Voorbeelden van het gebruik van Gleichen stil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sieht so aus, als hätten wir den gleichen Stil.
Und hier den gleichen Stil wie in meinem Büro.
Ik wil hetzelfde decor als in mijn kantoor.Die Wände undder Boden sind im gleichen Stil gemacht.
De wanden envloer zijn gemaakt in dezelfde stijl.Im gleichen Stil ist der Marienaltar gehalten.
Het Maria-altaar is in dezelfde stijl gehouden.Eine rückwärtige Remise wurde im gleichen Stil erbaut.
De uitbreidingen werden in diezelfde stijl gedaan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klassischen stilmodernen stileigenen stilverschiedenen stilengotischen stiltraditionellen stilneuen stileinem modernen stiljapanischen stileinzigartigen stil
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die gleichen Stil wird in der klassischen Version des Eishockeys präsentiert.
Dezelfde stijl wordt gepresenteerd in de klassieke versie van ijshockey.Pomnite ist, dass alle Möbel zu gleichen Stil gehören soll.
Pomnite alle meubels moeten behoren tot dezelfde stijl.Ich möchte den gleichen Stil, aber wärmer und sauberer, so dass sich die Leute zu Hause fühlen.
Ik wil dezelfde stijl, maar warmer en schoner… zodat de mensen zich thuis voelen.Aber wenn Sie wollen etwas Neues, aber im gleichen Stil- Willkommen in dem DMF.
Maar als je wilt iets nieuws, maar in dezelfde stijl- Welkom bij de DMF.Es ist sehr wichtig,um die Krone durchzuführen und Stammbasis im gleichen Stil.
Het is zeer belangrijk de kroonuit te voeren en de steel base in dezelfde stijl.Das bedeutet, dass ein Glas Wein im gleichen Stil wie das Gericht erster Instanz bleiben muss.
Dat betekent dat een glas wijn in de zelfde stijl moet blijven als het gerecht.Die elektronischen Schaltkreise variieren zwischen den Geräten,auch wenn sie den gleichen Stil haben.
De elektronische circuits variëren tussen apparaten,zelfs als ze dezelfde stijl hebben.Das Sofa kann eckig sein,alle Produkte im gleichen Stil gemacht werden müssen und sich gegenseitig ergänzen.
De bank kan hoekig zijn,alle producten moeten in dezelfde stijl worden gemaakt en vullen elkaar aan.Machen Sie einen Erholungsgebiet,können Sie ein paar Stühle fügen und einen Tisch im gleichen Stil.
Maak een recreatiegebied,kunt u een paar stoelen en een tafel gemaakt in dezelfde stijl toe te voegen.Sie bauten ein Haus aus Baumstämmen,planen im gleichen Stil einen Pavillon zu bauen?
U een huis gemaakt van boomstammen,een plan in dezelfde stijl om een tuinhuisje te bouwen gebouwd?Prislop Kloster wurde im gleichen Stil wie sie gebaut und Muschel ist das einzige seiner Art in Siebenbürgen.
Prislop klooster is gebouwd in dezelfde stijl als ze triconic en is de enige in zijn soort in Transsylvanië.Interior in solchen Systemen müssen unbedingt im gleichen Stil gehalten werden.
Interieur in dergelijke regelingen moeten strikt worden gehandhaafd in dezelfde stijl.Mehrere Produkte im gleichen Stil ergeben eine tolle Kombination, lassen die Produkte besser zur Geltung kommen und verstärken den Effekt.
Meer producten in dezelfde stijl geeft fraaie combinaties, laat de producten beter tot hun recht komen en versterkt het effect.Sind für die Inneneinrichtung entworfen,sind im gleichen Stil mit anderen Leuchten ausgewählt.
Zijn ontworpen voor het interieur,zijn geselecteerd in dezelfde stijl met andere verlichting.Die Kirche und der im gleichen Stil errichtete Pfarrhof sind von einem Park umgeben und sichtbar von den Idealen der Romantik beeinflusst.
Dieses barocke Sofa in Rosa und Silber kann mit anderen Möbeln im gleichen Stil oder allein bestellt werden.
Dit barok bank roze en zilver kan besteld worden met andere meubels van dezelfde stijl, of zelfs alleen.Andere Wohnungen mit dem gleichen Stil sind in diesem Gebäude zur Verfügung, ideal für Geschäftsreisen, große Gruppen oder Familien, die an der gleichen Stelle bleiben möchten.
Andere appartementen van dezelfde stijl zijn beschikbaar in dit gebouw, perfect voor zakenreizen, grote groepen of families die willen verblijven in Es ist möglich, für verschiedene Farben innerhalb der exakt gleichen Stil und die unterschiedlichen Tarife.
Het is mogelijk om verschillende kleuren binnen de exacte dezelfde stijl hebben verschillende tarieven.Erfahrene Besitzer von Gärten empfehlen, dass die eigenen Hände Veranda errichtet wurde im gleichen Stil mit dem Haus eingerichtet.
Ervaren eigenaren van tuinen raden opgericht hun eigen handen portiek was ingericht in dezelfde stijl met het huis.Der Catlike Kitten ist ein Helm für Kinder, der mit dem gleichen Stil, wie die Helme für Erwach… Lesen Sie Mehr.
De Catlike Kitten is een fietshelm voor kinderen die voorzien is van dezelfde stijl als de helmen voor vo… Lees meer.Sie können auch den einwandfreien Geschmack der Eigentümer Wohnungen beachten,die die Decke im gleichen Stil wie die Wände entwarf.
U kunt ook op de onberispelijke smaak van de eigenaars appartementen,die het plafond opgesteld in dezelfde stijl als de muren.Möbel sollten in Gruppen zusammengefasst werden,wie Polstermöbel im gleichen Stil, modular in einem anderen, montiert- in den dritten.
Meubels moeten worden gecombineerd in groepen,gestoffeerde meubels in dezelfde stijl, modulair elkaar gemonteerde- in de derde.Wenn Sie einige Tabellen aus einem anderen Dokument kopieren,müssen Sie möglicherweise den gleichen Stil auf diese Tabellen anwenden.
Als u een aantal tabellen uit een ander document kopieert,moet u mogelijk dezelfde stijl op deze tabellen toepassen.Gleicher Stil, problemlose Zuordnung, schnelle Wiedererkennung.
Dezelfde stijl, eenvoudige indeling, snelle herkenning.Gleicher Stil, gleiches Resultat.
Zelfde stijl, 
