Wat Betekent GESPROCHEN HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft gesproken
• praatte
• heeft gepraat
• het woord heeft
• sprak
• heeft gezegd
• heeft toegesproken
• heeft uitgesproken
• over heeft gehad
• praten
• had gesproken
• praat
• hebben gesproken
• gesproken had
• gepraat

Voorbeelden van het gebruik van Gesprochen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wie sie gesprochen hat.
Of hoe dat ze praatte.

Gesprochen hat sie, was sie nicht sollte.
Ze heeft gezegd wat zij niet zeggen moest.

Dass das Pferd mit mir gesprochen hat?
Dat paard praatte tegen me?

Dass sie gesprochen hat, verdanke ich Ihnen.
Ze heeft gesproken, dankzij u.

Dass Jury mit Lin gesprochen hat.
Bewijs dat Jury Lin heeft gesproken.

Glaub mir, als er gesprochen hat, sind mir fast die Tränen gekommen.
Geloof me, toen hij praatte, moest ik bijna huilen.

Der mit dem Obdachlosenmörder gesprochen hat?
Die met de moordenaar praatte?

Als Eric das letzte Mal mit ihr gesprochen hat.- Okay.- Ja, und finde heraus, wo sie war.
OK.- Zoek waar ze was toen Eric haar sprak.

Ist er das? Als sie zu ihren Soldaten gesprochen hat.
Je hoorde haar met haar soldaten praten.

Gesprochen hat sie, was sie nicht sollte. Das ist gewiss.
Ze heeft gezegd wat ze beter niet gezegd had, daar ben ik zeker van.

Dasselbe Etwas, das mit uns gesprochen hat?
Zoiets als ook tegen ons praatte?

Na ja… weil sie mit der Presse gesprochen hat. Eine von Tozawas Mätressen ist verschwunden.
Omdat ze met de pers gesproken had. Een van Tozawa's geliefden verdween.

Der Mann, der mit Hershey gesprochen hat?
De man die met Hershey heeft gepraat?

Doch nachdem er mit Vance gesprochen hat, ist mein Director bereit, die Zusammenarbeit weiter fortzusetzen, solange ihr mich auf dem Laufenden haltet.
Maar, na hij met Vance gesproken had, is mijn directeur bereid een gezamenlijk onderzoek te voeren. Zolang jullie mij op de hoogte houden.

Mit dem sie eine Stunde lang gesprochen hat.
Waar ze een uur mee heeft gepraat?

Worüber er nicht gesprochen hat, ist, wie die Zukunft der UN aussehen wird, wenn wir keine wirksamen Maßnahmen ergreifen, um die in zwölf Jahren verabschiedeten Resolutionen durchzusetzen, die bisher nicht eingehalten worden sind.
Waar hij het echter niet over heeft gehad is de toekomst die de VN heeft als we geen actie ondernemen om Irak te dwingen de diverse resoluties die de afgelopen twaalf jaar zijn aangenomen eindelijk na te leven.

Ob sie mit dem FBI gesprochen hat.
Ik weet niet of ze met de FBI heeft gepraat.

Bonaccini.-(IT) Herr Präsident, ich möchte Herrn von Bismarck fragen, in wessen Namen er gesprochen hat.
De heer Bonaccini.-(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer von Bismarck vragen namens wie hij het woord heeft gevoerd.

Dass Jury mit Lin gesprochen hat.
We moeten bewijzen dat Jury met Lin heeft gesproken.

Außerdem möchte ich daran erinnern, dass der Dalai Lama bereits vor dem Plenum dieses Parlaments gesprochen hat.
Overigens wil er wel aan herinneren dat de dalai lama de plenaire vergadering van dit Parlement reeds heeft toegesproken.

Niemand will sterben, weil er mit einem Cop gesprochen hat, nicht in dieser Gegend.
Niemand zal met een agent praten, niet in deze buurt.

Stevie hat gar nicht erwähnt, dass sie mit einem unserer Gäste gesprochen hat.
Stevie zei niet dat ze een bezoeker heeft gesproken.

Von dem mein Vorredner soeben gesprochen hat, ist keine Demokratie.
Wat het geachte Parlementslid zojuist heeft gezegd is geen democratie.

Bitte sagen Sie mir, dass er aus dem Jenseits gesprochen hat.
Zeg dat ie van gene zijde heeft gesproken.

Ich will wissen, mit wem Gibson gesprochen hat, wofür er sein Geld ausgegeben hat..
Ik wil weten met wie Gibson praat, waar hij z'n geld aan uitgeeft.

Ich weiß nicht, ob sie mit dem FBI gesprochen hat.
Ik weet niet of ze met de FBI heeft gepraat.

Da wir nunmehr wissen, dass Herr Pöttering das letzte Mal in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten zu uns gesprochen hat, möchte ich meine Dankbarkeit und Anerkennung für seine gesamte Tätigkeit als Führer einer solch wichtigen Fraktion im Europäischen Parlament zum Ausdruck bringen und feststellen, wie sehr ich sein aufrichtiges Engagement für unsere europäischen Werte zu schätzen weiß.
Aangezien we nu weten dat de heer Poettering ons voor het laatst heeft toegesproken als voorzitter van de PPE-DE-Fractie, wil ik tot slot nog mijn dankbaarheid en erkenning tot uitdrukking brengen voor al hetgeen hij heeft gedaan als leider van een dermate belangrijke fractie van het Europees Parlement, en zeggen dat ik de grootste waardering heb voor zijn oprechte inzet voor onze Europese waarden.

Wer weiß, mit wem er die ganze Nacht gesprochen hat.
Wie weet wie hij vannacht heeft gesproken.

Die Rechte in diesem Parlament hat dem politischen Druck nachgegeben, der neben anderen auch von der Europäischen Kommission ausgeübt wurde, die in bezug auf die Türkei stets mit gespaltener Zunge zu uns gesprochen hat.
De rechterzijde in dit Parlement heeft toegegeven aan de politieke druk van onder meer de Europese Commissie, die ons met betrekking tot Turkije steeds met twee tongen heeft toegesproken.

Der wichtigste Faktor der politischen Information, der oft erwähnt, aber bisweilen vergessen wird, ist der, dass seit November/Dezember letzen Jahres der Europäische Rat endlich mit einer Stimme gesprochen hat; getragen vom Geist von Thessaloniki 2003 hat er anerkannt, dass die Einwanderung ein Gesamtkonzept erfordert, das nur ein europäisches sein kann.
Het belangrijkste politieke feit- dat vaak in herinnering wordt gebracht maar soms ook wordt vergeten- is dat in november- december van vorig jaar de Europese Raad zich eindelijk met één stem heeft uitgesproken. Hij heeft namelijk erkend, en verder uitgewerkt, wat in Thessaloniki in 2003 intuïtief werd aangevoeld, namelijk dat er voor immigratie een allesomvattende aanpak nodig is en dat die allesomvattende aanpak enkel een Europese aanpak kan zijn.

Hoe "gesprochen hat" te gebruiken in een Duits zin

Gesprochen hat Eva Diamant 50 Jahre lang kaum darüber.

Gesprochen hat den Film die Brilliant Voice® Robert Voß.

Gesprochen hat es Markus Wetterauer in rund 400 Minuten.

Mit mir darüber gesprochen hat er aber nicht wirklich.

Jackson und Vala gesprochen hat ein wenig zu gutgläubig.

Und Da Sie Den Lobgesang Gesprochen Hat 9 Choral.

Zu viel Wiederholen, worüber man gesprochen hat oder ähnliches.

Gesprochen hat die Ansage eine Sprecherin vom TV Halle.

gesprochen hat und nicht über den Grund des Onlinezwanges.

diesen weisen Satz gesprochen hat ist nicht eindeutig geklärt.

Hoe "heeft gesproken, praatte, heeft gepraat" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Asperen heeft gesproken met mw.

Xiao Mei praatte met enige lokalen.

Hij praatte heel rustig, heel bescheiden.

Het vermoeden dat hij met haar heeft gepraat kan al voldoende zijn.

Hij heeft gesproken met mevrouw [O.].

Nadat de brandmanager vijf minuten over preorderbonussen heeft gepraat komen we bij de kern.

Mevrouw Snijder heeft gesproken over een spanningsveld.

Mart praatte naar het einde toe.

Hij praatte hard, terwijl hij doorliep.

Een aantal Kamerleden heeft gesproken over Breda.