Wat Betekent GRANTIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chagrijnig
• kwaad
• knorrig
• humeurig

Voorbeelden van het gebruik van Grantig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut und grantig?
Luid en kwaad.

Grantig, unsicher und total emotional.
Gestoord, Onzeker, Emotioneel en Dom.

Du bist grantig.
Je bent chagrijnig.

Onkel Grantig, hast du schlechte Laune?
Ome Grumpy, bent u in een slechte bui?

Sie sind grantig.
Je bent chagrijnig.

Sie wird grantig, wenn sie Hunger hat.
Ze wordt wat knorrig als ze honger heeft.

Du bist so grantig.
U bent zo knorrig.

Sie wird grantig, wenn sie Hunger hat.
Ze wordt chagrijnig als ze trek heeft en ik snap dat.

Sie sind grantig.
Jij bent chagrijnig.

Wenn er die ganze Nacht unterwegs war, ist er morgens immer grantig.
Als hij de hele nacht opblijft, is hij 's morgens altijd humeurig.

Laut und grantig?
Luidruchtig en boos?

Werd jetzt bloß nicht grantig.
Wordt niet kwaad.

War ich grantig genug?
Was ik boos genoeg?

Deshalb ist sie grantig.
Daarom is ze chagrijnig.

Du warst oft grantig. Du nahmst ab, dann wieder zu.
Je voelde je vaak rot, omdat je gewicht zo op en neer ging.

Du bist sehr grantig.
Je bent erg nors.

Warum bist du so grantig? Entschuldigung?
Sorry… Waarom word je zo kwaad op me?

Werd jetzt bloß nicht grantig.
Nou niet kwaad worden.

Er ist mein Sohn, Doktor, er ist nur etwas grantig, weil er kein Mittagessen gehabt hat.
Hij is m'n zoon. Hij is wat narrig omdat hij honger heeft.

Ohne einen Kaffee werd ich grantig.
Zonder koffie word ik chagrijnig.

Toll, ein Patient um die 80, grantig, eingebildet… Wen liebst du am meisten?
Lekker dan, Een 80-jarige, chagrijnig,,, Van wie hou je het meest?,,, bloedmooi mokkel,?

Deshalb bist du grantig.
Daarom ben je chagrijnig.

Selbst zu Weihnachten ist sie grantig.
Zelfs met de feestdagen is ze hard.

Sie ist so grantig.
Ze is zo chagrijnig.

Dann wird er immer grantig.
Dan wordt hij altijd brommerig.

Du klingst grantig.
Je klinkt chagrijnig.

Wieso bist du immer so grantig?
Waarom ben je altijd zo chagrijnig?

Ich bin nicht grantig.
Ik ben niet kwaad.

Sag ihnen, es tut mir leid, dass ich so grantig war.
Zeg ze dat het me spijt dat ik zo chagrijnig ben.

Du warst so grantig.
Je bent zo humeurig.

Hoe "grantig" te gebruiken in een Duits zin

September 2010, 21:59 Etwas grantig guckt er ja.

Heute ist kein Tag um grantig zu sein.

Der Kanzler wird nun richtig grantig gegen Bucher.

Oh war meine Blondchen grantig und ich auch.

Bruchfaltengebirge unerklärlichster kreuzfeld grantig dimm veredele steuerungsmechanismen nichtamtliche.

Herr Toni startet sichtbar grantig einen weiteren Versuch.

So viele Leute überall, meist grantig und unrund.

Fuchjunges verstummte und sah seine Schwester grantig an.

grantig genervt kann ned aufs klo gehen usw.

Hoe "chagrijnig, knorrig, kwaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Papa wordt hartstikke chagrijnig zonder sigaret.

Hij kon even knorrig als begeesterd zijn.

Niemand zal hun kwaad kunnen doen.

Wel een tikkie chagrijnig soms, haha.

Onze kinderen waren gewoon chagrijnig ervan.

Daar worden wij niet chagrijnig van!

Het chagrijnig doorzeurend kind kalmeert allerminst.

Daar zou je toch knorrig van worden?

Daar wordt iedereen chagrijnig van, toch?

Dat doet meer kwaad dan goed!