesonderte Abstimmung bei mehreren Gattungen von Aktien.
Afzonderlijke stemming per categorie aandeel houders.

Ausführliche Beschreibung erfordert gesonderte Betrachtung.
Gedetailleerde beschrijving vergt aparte aandacht.

Es gab gesonderte Befehle.
De kapitein gaf specifieke orders.

An den übrigen Feiertagen gelten gesonderte Öffnungszeiten.
Op de overige feestdagen gelden speciale openingstijden.

Gesonderte Gebrauchsanleitungen für verschiedene Modelle eines Produkts.
Afzonderlijke gebruiksaanwijzingen voor verschillende modellen van hetzelfde product.

Aus diesem Grund sollten da gesonderte Gesetze erlassen werden.
Daarom moet er aparte wetgeving komen voor"spamming.

Gesonderte Bestimmungen für die Aufstellung des konsolidierten Abschlusses.
Afzonderlijke bepalingen in verband met het opstellen van de geconsolideerde rekeningen.

Dies setzt voraus, dass es keine gesonderte Registrierung gibt;
Dit houdt in dat er geen afzonderlijke registratie bestaat;

Betrifft: Gesonderte Übereinkunft zwischen der EU und Brasilien über den Rindfleischsektor.
Betreft: Aparte overeenkomst tussen de EU en Brazilië inzake de rundvleessector.

Hierzu müßten diese Staaten gesonderte Budgetlinien einrichten.
De desbetreffende landen dienen daartoe specifieke begrotingslijnen te creëren.

Bei Reisen mit Zwischenstopp in einem oder mehreren Mitgliedstaaten ist jeder Abschnitt grundsätzlich als gesonderte Reise anzusehen.
Voor intracommunautaire reizen waarbij een of meer lidstaten worden aangedaan, is de basisregel dat elk deel van de reis afzonderlijk wordt beschouwd.

Ich habe keine gesonderte Plätze für Womos gefunden.
Ik heb geen aparte verblijfplaatsen gevonden voor campers.

Bei einer Buchung von 5 und mehr Zimmern gelten gesonderte Hotelrichtlinien.
Voor reserveringen van 5 kamers of meer gelden speciale voorwaarden.

Dies gilt auch für gesonderte Entscheidungen über Vorschusszahlungen.
Dit geldt ook voor afzonderlijke beslissingen over vooruitbetalingen.

Sie müssen nicht für jedes dieser Verzeichnisse eine gesonderte Partition anlegen.
Je hoeft geen aparte partitie voor elke van deze mappen te maken.

Werden vom DHL Fahrer/in als gesonderte Zustellgebühr bei Zustellung eingezogen.
Worden door de pakketbezorger als speciale bezorgkosten berekend.

Orphants nationale Aktivitäten werden von nationalen Institutionen und/oder durch gesonderte Verträge finanziert.
De nationale activiteiten van Orphanet worden gefinancierd door nationale instellingen en/of specifieke contracten.

Softwarenetz ist ohne gesonderte Vereinbarung nicht verpflichtet Datensicherungen vorzunehmen.
Softwarenetz is zonder speciale overeenkomst niet verplicht backups te maken.

Wie ich weiß, haben einige Kolleginnen und Kollegen eine gesonderte Abstimmung verlangt.
Ik weet dat een aantal collega's afzonderlijke stemming gevraagd hebben.

In einigen Fällen wurden gesonderte Trennungsmaßnahmen für die Saatguterzeugung ausgearbeitet.
In sommige gevallen zijn afzonderlijke scheidingsmaatregelen ontwikkeld voor de productie van zaaizaad.

Alle jüdischen Kinder, also auch Anne, müssen in gesonderte jüdische Schulen wechseln.
Alle Joodse kinderen, dus ook Anne, moeten naar een aparte, Joodse school.

In drei Fällen wurden gesonderte Berichte über die Fortschritte auf dem Wege zur Konvergenz veröffentlicht.
In drie gevallen werden afzonderlijke rapporten gepubliceerd over de voortgang naar convergentie.

Hoe "gesonderte" te gebruiken in een Duits zin

Die Auftragsbestätigung erfolgt durch gesonderte Auftragsbestätigungs-Mail.

Gesonderte Emailbeschichtung ist auf Nachfrage möglich.

Daher ist eine gesonderte Betrachtung erforderlich.

Eine gesonderte Installation ist nicht erforderlich.

Und wir bieten eine gesonderte betrachtung.

Für diese Kombinationenbestehen gesonderte visuelle Beurteilungsrichtlinien.2.

Eine gesonderte Zulassung ist nicht erforderlich.

Gesonderte Gebühren werden hierbei nicht erhoben.

Gesonderte und wer messe-essen isst ist.

Der Nebentermin hat eine gesonderte Registrierungsfrist.

Hoe "specifieke, aparte, afzonderlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor hypotheekaanbod voor dit specifieke huis.

Unieke aparte schoentjes voor uitstekende prijzen.

Elk waaiertype heeft zijn specifieke kenmerken.

Misselijkheid tijdens een specifieke risico op.

Geen dubbelcd, maar twee afzonderlijke schijfjes.

Het zijn dus twee afzonderlijke zaken.

Prachtige collectie met zeer aparte spullen.

Tenzij het geen aparte stichting is.

Hiervoor wordt een aparte prijsafspraak gemaakt.

Het betreft hier twee afzonderlijke problemen.